Mitä pariisilainen sanoisi ja mitä ei sanoisi
INTUSIAMISSI
Yleensä he puhuvat negatiivisesti, kun he tarkoittavat jotain positiivista: Minulla oli huono aika (ei paha), kun he haluavat näyttää, että jokin on hienoa. Sinun on opittava lukemaan rivien välistä, sävy kertoo kaiken.
Kun pariisilainen nainen kertoo, miten hänen poikaystävänsä kanssa menee, monet sanovat neutraalisti: "että heillä on kaikki hyvin, että hän on kiltti". olet oletettu palvelus, he pudottavat a "Älä huoli, me löydämme sinulle sellaisen" ( nähnyt panoraaman sinulle kuuluisa pieni lause kauhistuttaa sinua) .
He eivät yleensä sano, että jokin on kaunista tai rumaa, jos se on hyvä tai huono kuivata... takana on aina hyvin harkittu selitys , lapsuudesta lähtien ovat opettaneet heitä analysoimaan kriittisesti.
Jos sinulla ei ole poikaystävää, he yrittävät saada sinut hankkimaan sellaisen
TOISTETTUIN
loputon käyttö anteeksi kun heidän on pyydettävä anteeksi jotakin; kulkea tiensä, kun he haluavat ohittaa (heikon työnnön mukana) tai kun he putoavat metron väkijoukkoon.
Maanantaiaamut ovat kuin Groundhog Day , "Tänä viikonloppuna en ole käynyt paljon ulkona... enemmän kuin mitään, mitä olen levännyt... et ça fait du bien " (näyttää hyvältä) .
Ruokakaupoissa sanotaan Kiitos lakkaamatta lähes joka lauseessa tai eleessä, jonka he vaihtavat kauppiaan kanssa. Ja leipomoissa he vastaavat sinulle kysymyksellä. Kysyt "une patonki, kiitos", ja he toistavat kysyvällä äänellä "une patonki?, kolme hyvää …”
Epäilemättä eniten kuultu lause metrossa, kun joku vastaa puhelimeen, on väärin lausuttu lause t’s où là , (missä olet?) ja vastauksena siihen vastaava järkevä valhe teeskentelevät olevansa vähintään 3 pysäkkiä lähempänä kohtaamispaikkaa kuin todellisuudessa ovat.
Älä missaa hyvää patonkia
NOUS SOMMES TOUS, MADAME OU MONSIEUR
Hyvin käyttäytyvä lapsi puhuttelee sinua kuten Madame, vaikka olisit 20-vuotias , aluksi se pakottaa sinua etkä pidä sitä itsestäänselvyytenä, mutta kun olet tottunut siihen, se järkyttää sinua ja jopa ärsyttää sinua, että sinut otetaan etunimen perusteella.
Ystävienne vanhemmille, jotka olette velkaa kohtele niitä sinusta ja jos menet naimisiin, jos ne ovat hyvin klassisia, saatat joutua soittamaan heille äitini, mon pere kunnioituksen merkiksi.
katua pitkin, maila , paskiainen Pariisin esikaupunkialueelta onnitella sinua, et sano yhtäkään noista graafisista espanjalaisista lauseista, vaan hienovaraisen: anna minulle 06 ” (matkapuhelinten kaksi ensimmäistä numeroa) , lausuu a Mademoiselle, Mademoiselle ...tai a je vous trouve charmante (Pidän häntä viehättävänä).
Lapsen silmissä olet aina Madame tai Monsieur
TARKKUUS, SEN VAHVUUS
Jos sanot, että olet muuttanut kotiin, He kysyvät heti, oletko vuokrannut tai ostanut sen . Jos kerrot heille, että se on kohtuuhintaisella alueella, he vastaavat "ah, mutta eikö se ole vähän kaukana, eikö?", ja jos se on trendikkäällä alueella, he tekevät huudahduksen kuten "Kuinka me elämme" , ripaus mustasukkaisuutta ja hieman kihelmöintiä. Sitten he kysyvät sinulta hintaa, neliömetriä jne...
