Amonhon on paikka Espanjassa, joka on olemassa vain Virginia Woolfin huomautuksissa . Itse asiassa tämä hänen esseeensä Una posada andaluza, joka julkaistiin The Guardianissa vuonna 1905, voisi olla Almorchón, Cabeza del Bueyn kaupunkiin kuuluva alue Badajozissa. Mutta Virginia, annamme sinulle kaiken anteeksi.
Rouva Dallowayn ja To the Lighthousen kirjoittaja sovitti kolme matkaa Espanjan halki vuosina 1905, 1912 ja 1923 : ensimmäisestä (ja haaleasta) lähestymisestä tuohon valkoisten talojen ja ylivertaisen sinisen taivaan maahan kolmanteen matkaan, jossa Virginia antautui Espanjalle "elämäni upeimman maan" ellipsin alla. Yhteys kirjailijan ja maamme välillä oli kuten ne suhteet, jotka valloittavat sinut pikkuhiljaa ja joita leimaavat alustavat ennakkoluulot, kunnes saavutetaan ikuinen osallisuus.
Brittikirjailija Virginia Woolf nauraa rannalla lankonsa Clive Bellin kanssa 1910-luvulla.
The kuvittaja Carmen Buenon vesivärit mukana esseitä, kirjeitä ja niistä syntyneitä huomautuksia “kolme eteläisen Virginia Woolfia” kirjan kautta Suunta etelään: Virginia Woolfin matkat Espanjassa , julkaisija Itineraria Editorial.
KENSINGTONISTA ALPUJARRA DE GRANADAAN
Matkailulla on aina ollut suuri vaikutus Virginia Woolfin kirjallisuuteen: hänen lapsuutensa kesät Englannin Cornwallin kreivikunta ne inspiroivat teoksia, kuten To the lighthouse ja The waves; Ranskan Côte d'Azuria kuvailisi hänen kartoissaan "lämmön ja valon ja värien ja todellisen meren ja todellisen taivaan maaksi"; Y Hänen artikkeleistaan löytyy esimerkkejä mm Kuvaus autiomaasta (1905) tai Venetsia (1909). Englantilaisen kirjailijan pakenemisesta Espanjaan oli kuitenkin toistaiseksi puhuttu vähän.
Virginia Woolf kuvassa vuonna 1927.
Pienestä asti Virginia Woolf tunsi suurta tarvetta kertoa, mitä hänen ympärillään tapahtui, erityisesti mitä tulee naisten välinen suhde ja heidän todellisuutensa. Yhdeksänvuotiaana hän keksi sanomalehden nimeltä The Hyde Park Gate News, joka viittasi perheen kodin osoitteeseen: Hyde Park Gate, 22, Kensington, jossa keräsi päivän perheuutisia, jotka hän myöhemmin jakoi kaikkien jäsenten kesken.
Bloomsbury-ympyrän kirjoittajan intohimo aikansa ympäristön vangitsemiseen johtaisi hänet työskennellä sanomalehden parissa Ajat jonka toimittaja Bruce Richmond pyysi häntä kirjoittamaan viisitoistasadasanaisen arvostelun muutamasta matkaoppaasta Thackerayn ja Dickensin Englannissa.
Virginia Woolfin muotokuva.
1900-luvun alussa matkakirjallisuutta pidettiin "toisen luokan", mutta Virginia otti tehtäväkseen mukauttaa sen universumiinsa. Itse asiassa jossain vaiheessa A Room of One's Ownin kirjoittaja hän ihmettelee, "onko hänellä voima kertoa todellisuutta vai kirjoittaako hän todella esseitä itsestään" . Tästä pohdinnasta voimme ymmärtää toisella tavalla Virginia Woolfin Espanjasta kirjoittamia huomautuksia, kirjeitä ja esseitä. Espanja yhtä intiimi kuin se on erilainen, syntynyt omasta näkemyksestään runsaasti vivahteita ja heijastuksia.
