Kaksikymmentä vuotta Chuecaa kuvissa
Vilkkaat aukiot, hiljaiset kujat, juhlaillat, unohdetut kulmat, vermutti terassilla, yksinäiset varjot, perinteisten ja gentrifioitujen talojen kaoottinen arkkitehtuuri, ei-niin menneen historian rappeutuminen, parvekkeen takaa kohotetuista näkymistä kuviteltujen elämien vinjettejä tai ikkuna… Piirustukset, julkaisija Kustantaja Cordelia kuningaskunta kirjassa, ovat näytteillä 31. elokuuta asti kirjakaupassa Panta Rhei _(7 Hernán Cortés Street) _.
"Aukion arkkitehtuuri näyttää minusta hämmästyttävältä, mutta mielestäni he uudistivat sen erittäin huonosti. Se ei ole enää tyypillinen Madridin aukio", Navia pohtii. Ei ole pankkeja, ei suihkulähdettä, ei maata. "Almodóvarin elokuvassa Tie Me Up! näet, millainen hän oli, siinä osassa, jossa Antonio Banderas tulee Chuecaan ostamaan huumeita." Tämä 80-luvun tapa...
Chueca-aukio
Tuolloin Chueca "Se oli Madridin ovelin alue: jos halusit hevosen, auton tai varastetun television, voit löytää sen täältä. Taloni alla oli ammuskeluja ja puukotuksia, mutta tappelut olivat ghettojen välisiä; He eivät koskaan sotkelleet naapureiden kanssa. Tunsin oloni turvalliseksi; kotini oli kuin taiteen ja kirjojen keidas. Hän asui bordellin yläpuolella, jossa tänään on Miksi ei? , hiljattain kunnostetussa kaupassa, johon hänen vanhempansa, valokuvaaja José Manuel Navia ja taidemaalari Carmen Martín de la Concha muuttivat hänen ollessaan viisivuotias. – Leikimme äitini kanssa laskentaruiskuja portaalista autoon» Yksi… Kaksi… Kolme… Neljä… "Olimme aikoja, jolloin saatoimme laskea kahteenkymmeneen! Mutta eniten leimannut minuun oli nähdä transvestiitit koukussa heroiiniin..." Ohut, räikeät, kalpeat vartalot... "Huolimattomuus oli niin, että he antavat partansa kasvaa." Kolhia, mädäntyneitä… "Kunnes päivästä toiseen ne katosivat... Kokonainen sukupolvi löi sitä kiinalaisten kanssa. Siksi naapurusto siivottiin niin nopeasti."
Huumeiden tuhot 80-luvulla
VAPAUS HENGITETIIN
"Tässä sana homo alkoi kuulua hyvin myöhään. 1990-luvun puoliväliin asti oli aina puhuttu pedeistä ja hustlereista. Mutta heitä ei kohdeltu huonosti. Koska kaikki olivat marginaalisia, he syrjäyttivät itsensä vähemmän... Siksi yhä useammat tulivat ja alkoivat avata omia toimitilojaan, myyttisiä baareja kuten mustavalkoinen..." Se suljettiin muutama kuukausi sitten. "Figueroa..." Se muutti kuviota. "Tai LL". Anna queer-juhlien jatkua stripparien ja drag queenien kanssa. "Nainen, joka käytti kioskia oli transvestiitti, muistan hänet, koska äitini osti hänelle sanomalehden joka aamu."
"En ole hengittänyt niin paljon vapautta missään muualla: lapset, jotka suutelevat keskellä katua täysin nimettömänä ilman, että kukaan kääntyy katsomaan heitä; kauniita tyttöjä, jotka pitävät kädestä... Minusta tämä on erittäin mukavaa." Homologisoi homoseksuaalinen rakkaus. "Nyt se saattaa näyttää normaalilta, mutta viime aikoihin asti se oli harvinaisuus missä tahansa Espanjan osassa paitsi Chuecaa."
"En ole hengittänyt niin paljon vapautta missään muualla"
YKSINKERTAISTEN ASIOIDEN MEIDÄVÄ VOIMA
"Lempikatuni on kuningatar." Aivan Gran Vían takana. "Monet julkisivut ovat kauppojen takaosia. Niissä on komea ilma, mutta siinä on ripaus dekadenssia." Ilman sitä pommitusta, jota päävaltimo vaatii. "Rakastan sitä, koska arkkitehtuuri on pakattu yhteen" . Kaaret, reunalistat ja syvennykset, joissa on ilmastointi... ja kissa. "Mitä tapahtuu, ei ole mitään: kapea jalkakäytävä riittää."
Luonnoksia yksinäisyydestä. "Tunnen itseni hyvin samaistuneeksi yksinäisiin hahmoihin." Ihmisiä, jotka eivät tiedä minne ovat menossa. Epäselvät valot, jotka syyttävät lyhtyä kestävyydestä pimeyttä vastaan, ja petollisuuden ja yöllisyyden pahentavat tekijät. "Yö on maaginen hetki meille kaikille piirtäjille, varsinkin arki-iltaisin, kun ei ole juhlia ja kaikki nukkuvat" . Glamin kuninkaat luopuvat valtaistuimestaan perjantaihin asti. "Kävelen kadulla ja nauhoitan sensaatioita." Se jäljittää vaeltelevia epäilyjä, dokumentoimattomia varjoja, jotka käyttävät oikeuttaan olla todistamatta jokaisen kulman takana. "Nautin naapurustosta eniten juuri näinä hetkinä, jolloin voi melkein kuulla hiljaisuuden."
