"Jos et ole koskaan lukenut sitä ennen, kadehdin sinua. ovat tapahtumassa todellinen upean kirjallisuuden juhla . Hyvät naiset, herrat: tulkaa sisään lukemaan." Näin lukee kirjailijan ja kirjallisuuskriitikon prologi Care Santos . Alkusoitto sille, mitä lukija saa tietää toiselle puolelle Emilia Pardo Bazan. Päivämäärä ja muita kauhutarinoita on todiste siitä, että on aina hyvä aika lukea galicialaista kirjailijaa, myös halloween.
Meidän tarvitsee vain kirjoittaa sen nimi Googleen vahvistaaksemme itsemme sanonnassa, joka määrää: "tietoa ei tapahdu". Kirjailija, toimittaja, kriitikko, esseisti, kääntäjä, runoilija... ja siten sarja ammatteja, joihin voimme katsoa kuuluvan yksi 1800-luvun kirjallisuuden tärkeimmistä hahmoista . Listaamme lisäämme yhden tärkeimmistä: feministi.
Pelkästään niin monta attribuuttia lukiessa on loogista ajatella, että käytännössä ei, Ulloan kartanot se ei ole hänen ainoa loistava työnsä , huolimatta siitä, että kirjat ovat yrittäneet opettaa meille vain pitkän ja hedelmällisen uran jäävuoren huippua. Siksi hyödyntäen Tänä vuonna 2021 tulee kuluneeksi sata vuotta hänen kuolemastaan , toimitus Pohjoismaiset kirjat on päättänyt antaa lukijoilleen sen, mitä monet eivät tienneet.
Elena Ferrándizin kuvitukset seuraavat meitä näiden upeiden tarinoiden läpi.
Ja tämä lahja tulee myös Care Santosin ansiosta, kun hän vietti nuoruutensa tutkien Emilia Pardo Bazánin omituisimmissa teoksissa . Tämän ansiosta The Appointment and Other Horror Tales kokoaa yhteen erittäin huolellisen valikoiman erinomaista kirjallisuutta. Ja sen ansiosta voimme nyt löytää sen Galicialainen kirjailija osasi myös kertoa tarinoita, jotta hän ei nukkuisi.
TULE JA NÄE
Täältä lukija löytää täydellisen aperitiivin viettää yön halloween kotona , joissa tekee mieli sammuttaa kännykkäsi, ottaa viltin ja hylätä itsemme kohtalomme varaan kirjan sivujen välissä. Lyhyitä tarinoita, jotka kattavat kauhun kaikilta osiltaan . Ja tässä on varoitus, emme puhu manauksesta, lakanoiden alla olevista haamuista tai televisiosta lähtevistä hengistä. Emilia Pardo Bazán oli paljon enemmän.
näitä tarinoita kohtele pelkoa kunnioittavasti ja ankkuroi se itse elämään , jokapäiväisiä tilanteita ja henkilökohtaisia pohdintoja. Sen sanoituksissa tapaamme tappajat , myös kanssa kuolema henkilökohtaisesti , onnettomuuksilla, petoksilla ja kimaltelevia metaforia joka vertaa ihmisiä joihinkin perinteisiin kauhuhahmoihin.
Ja saatat ihmetellä, mitä nämä tarinat kätkevät, mutta olisi epäreilua paljastaa tällaisia tarinoita. Kirjoittaja säilyttää tarinoita jokaiseen makuun: joitain pohdittavaksi ja muut, jotka keveydestä huolimatta pitää sinut koukussa sivuille kuten nyt Netflixin trillerissä.
"Tapaaminen ja muut kauhutarinat", Emilia Pardo Bazánin tuntemattomin puoli.
YKSI ASKEL LISÄÄ
Mutta kuten olemme jo ilmoittaneet, tämän upean kerronnan uutuus on se, että nyt on kuvituksia jotka ovat mukanasi tarinoiden aikana. Hienovaraisesti, ilman kaanoneja, kaunistaen kirjoittajan sanoja samalla kun annamme meidän tehdä sitä, mistä pidämme niin paljon lukiessamme: Kuvitella.
Ja tämän julkaisun ohjaamisesta ja värittämisestä vastaava henkilö on ollut kuvittaja Elena Ferrandiz . Illuusio Emilia Pardo Bazánin kirjoittaman kuvien uudelleenluomisesta on käsinkosketeltava, kun puhumme hänen kanssaan: " Minulle on ollut jännittävää kuvitella tätä kirjailijaa , jota ihailen niin paljon, ei vain kirjailijana, vaan myös a naisten tasa-arvon puolestapuhuja ”, hän kertoi Traveler.es:lle
Ja se feminismi, jonka puolesta galicialainen toimittaja taisteli väsymättä ja joka on inspiroinut meitä niin paljon, on se, joka on käsinkosketeltava kirjan jokaisella sivulla, kirjaimellisesti. " Jokaisessa tarinassa on naisen muotokuva . Se on minun tapani nähdä kirja alusta alkaen, minun piti antaa tämä johtava rooli naisille. Se on nyökkäys kirjoittajalle (joka Olen aina kaivannut naisellista dialogia ) ja tietysti lukijat”, Elena paljastaa.
Tummat maisemat, aavemaiset kohtaukset, pelottavat ympäristöt...
Mutta sen upean kunnianosoituksen lisäksi kirjailijan ihanteita kohtaan, älkäämme unohtako, että tässä on kyse kauhusta. Elena antaa myös meille pelottavia maisemia, pelottavia kohtauksia ja pelottavia ympäristöjä jotka säilyttävät koko lukemisen ajan sen mysteerin sädekehän, jota jokainen tarina hengittää.
Grafiittia, akvarellia, akryylia ja muita tekniikoita että kuvittaja yhdistää täydellisesti ja jotka tekevät sivuista kehystettäviä töitä. Alkaen kannesta, jonka päähenkilö on, miten se voisi olla toisin, Nainen , ja joiden "veri" tahrat antavat jo vihjeitä siitä, mikä on kohtaamassa lukijan.
"Pääsy hänen työhönsä, hänen maailmaansa on ollut erittäin intensiivinen matka" sanoo Elena. Eikä ihme. Vaikka taiteilijalla on jo kokemusta kasvojen laittamisesta suurten hahmojen kirjoituksiin, mm Virginia Woolf, Melville tai Ray Bradbury , paineen havainnollistaa galicialaisen kirjailijan kaltaista persoonallisuutta ei pitäisi olla kevyttä.
Nyt meillä on mahdollisuus omistaa fyysisesti kokoelma hänen parhaista novellikirjoistaan , joka ei näy kouluissa, mutta se oli. Eikä se vain ollut, vaan se oli yhtä ihailtavaa kuin kaikki hänen työnsä. Ja kuinka onnekkaita olemmekaan, kun voimme koota tämän kaiken kirjaan, koska kuten Emilia Pardo Bazán tapasi sanoa , ja palauttaa Care Santosin esityksessä: "Kirjoitus jää. Kaikki muu on poissa”.