Hyvästi joet, näkemiin suihkulähteet... näkemiin pienet purot!
Sanotaan, että kuussa on galicialainen. Olipa totta tai ei, totuus on, että galicialaisia on kaikkialla: Meksikosta Etelä-Afrikan kautta Japaniin, harvinainen maa ilman galicialaista yhteisöä, jossa on ainakin yksi baari, joka laulaa octopus à feiran hienouksia missä heti kun astut sisään he kertovat sinulle "ja sinä, kuka sinä olet?".
Meillä galicialaisilla on matkustajien sielu joskus omasta päätöksestään ja toiset sen hetken taloudellisen tai sosiaalisen tilanteen painostamana.
Ole siinä maassa, yhteinen tunne yhdistää meitä: koti-ikävä. Maan nostalgia on jotain yhtä galicialaista kuin sen jättäminen, ja vaikka kuinka yritämme, sitä ei voi koskaan voittaa.
Jos kuussa todella on galicialainen, Olen varma, että unohdat myös seuraavat 16 asiaa (ja mahdollisesti enemmänkin) .
Siunattu mustekala feira!
1. Dubbaus galiciaksi. Vaikka katsoisit TVG:tä keskimäärin nolla kertaa viikossa kotona, et voi lakata puhumasta mahtavien elokuvahittien galicialaisista versioista.
Katso Terminatorin sanovan hyvästit kappaleella "A rañala, raparigo", Han Solo kutsuu Chewbaccaa "furaboloksi" tai kuulla Vincent Vegan huudahduksen "Con, tämä pirtelö on perseestä!" Ne ovat kokemuksia, joita ei unohdeta.
kaksi. Kiinnostus sukupuustasi. klassinen kysymys "Ja sinä, kuka se on?" ja rinteet ovat yleisiä, kun tapaat jonkun ensimmäistä kertaa (etenkin aikaisemmista sukupolvista).
Tätä seuraa täysimittainen tutkimus siitä, kuka kuuluu perheeseesi ja mitä keskustelukumppanisi tai keskustelukumppanisi tietää heistä.
3. Kahvilikööri ja puristemassakerma syömisen jälkeen (tai milloin tahansa). Ja sekoitus, molempien yhdistelmä.
Ja kuka sinä olet?
Neljä. Sateen tyypit. Orballo, poalla, treboada, chuvisca, torba, barruzada... Kyllä, ne kaikki viittaavat sateeseen, ja ei, ne eivät tarkoita samaa asiaa. Emme oikein ymmärrä sitä, että käytämme yhtä sanaa viittaamaan mihin tahansa taivaalta putoavaan veteen.
5. Ylöspäin optimismi. "Se tulee olemaan huono" Zamoran hyökkääjältä saattaa kuulostaa tappiolliselta, mutta tiedämme, että se on päinvastoin.
"Se tulee olemaan huono" on itse asiassa toivon ilmaus. Se todistaa, että olemme tietoisia pahimmasta, mitä voi tapahtua, mutta olemme varmoja, että sitä ei todennäköisesti tapahdu.
6. Älä ole ruma. Olla rikas
7. Nuo ilmaisut niin meidän. "Minne menet, mitä? Olen lähdössä, minun on lähdettävä" ne nostavat kulmakarvoja muualla, mutta tiedämme, että ne määrittelevät hyvin erityisiä tilanteita, tunteita ja ongelmia, Mahdoton kuvailla muilla sanoilla.
"On kulunut aikaa", "mitä?" ja "lähden, on myöhäistä", ne eivät yksinkertaisesti ole sama asia.
Villajuan de Arosa myrskyn jälkeen
8. Että maanantaisin ei ole kalaa. Jokainen puhdasrotuinen galicialainen tietää enemmän kuin tarpeeksi, että kalaa (ja muita meren tuotteita) syödään tiistaista alkaen.
Sunnuntaina et mene ulos kalastamaan, eli maanantaina saatavilla oleva kala tuli merestä viimeistään lauantaina. Ja se ei ole tuoretta, vaikka sen päälle laitetaan jäätä. Jostain syystä tämä ei ole yleistä kulttuuria.
9. Kuukausien maksimi R:n kanssa. Ei myöskään ole Galicialaista lasta, joka ei tietäisi sitä nimellisarvoltaan mereneläviä syödään syyskuusta huhtikuuhun: eli kuukaudet, joiden nimessä on R.
Kesäisin mereneläviä syövät vain ulkomaalaiset, kun taas me maasta tulleet nyökkäämme naurun ja surun puolivälissä.
10. Katso rapantes kalakauppiaissa. Onko rapante yksinoikeudellinen tuote Galicialle? Ja jos ei, miksi sitä muotoillaan niin vähän ulkomailla, myös muilla Espanjan alueilla?
Sunnuntaisin ei mennä kalaan, eli maanantaina ei ole tuoretta kalaa
yksitoista. Meri. Meri ei näy kaikista Galician kohdista (edes rannikkokaupungeissa sitä ei näy kaikista kulmista), mutta Atlantin läsnäolo on piilevä koko ajan.
Puiden läpi ajamisen hetki ja se, että jossain vaiheessa metsä loppuu ja meri näkyy, loistaa, on enemmän kuin kuva: se on lohdullinen tunne.
Ajankohtaista siellä, missä on, me galicialaiset koskaan lakkaa kaipaamasta sinne merta, jossa sitä voi melkein koskettaa... vaikka emme näe sitä.
12. "Superdot" tai kaksi yhdelle (riippuen siitä, mistä Galician osasta olet). Niitä näkee yhä harvemmin, mutta jos olet jo yli kolmekymppinen, muistat nuo Galician yön klassiset alkoholipakkaukset: kaksi lasia ja tölkki soodaa jaettavaksi (itsesi tai kollegasi kanssa). Hinnat alkaen 5 euroa (kaikki).
13. Ulkoilemassa Rebequitan kanssa kesäiltaisin. Vaikka aurinko paistaa kesäkuusta syyskuuhun (ja ei, ei sataa; vaikka voi sataa... Galician ilmaston asioita), yöllä se jatkaa jäähtymistä. Kun menemme ulos lyhyissä hihoissa auringonlaskun jälkeen, emme koskaan syleile täysin.
Cíes-saaret: paratiisi
14. Aurinko laskee kesällä klo 22. Päivät voivat olla luettuja ajanmuutoskeskustelussa, mutta vaikka se loppuisikin, muistamme aina ne illalliset auringossa ja auringonlaskut, jotka kohtaavat melkein puolenyön.
viisitoista. Kylä. Perhealkuperä, johon se palaa sunnuntaisin, pyhäpäivinä ja pyhäpäivinä.
16. Ei tarvitse selittää, mitä koti-ikävä on. "Koti-ikävän" sekoittaminen "uneliaisuuteen", joka on yleinen muilla Espanjan alueilla, riittää saamaan meissä koti-ikävän (hyvän).
Santiagossa yö laskee