KOLME ETELÄVIRGINIA WOOLFIA
Aikana, jolloin naiset eivät tavallisesti matkustaneet, Woolf vieraili Espanjassa kolme kertaa eri syystä. Ensimmäinen matka tehtiin vuonna 1905 ja se oli vastaus kirjailijan masennukseen hänen isänsä Leslie Stephenin kuoleman jälkeen. Kirjoittaja matkusti Etelä-Espanjaan veljensä Adriánin kanssa 23-vuotiaana.
Muotokuva Virginia Woolfista cockerspanielinsa Pinkan jaloissaan Lontoossa, 1939.
he saapuivat Sevilla 8. huhtikuuta ja yöpyi Hotel Romassa , jossa he söivät "masentavan illallisen" ennen kuin he kävelivät läpi kaupungin, jossa "maisema ei ole kaunis, se on enimmäkseen tasankoa ja puutonta, jossa paistaa paahtava aurinko." Virginia mainitsi Sevillassa olevan suuren mittakaavan katedraalin, joka ei ylellisyydestään huolimatta herättänyt suurta innostusta. Tästä huolimatta, ei voinut luovuttaa Alhambra Granadasta : "kaunis maurilaista alkuperää oleva palatsi, jota ympäröivät keltaiset, ajan raastelemat seinät".
Tällä ensimmäisellä matkalla Woolf havaitsee halun palata kotiin, koska hän kuvailee kirjeessään ystäväänsä Violet Dickinsonia hyvin. hänen kärsivällisyyttään heikentävät ne "junat, jotka pysähtyvät hengittämään viiden minuutin välein" . Tämä ensimmäinen matka oli pohjana esseelle Una posada andaluza, joka julkaistiin The Guardianissa 19. heinäkuuta 1905. Ainutlaatuinen esimerkki siitä rehellisestä Virginiasta, jolle vieraanvaraisuus oli jalo hyve, joka katosi Englannissa, mutta oli edelleen olemassa Espanjassa.
Virginia Woolfin muotokuva.
Woolfin toinen matka Espanjaan tapahtui vuonna 1912 ja sisälsi kirjailijan ja hänen miehensä Leonardin häämatkan. Madridissa, Toledossa, Tarragonassa ja myöhemmin Venetsiassa. Rauhalliset luku- ja tee-iltapäivät, kunnallisyhtyeiden vainoaminen. Siihen mennessä Virginia Woolf oli jo tehnyt sovinnon Espanjan kanssa . Kirjoittaja harkitsee ironisella tavalla jopa upean espanjalaisen muulin ostamista, jolla hän voisi ylittää koko Espanjan miehensä kanssa, kuten hän kuvaili kirjeessään ystävälleen Saxon Sydney-Turnerille.
Viimeinen matka Espanjaan tehtiin vuonna 1923 Sud-Express-junalinjalla , myös miehensä Leonardin kanssa. Risteys yhdisti Lontoon sellaisiin paikkoihin kuin Marseille ja myöhemmin Madrid, Andalusia, Murcia ja Alicante.
Alpujarras, Granada.
Sisään essee Espanjaan julkaistu Nation & Anthenaeumissa , Virginia herättää kuvan "lapsesta Madridissa, joka heittelee konfettia Kristuksen hahmolle" ja tyypillistä espanjalaista ikonografiaa "kivien, oliivipuiden, vuohien, bukkien, liljojen, pensaiden, rinteiden, terasseiden, pensaiden ja lukemattomien reikien kautta, sanoinkuvaamaton ja käsittämätön [...] Neitsyen kuva; viinipullo [...]” aikana hänen yöpymisensä ystävänsä Gerald Brenanin majatalossa Granadan Alpujarrassa.
Kansi "Kohti etelää". Virginia Woolfin matkat Espanjassa.
Murciassa on paikka, jossa sypressit ja palmut kasvavat yhdessä , kuten kuvattiin Roger Frylle kirjeessä. Lopuksi Mary Hutchinsonille lähettämässään kirjeessä Virginia kertoo Cartagenaan jääneen laivan viivästymisestä Virgen de la Concepciónin juhlan yhteydessä. Sama vene, jonka piti viedä heidät Alicantesta Barcelonaan. Virginia ei tiennyt oli se suuri paradoksi, että jopa hän olisi saanut osallisen hymyn: 99 vuotta myöhemmin odotamme edelleen Välimeren käytävää olosuhteissa.