Sama tarina, jos mainitset, että olet lähdössä lomalle a roadtrip , he kysyvät sinulta tarkat päivät… tietyt paikat ja tilaus. Mikä saa sinut täysin pois tasapainosta, koska ymmärrät, ettei sinulla ole edes puolta vastauksista valmiina. kun palaat, Sinun täytyy melkein selittää suunnittelumuutoksesi.
ESITTELYT:
Pöytäkirjan mukaan, kun he esittelevät sinut, kuuluisaa ei mainita hurmannut mutta yksinkertainen bonjour jota seuraa joka tapauksessa a Rouva / herra.
Pariisin asukkaan tapaamisen jälkeen yksi keskeisistä kysymyksistä on tiedä millä alueella asut . Väestö ja elämäntapa muuttuvat toisilleen ja heidän mielestään se antaa globaalin käsityksen siitä, millainen ihminen on.
Pientä šovinismia asuinalueellasi...
**HALLINTA VIILEÄ KIELI**
Teini-ikäiset, valmiit kapinalliset tai parittajat käyttävät sitä epäselvästi verlan _(à l'envers) _ joka tarkoittaa "ylösalaisin", slangia, joka koostuu joidenkin sanojen tavujärjestyksen vaihtamisesta. Joten nainen: femme on meuf ; hullu: fou on oho ja juhlat: fête es teuf. On vaikea päästä rytmiin, kun olet juuri saapunut Pariisiin.
He lisäävät keskusteluihinsa joitain sanoja, kuten juhla, juoma, työ, hauskaa, hei ; Ranskalaisen aksentin takia et aluksi edes tajua, että he puhuvat englantia, hetken kuluttua saatat ääntää sen kuten he. He eivät lakkaa sanomasta coolia ja tyylikkäimmät sanovat frais.
Osaisitko tunnistaa pariisilaisen hipsterin?
KIELI (KIELET
Heti kun he kuulevat aksenttisi, he kysyvät sinulta, mistä olet kotoisin, kun vastaat "espanjaksi", seuraava lähes automaattinen kysymys on "Madrid vai Barcelona?", ilman muuta mahdollisuutta. Sen jälkeen kuulustelu hyvästä tapas-baareja Pariisissa (ja usko minua, niitä on vähän).
Toisaalta taksinkuljettajat puhuvat sinulle aina italiaksi ja vaativat sitä niin paljon ne jopa saavat sinut epäilemään kansallisuuttasi.
He ovat kaikki kaksikielisiä, ja heti kun he löytävät hetken osua ketjuun, he kertovat sinulle "euhh, Olen kaksikielinen, euhh, puhun espanjaa, euhh mistä olet kotoisin?" Ja he ovat niin onnellisia. Ja rohkeimmat laulavat sinulle pidättäytyy hienoista kappaleista, kuten "mennään rannalle", "Minulla on musta paita"….
Juusto ja viini: ILO
HE KÄYTTÄVÄT TUNNISTEITA JA DIMITUIIVEJA
Niitä on satoja, dis donc, du coup, vihdoin, bref, voilà … On joitain ilmaisuja, kuten " ça coute que dalle " (jotain kuten "se ei maksa senttiäkään"), jota suurin osa heistä ei osaa kirjoittaa. Kun kysyt sen oikeinkirjoituksesta, vastaus on: "Ei ole kirjoitettu, se on sanottu".
Jotkut epäonniset sanovat muussaa jompikumpi punaise jotta vältytään sanomasta pahaa sanaa, se olisi sama kuin sanoisi "keskiviikko" "M..." sijaan.
Ja on niitä, jotka sanovat "oui" ikään kuin he olisivat imeytyneet sisään ja tukehtuneet muutaman sekunnin ajan, mikä oli hieman epävakaa hetki, kun näet sen ensimmäisen kerran.
