Kenialainen
Matumbo tarkoittaa swahilin kielellä 'sisua'. Erittäin sopiva otsikko (matkailun) kronikka, jossa "hän hyppää ketterästi hilpeästä törkeään", ja jossa kirjailija etsii historiallisia syitä, miksi Kenia on sellainen kuin se on.
Toimittaja ja kirjeenvaihtaja Javier Triana (joka oli Traveler.es:n kirjoittaja) tunnustaa kirjoittaneensa sen, koska on se kirja-opas, jonka olisit halunnut löytää saavuttuasi Keniaan jäädä asumaan yli kolmeksi vuodeksi EFE-viraston kirjeenvaihtajana: ”Saavuin ilman syrjäisintä aavistustakaan. Tiesin vain sen paikantamisen kartalta, että pääkaupunki oli Nairobi. että rannikolla oli kaupunki nimeltä Mombasa ja että se oli ollut brittiläinen siirtomaa.
Selaillen sen sivuja, kuten kustantaja -Libros del K.O.- huomauttaa, ikuisesta Nobel-ehdokkaasta pasifistisiin graffititaiteilijoihin, Maasaita jeepeissä, naisia, jotka muuttavat maailmaa karkaamalla, hulluja uudisasukkaita, vanhuksia sissit, kalastajat ilman kalaa ja arveluttavia poliitikkoja.
Javier Triana safarilla Maasai Maran kansallispuistossa (Kenia), elokuussa 2012.
Päähenkilöt
”Olin viimeksi Keniassa vuonna 2017, joten sen jälkeen on ilmaantunut uusia kasvoja, joista en tiedä, koska en voi seurata Kenian uutisia niin paljon kuin haluaisin, mutta joka tapauksessa on jättiläisiä (joita on seurattava), kuten kirjailija Ngugi wa Thiong'o, joka on myös yksi tämän päivän tärkeimmistä ja mielenkiintoisimmista ajattelijoista. Aktivistit, kuten Ikal Ang'elei, John Githongo tai Samuel Kimeu – he kaikki esiintyvät Matumbossa – he tekevät erittäin tärkeää vallan hallintatyötä eli toimittaja Kwamchetsi Makokh”, selittää kirjoittaja, kun pyydämme häneltä koordinaatteja maan ymmärtämisen jatkamiseksi tänään.
Ja kun puhumme Keniasta, viittaamme siihen valtava maa, joka koostuu neljästäkymmenestä eri etnisestä ryhmästä, jota on vaikea määritellä muutamalla sanalla ja ymmärtää muutamassa päivässä. "Hämmästyttävä ja hirvittävän epäreilu maa, luksushuviloita ja hökkelien meriä, ilmapallosafareita ja nälkää", kirjailija ehdottaa näiden 300 sivun kautta. Javier Triana muuten vastaa tähän haastatteluun Kiinasta, jossa hän toimii edelleen kirjeenvaihtajana.
"Kirjeenvaihtajan elämä on paljon proosallisempaa kuin monet ihmiset voivat kuvitella, liian paljon aikaa tietokoneen ääressä ja paljon vähemmän kadulla kuin haluaisi”, hän kertoo meille ja lisää: "Kyllä, on hetkiä, jotka korvaavat kaikki toimistotunnit, kuten koripallon maailmanmestaruuskilpailujen käsitteleminen ja joukkueesi voittaa, kuten vuonna 2019. Tai Kenian tapauksessa kattaa jihadistien hyökkäyksen Westgate-ostoskeskukseen Nairobissa vuonna 2013”.
Javier Triana (oikealla) ja Rubén San Bruno keskustelevat kenialaisen ennätyksen haltijan Florence Kiplagatin kanssa. Helmikuu 2014.
TAVOITE: UNRAVEL KENYA
Matumbo ei toimi pelkkänä johdatuksena Kenian matkalle. On paljon enemmän. Vaikka sen voi lukea myös matkakirjana, koska "siellä on melkoinen tie..." ja jopa sisältää maan kartan ja aikajanan matkaoppaan tyyliin, Ennen kaikkea tämä kirja on "yritys lopettaa puhumisen Afrikasta kokonaisuudessaan ja yritä saada meidät erikoistumaan hieman enemmän”, hän selittää.