"Niin paljon kuin tiedät Chuecan kadut, Olen aina tuntenut olevani hukassa heissä. Päivällä ne loppuvat nopeasti, mutta yöllä niitä on loputtomasti. Kävelet, kävelet, kävelet ja huomaamattasi olet Plaza de Españalla. Katsot ylös…" Ikkunat. "Ja tila jatkuu kuin rakennukset eivät loppuisi". Unettomat makuuhuoneet. "Aaltoilevan epävarma" ruumis ojennettuna sängylle. Renée Viviane ennustaa rakkaan naisen hänessä. Tuuletin tuudittaa hänet. nukkua menossa. Sinulle on luvattu, että unelmat voivat toteutua, mutta myös painajaiset ovat unelmia; hän tietää Oscar Wilden takia.
"Tunnen itseni hyvin samaistuneeksi yksinäisiin hahmoihin"
HYVÄN KIRJAN NUOTO
"Jotta pidän naapurustosta, siinä täytyy olla kirjakauppoja." ** Pérez Galdós ** on ollut Hortaleza-kadulla vuodesta 1942. "Minulle ei ole vieläkään maksettu, koska jätän rahani kirjoihin! Kuljen näyteikkunan ohi ja silmäni laajenevat..." Kohti venäläisiä, kohti Oscar Esquiviaa , kohti Alejandro Galloa, kohti Juan Eduardo Zúñigaa… "He avasivat erittäin mukavan kirjakaupan Pelayo Streetille..." ** La Nakama . "** Panta Rhei, taidekirjoille se on ihanaa... Valitettavasti kiusauksia on vähemmän ja vähemmän, koska monet ovat sulkeneet." . Berkana oli paikalla, pelastui joukkorahoituskampanjan ansiosta. "Se saa minut vihaiseksi, haluan olla kiusattu! Kirjojen ja levykauppojen kanssa , jotka myös ovat kuolleet sukupuuttoon. Boheemit lähtivät. "Aiemmin oli maalarin ateljeita, mutta nyt sitä monimutkaistaa hinnat."
"Jotta pidän naapurustosta, siinä täytyy olla kirjakauppoja"
JOHTAVIA RAVINTOLAT
"Monimpia laitoksia, joita piirsin kirjaani, ei ole enää olemassa." Eikä siitä ole yli viisi vuotta... "Kapitalistinen koneisto on tappanut pienyritykset ja päivittäistavarakaupat. Joitakin vihanneskauppiaita on, mutta ne ovat sellaisia, joissa pitää pyytää lainaa luomuomenan ostamiseen. Kaikki on suuria ketjuja ja pehmitettyjä tankoja, suunniteltu kuluttamaan nopeasti ja menemään pois."
Mutta silti on viihtyisiä ravintoloita, kuten Bazaar. "Pidän siitä, koska se on lasitettu, ja vietän aikaani hämmästyneenä katsoessani ohikulkevia ihmisiä." Päivän menu 11,95 euroa. Liberty Streetillä. "Mutta paras ruokapaikka naapurustossa on El Bierzo" . Kotiruokaa edulliseen hintaan. "Omistaja on aina paikalla." Calle Barbierilla, 16. "Verdoysta kotoisin oleva nainen on ollut myös Plaza de Chuecalla koko ikänsä, tai **Taberna Ángel Sierran ** -aukiolla. Ja olen käynyt Vesuvius-pizzeriassa niin kauan kuin muistan . Uusista paikoista pidän ** Golden Sushista ** ja ** La Revoltosasta **, hyvin perinteisestä tavernasta. Erikoistunut chulapas-hampurilaisiin.
"Vietän aikaa hämmästyneenä katsoessani ohikulkevia ihmisiä"
YÖ KAIKESSA
"Muutama kuukausi sitten, Ignacio del Valle, ystävä..." Ja kirjailija. "... erittäin juhliva ja erittäin tuhma, ** hän vei minut katolle, joka on Víctor Hugo -kadulla Gran Vían kanssa". Vincci The Mint **:sta. "Minulle ei olisi koskaan tullut mieleen mennä yläkertaan. Ensinnäkin siksi, että kun näen kellottajan ovella, ajattelen jo sen olevan todella kallista, mutta mikä hieno paikka! **Näkymä on salama. Oscar-terassi on myös erittäin mukava * * ". Canicular turvakoti Madridin kahdeksannessa taivaassa.
"Kaupunki kesällä on kuin elokuva, joka kiehtoo minua John Hustonista, Asfalttiviidakosta" . Ei ryöstöjen, vaan chiaroscurojen takia. "Valojen kontrasti on julmasti eläimellinen." Kello 19.00 aurinko polttaa Hernán Cortés -kadun parittomat numerot. Silmiin sattuu. Jalkakäytävä on vaihdettava kiireellisesti ennen kuin ne hajoavat. Äkillinen pimeys. Pupillit, jotka ovat edelleen sinetöityjä, huojuvat sekaisin. Sokea häikäisyssä, sokea varjossa. Ei ole paeta.
Seuraa @MeritxellAnfi
Canicular turvakoti Madridin kahdeksannessa taivaassa