He käyttävät monia deminutiivia, mestari (samppanja), raamattu (kirjasto), levätä (ravintola), caipi (caipirinha), Les Champs (Les Champs Elysees), Macdo (McDonald's)...
Lisäksi kaikkea edeltää sana pienikokoinen, petit resto, petit diner… petit café, pieni tai ei…
Shakespeare & Co, ei ole mitään muuta... anglo-pariisilaista
PARIISIALAISELLA EI OLE AIKAA
Työssä, jotta sitä kunnioitetaan, on välttämätöntä protestoida, sanoa se "he ovat ylikuormitettuja" se on merkki heidän kielensä tärkeydestä ja on avain selviytymiseen toimistossa ja sen ulkopuolella. Voittolause, johon liittyy haukkumista tai turkutusta.
Pariisilainen aikoo kutsua sinut päivälliselle taloonsa kaksi kuukautta etukäteen. Spontaaniutta ei käytetä ja sitä melkein paheksutaan (Se voi olla oire esityslistan puuttumisesta tai vielä pahempaa, siitä, ettei sinua pyydetä). Jos et voi, syyt vaihtelevat hetken muodin mukaan, he kertovat sinulle jotain, että en voi, minulla on bikram jooga, menen sellaisen taiteilijan retrospektiiviin tai minulla on näyttelyn avajaiset .
Jos kohtalokkaana perjantai-iltana heidän suunnitelmansa loppuu kotona makaamalla, seuraavana päivänä he tekevät sinulle ihanteellisen skenaarion siitä, kuinka mukavat he olivat sohvalla, kirjan lukeminen chill-tilassa taustamusiikin kanssa.
AINA AJATTAVISSA
Kun saavut muodikkaan baarin ovelle, on tavallista, että vartija katsoo sinua yllättyneenä ja kysyy sinulta kysymyksen, esim. Mitä voin tehdä puolestasi? Kuinka voin olla avuksi? sinulle se on selvää, hallusinoit hieman ja kysyt itseltäsi, oletko tehnyt väärän paikan.
Kaikki ovat ruokailijat , he neuvovat sinua kaupungin parhaista croissanteista, aidoimmasta italialaisesta, dim sumista, jota sinun täytyy kokeilla, hienoimmista ostereista, tartarista, jota et voi missata… Ja on tärkeää löytää se ensin, ennen kuin se demokratisoituu .
Sama taiteesta; kaikkiin taiteellisiin ilmenemismuotoihin on melkein pakko mennä. Parisilainen haluaa tavata kaikkia taiteilijoita, jotka ovat olleet näytteillä Pariisin museoissa viime vuosina, eivätkä ymmärrä sitä, että toinen ei.
He ohjaavat viimeisimpiä trendejä, he tietävät mikä on hipsteri, hölmö, mikä on normcore-tyyli, he tuntevat bloggaajat, viimeisimmät kokit, alan aikataulut. ruoka-autot … He ovat trendien seuraajia, brunssia, juomia, detoxia ja käyvät alkoholittomissa cocktailbaareissa.
Joka tapauksessa, bref, voilà…
Seuraa @miguiadeparis
_ Saatat myös olla kiinnostunut..._*
- Robottimuotokuva hipsteristä à la française
- Kuinka tulla oikeaksi pariisilaiseksi hölmöksi
- Pariisin suosituimmat ruoka-autot
- Kuinka olla näyttämättä turisteilta Pariisissa
- Veristä ankkaa, sammakonjalkoja... ja monia ruokia, joita sinun täytyy kokeilla Pariisissa
- 100 asiaa, jotka sinun pitäisi tietää Pariisista
- Täydellisen pariisilaisen piknikin avaimet
- 42 asiaa Ranskassa kerran elämässä
- 97 tekemistä Pariisissa kerran elämässä
- Pariisi kesällä: kuuma taide ja gastronomia
Pariisilainen on paljon muutakin kuin ranskan puhumista