Onko sinulle koskaan käynyt niin, että puhuessasi toista kieltä olet unohtanut yhden tai useamman sanan ilman käännöstä ? On osoitettu, että puhumamme kieli on a heijastus yhteiskunnasta, jossa elämme ja puhumasi kielen mukaan ajattelet ja ilmaiset itseäsi tavalla tai toisella.
Koska kaikilla kielillä on joitain sanat ilman käännöstä , juuri siksi, että heillä on täytyy ilmaista jotain joiden kanssa muut kulttuurit voivat jopa rajata absurdia, tänään lähdemme matkalle sanakirja lentokoneena ja kynä ja paperi käsimatkatavaroina.
METSÄkylvyt Japanissa
Vaikka se on jotain, joka on tuotu Eurooppaan äskettäin, metsässä kylpeminen syntyi Japanissa ja on käytäntö, joka koostuu pukeudu metsän luonnolliseen tunnelmaan ja tuntea kuinka se on parantaa terveyttäsi ja onnellisuuttasi.
Ehkä siksi, että luonto on heille tärkeä, se on olemassa komorebi , Mitä se tarkoittaa "valo, joka suodattuu puiden lehtien läpi".
"Komorebi" tarkoittaa "valoa, joka suodattuu puiden lehtien läpi".
SUOMI JA JOULUKIN POROT
suomessa poroja on noin 300 000, yksi jokaista 20 ihmistä kohti suunnilleen, ja niitä käytetään laiduntamiseen tai kauppaan, oikeus, joka jokaisella siellä asuvalla on.
Vaikka se ei ole maa, jossa on eniten tämän lajin eläimiä (sen naapuri Norja on), heillä on sana matka, jonka poro voi kulkea lepäämättä: poronkusema. Olisiko joku joulupukin tonttu keksinyt sen?
RAKASTU FILIPIINEISIIN JA SEN IHMISIIN
Jos uskot, että ritarit ovat menneisyyttä, poikkea Filippiinit , jossa rakkautta edelleen näytetään serenadeja ikkunasta, runoja, kukkia ja juhlia, joissa ihastuksesi esittelee sinut koko perheelleen ja ystävilleen.
Johtuuko se juuri sen intensiteetistä, jolla he elävät rakkautta, että he käyttävät sanaa kilig kuvailla tunne siitä, että vatsassa on perhosia?
KORISTA JAPANIN KIRJAKAUPPA
Koristella? Eivätkö he lue niitä? Uteliaana, Japani on yksi maista, jossa ihmiset lukevat vähiten. maailmassa, keskimäärin vain 4 tuntia viikossa ja henkilö (Valitettavasti emme ole Espanjassa paljon parempia).
Kuvittele kaikella ja sen kanssa, kuinka se on tunkeutunut sanaan viittaavaan populaarikulttuuriin tsundoku kun ostat kirjan, et lue sitä ja jätä se pinoon muiden lukemattomien kirjojen kanssa.
Älä tee tsundokua!
SÖÖMINEN AHDISTUKSEN VARTEN SAKSASSA
Masennus on sairaus, jonka valitettavasti yhä useammat ihmiset tuntevat. Tarkemmin sanottuna Euroopassa lähes 6 % ihmisistä, joilla on masennus, on Saksa kolmen parhaan joukkoon Islannin ja Luxemburgin jälkeen.
Voi olla, että tällä sanalla on alkuperä ennen näitä lukuja, ehkä ei, mutta kummerspeck viittaa painoon, jonka nousemme nielemme tunteemme (ja monissa tapauksissa etsimme lohtua ruoasta). Kirjaimellisesti tarkoittaa "surun pekonia".
KAuhutarinoita MALEISIASSA
Jos pelkäsit Halloweenina, et voi kuvitella, mitä malesialaisten lasten täytyy käydä läpi puhuessaan Pontianak, naisen vampyyri raskaana joka murhattiin ja piiloutuu banaanipuihin. Ei siis ihme, että heillä on sana kuvattavaksi banaanin syömiseen kuluva aika: astu zapraan.
Ja pidä kiirettä, koska Jos et ala kuulemaan vauvan itkua ja hänen äitinsä syö vatsasi (lupasin sinulle jo tarinan, joka pitää sinut hereillä…).
KUPI Höyryttävää kahvia RUOTSISSA
Koska se ei voisi olla vähemmän, Pohjoismaat ovat koko Euroopasta suurimmat kahvin juojat, mikä Italia vai mikä Italia?
Ruotsalaiset kuluttavat 8,2 kg kahvia henkilöä kohden vuodessa ja on niin juurtunut heidän kulttuuriinsa, että he harjoittavat the fika, mikä hän on kahvitauko ja pakko pysähtyä monissa ruotsalaisissa yrityksissä.
Koska he juovat niin paljon, heillä on sanat kahvikuppien laskemiseen: terva se on kuppi, patår he ovat kaksi ja tretar niitä on kolme. Kuka antaa enemmän?
Ruotsalaiset eivät anna filkaa anteeksi.
ELÄMINEN YHTEISKUNNASSA AFRIKASSA
Ubuntu: Löydän arvoni sinussa ja sinä minussa. Sana, joka määrittelee täydellisesti ihmisystävällisyyden ja sen, kuinka suurimman osan Afrikan maiden yhteiskunnat on järjestetty. Heille harjoittele tätä Eteläafrikkalainen filosofia luottaa muihin se saa heidät elämään Niin läheisiä ja tuttuja yhteiskuntia.
Itse asiassa, tiesitkö sen monessa afrikkalaiset heimot Eikö sanaa "orpo" ole olemassa? He ovat kaikki osa samaa ja suurta perhettä riippumatta siitä, kuka antoi sinulle elämän.
Ehkä huomenna heräät haluun käyttää joitain näistä sanoista ilman käännöstä, tai ehkä se vain sai sinut nauramaan kun ajattelit niiden olemassaoloa, varmaa on se, että aiot opiskella Tagalog, ruotsi tai malaiji (tai et), nyt olet paljon lähempänä ihmisiä, jotka puhuvat sitä.