Matumbo sisältää myös "linkkejä audiovisuaaliseen materiaaliin, jota käytetään kirjoittamisen dokumentoinnissa, jos sen lukeva haluaa mennä syvemmälle, ja muissa muodoissa. Koska toinen tämän kirjan tavoitteista on, että jokainen, joka lähestyy häntä, kokee jollain tavalla saman oppimisprosessin kuin kirjoittajalla: "Epälineaarinen, eri lähteiden, asiakirjojen, matkojen, keskustelujen kautta." Ja pikkuhiljaa, sivu sivulta, "sitomalla pisteitä". Mitä tulee maallikkoon, siellä on nimiä ja lyhenteitä, joita et ehkä tunne: "Loppuun on lisätty joukko päähenkilöitä sekä pieni sanasto", kirjoittaja huomauttaa, jotta kukaan ei eksy tai etsi itseään kiinnostavaa.
Javier Triana kommentoi tätä siellä oleskelu opetti hänelle paljon, muun muassa tutkimaan kärsivällisyyden rajoja. Mutta jos kysymme häneltä jaksosta, joka jäi hänelle eniten hänen oleskelunsa aikana, hänellä ei ole epäilystäkään: "Erityisesti on yksi kattaus, joka on luultavasti vaikein asia, joka on koskettanut minua elämässäni: öljyputken räjähdys Nairobin slummialueella. Kerron sen luvussa nimeltä Shantytown. En halua spoilata mitään, mutta sanon, että se palveli minua sinä päivänä ymmärtää, mihin äärimmäisyyksiin kurjuuden aiheuttama epätoivo voi vetää ihmisiä."
Toimittaja Lunatic Expressissä Mombasasta Nairobiin. tammikuuta 2013.
Muistiinpanojen tekemisestä kirjeenvaihtajaksi KIRJAN KIRJOITTAMISEEN
Oleskellessaan maassa vuosina 2010-2013 Javier Triana teki aina muistiinpanoja, kun hän matkusti töihin. Mutta nuo muistiinpanot, jo kirjan kirjoittamista varten, valmistuivat kesä-syyskuussa 2017, kuukausina, jolloin hän oli jälleen Keniassa.
Hän halusi tehdä haastattelut ja matkat, jotka puuttuivat kirjan valmistumiseen. "Se oli kolmen kuukauden matka ja jatkuvat huomautukset. Ja jopa kirjoittaa aikoja vierasmökissä missä Minua isännöi vanha vuokraisäntäni Nairobista, japanilainen mies, joka tuli Keniaan 1970-luvulla karatenopettajana suurlähetystössä. ja josta voisi myös kirjoittaa kirjan”, hän muistelee.
Tämän työn päätteeksi hän oli vuoden 2017 lopusta vuoden 2018 alkuun poissa hurjasta joukosta: ”Alussa Eristäydyin kirjoittamaan pienessä kaupungissa Navarran vuorella, erakkosuunnitelmaan, mutta muutaman viikon kuluttua kylmä sai minut menemään alas laaksoon ja vietin useita kuukausia Logroñossa, kaupungissani”, kommentoi kirjoittaja.
Kuukausien editoinnin jälkeen, ajoittain, syntyi Matumbo, toinen Libros del K.O:n kanssa julkaistu kirja, vaikka Hän on myös kirjoittanut, tuottanut ja ohjannut dokumentin 01:05:12 Pitkän matkan kilpailu (2015), naisten yleisurheilussa menestymisen seurauksista Keniassa ja Etiopiassa, jotka voidaan nähdä Vimeossa.
Javier Triana (vasemmalla) ja Enkewan safarileirin omistaja José Serrano puhuvat leijonaryhmän edessä Maasai Maran kansallispuistossa Keniassa elokuussa 2012.
KIINA VS KENYA TAI NE ASIAT, MITÄ KAIKAA AFRIKASTA
Tällä hetkellä jo Kiinasta ja pandemian kautta, toimittaja kaipaa joitain sensaatioita, joita nämä afrikkalaiset maisemat hänelle toivat josta on puhuttu niin paljon elokuvissa ja kirjallisuudessa ja muista asioista, joista ei ole puhuttu niin paljon.
”Oli aikoja, jolloin vapauden tunne oli uskomaton, loputtomilla maisemilla, esimerkiksi. Tai kuinka helposti voi aloittaa keskustelun aivan mistä tahansa aiheesta. Siinä mielessä vertailu Kiinaan on tuskallista. On toinenkin näkökohta, jossa Kiina voittaisi maanvyörymällä: turvallisuuden tunne. Keniassa minut ryöstettiin useita kertoja eri tavoin. Kiinassa sellaista ei ole tapahtunut minulle. Minulle on käynyt niin, että poliisi pysäyttää minut ja pyydä minulta paperit, jotta haluat haastatella Tiananmenin äitien tiedottajaa, Esimerkiksi, mutta ei koskaan väkivaltaista ryöstöä, taloon murtautumista varastaakseen tai lompakkosi poimimista bussista. Pääopetus? Varmasti sain enemmän lihasta kärsivällisyydestä kuin minulla jo oli. Ja opin, että on turha vihastua käsittämättömään. Kenia aiheutti minulle useita järkytyksiä, mutta se on pelastanut minut monia muita, Javier Triana lopettaa.
Kenia aiheutti kirjeenvaihtajalle useita häiriöitä, mutta pelasti hänet monilta muilta.
TRAVEL NOTEBOOK TO TRAVEL KENYA
Lopuksi pyydämme kirjoittajaa kertomaan meille niistä paikoista, joita ei kannata jättää väliin kyllä tai kyllä: "Kenian vuoren huippu kohoaa pilvien yläpuolelle aamunkoitteessa, kannattaa nousta aikaisin ja lentää Nairobista länteen tai katso Turkana-järveä ja Kilimanjaroa ilmasta." ovat sinun täytyy. Teemme maalin siitä, milloin nämä upeat matkat voidaan tehdä uudelleen.
Mutta myös, suosittelee, että matkustamme maanteitse. "Vaikka joskus se on raivostuttavaa eikä ole vapautettu tietyistä riskeistä, se näyttää minusta parhaalta tavalta tutustua siihen: maanpinnan tasolla, jossa on mahdollisuus pysähtyä sinne, missä uteliaisuus sitä vaatii."
Viimeinen vinkki: "Matka kevyttä, ilman arvoesineitä varmuuden vuoksi, jos haluat jutella vieressäsi istuvan kanssa ja saada uteliaisuuden mukaan . vai niin! Ja Fortasec käsillä”, hän kommentoi – oletamme – nauraen. Lisätietoja saa lukemaan Opas Keniaan, jonka kirjoittaja itse kirjoitti vuonna 2014 tälle verkkosivustolle.
SOITTELISTA TOUR KENIAN MATUMBO KAALOSSA
Vaikka emme voi matkustaa, tehdään se ainakin musiikin kanssa. Nämä ovat kappaleet, joita Javier Triana ehdottaa ja että hänellä oli houkutus sisällyttää itse kirjaan:
1.Them Mushrooms - Jambo Bwana: Koska meidän on aloitettava sanomalla hei ja tervetuloa...
2.Eric Wainaina - Sawa sawa: Seuraa hyvää rullaa. Lisään tämän varmasti, koska se oli kappale, jonka muistan ensimmäisestä konsertista, jonka näin Intian valtameren rannalla. Eric on toinen henkilö, jonka seuraamista suosittelen!
3. Maya von Lekow – lisää: Myös yksi ensimmäisistä tapaamistani.
4.Sauti Sol - Suzanna: Yksi viimeisistä teemoista yksi Kenian tehokkaimmista ryhmistä.
5. Benga-musiikki: Tämän tyyppistä musiikkia soitettiin monissa baareissa, mutta erityisesti muistuttaa minua live-esityksistä Simmersissä, Nairobin kaupungin sydämessä.
6.Eric Wainaina - Daima: Monille, Kenian epävirallinen hymni. Puhun tästä aiheesta Matumbossa.
7.Ayub Ogada - Obiero: Ayub Ogada oli kirjoittanut Pääteema The Constant Gardenerin soundtrackista: Kothiro. Hän tekee kaunista musiikkia.
Kansi "Matumbo", Books of the K.O.
8. Mozart - Klarinettikonsertto, K622, 2. osa: Vaikka tämä melodia on osa Out of Africa -elokuvan soundtrackia, jota opin vihaamaan Keniassa asuessani, se on valtavan mieleenpainuva, ja minun on vaikea erottaa sitä upeista maisemista kuten elokuvassa.
9.Jaguar - Kigeugeu: Tämä on minun panokseni Musiikki, joka soi bussissa tai Nairobi-aikani vaihtopalkissa. Se tarkoittaa jotain "muutettavaa". Aihe puhuu epäluotettavia ihmisiä. Jaguar valittaa laulussa, että kaikki, hänen vaimostaan pappiin, ystävistään poliitikkoihin, pettävät hänet. Sitten hän tuli politiikkaan vuonna 2017 osana hallitsevaa puoluetta – ryöstää myös tuon vaalipiirin paikan aktivisti Boniface Mwangilta, joka on tyyppi, jolla on todellinen halu muuttaa asioita – ja odotetusti ei ole antanut syytä jäädä muistettavaksi.
10.Sal Davis - Äiti, hän kohtelee siskoani ilkeästi: Et odottanut tätä, vai mitä? Ja hän on Maia von Lekowin isä!
11. Eric Wainaina - Nchi ya kitu kidogo: Lopulta, kuten kirjassa enkä sano enempää.