Bloubergin ranta Kapkaupungissa
Viime kesäkuussa väkijoukko, joka kokoontui aluetuomioistuimen ympärille Durban se merkitsi aikakauden käännekohtaa. Syy ei ollut yksi niistä, jotka ovat tyypillisiä värikkäälle Afrikan kansakunnalle: ei myöskään Mandela , ei hänkään Presidentti Jacob Zuma ei hänkään aids ei hänkään apartheid . Agglomeroitumisen syy kuitenkin vastasi tavalla tai toisella kaikkiin näihin elementteihin. Yleisö oli kokoontunut odottamaan paikallista liikenaista, Shauwn Mpisane , joka joutui useaan otteeseen julkisiin hankintoihin liittyvistä veronkierrosta, jonka siivousyrityksen hän oli allekirjoittanut.
Näyttävä elämäntapa Shawn Y S'bu , hänen miehensä, esiintyi säännöllisesti eteläafrikkalaisissa tabloideissa, joten kiistaa oli odotettavissa. Kun hän suuntasi korokkeelle, kaikki katseet kääntyivät häneen alustan kengät (Lady Gagalla on identtinen pari, joka maksaa huikeat 2 850 euroa). Ajoin pariskunnan taloon La Lucian kaupunginosa ja voin sanoa, että siinä paikassa hänen kenkänsä eivät herätä huomiota. Korkealla naapureidensa yläpuolella Durbanin Beverly Hills , huvila on erikoinen muotoilurakennus, joka siirtyy pois yksinkertaisuuden käsitteestä: mustaan pukeutuneita vartijoita, aseistautuneita puoliautomaattinen , vartioi kartanoa, jossa on muun muassa a Maserati ja kaksi Lamborghinit . Ja se on, että oli oikeudenkäynnin tulos mikä tahansa, Durbanin loistavin pariskunta havainnollistaa kehityksen viimeistä lukua. Etelä-Afrikka , joka riippuu rotu, Sosiaalinen arvo Y kokea , se voi laukaista verivirran, pään pudistuksen tai väitteiden räjähdyksen.
The apartheid päättyi vuonna 1990. Maailman helpotukseksi Afrikan pariavaltio vältti sisällissodan asettaen itsensä arvostetuksi rauhantekijäksi ja liittyi entiseen BRICS-ryhmä , joka koostuu nousevista voimista, kuten Brasilia, Venäjä, Intia, Kiina . Noin puolet väestöstä on syntynyt vuonna vapaa maa ilman suoraa kokemusta Ryhmäaluelaki , lakien tai siihen johtaneen lainsäädännön kanssa Nelson Mandela (tänään herkässä tilassa 94-vuotiaana) ottaa vastuu rasistinen maa . Mutta vaikka valkoinen ylivalta hävitetty, huolimatta investoinneista infrastruktuuriin ja valtion etuja Afrikan kansallinen kongressi (CNA), Etelä-Afrikka ylläpitää edelleen yhtä epätasa-arvoisimmista yhteiskunnista maailmassa.
Izikhothane, nuoret miehet Sowetosta värikkäissä vaatteissaan
The musta ylempi keskiluokka markkinarako on luotu, mutta se on edelleen vähemmistö, joka liittyy läheisesti hallitsevaan puolueeseen. Apartheidin aikana matkustajat yöpyivät tietyissä paikoissa hakkeroituja paikkoja (Krugerin kansallispuisto, puutarhareittiä ja BlueTrain). Nykyään vierailijat (sekä paikalliset) nauttivat vapaudesta vaeltaa ilman pelkoa ja esittää kysymyksiä, jotka ylittävät rotukysymyksen: kuinka voi yhteiskunta, jonka sankareita edisti taloudellista uudelleenjakoa sen jälkeen, kun hänen ankarat päivänsä Robben Islandin vankilassa oli tekemisissä uuden näyttävän eliitin kanssa? vierailuni Durban , osana matkaa, joka vie minut kolmeen Etelä-Afrikan kaupunkiin, oli seurausta tarpeesta tuntea heidän skandaalista hedonismia.
Se oli jo ilmoitettu eteläafrikkalaiset verkkosivut . Saippuaoopperan tähdet ilmestyvät heidän luokseen louboutins tai vieraat, jotka liittyvät talousskandaaleihin yksityisiä suihkukoneita osallistua tapahtumiin samppanjan kera. Se muistuttaa meitä sosialistisesta järjestelmästä, joka käsitteli kapitalistisia kiusauksia esteettömästi: Putinin Venäjä . Hallituksen kriitikot – lehdistöstä, oppositiosta ja ANC:n jäsenistä – syyttävät sitä Musta taloudellinen voimaannuttaminen (BEE), apartheidin jälkeinen politiikka, joka pakottaa eteläafrikkalaiset yritykset tarjoamaan oikeudenmukaisia osuuksia maan mustien yhteisöille. Oli välttämätöntä sisällyttää syrjäytyneet valkoisten ja intiaanien hallitsemaan talouteen. Mutta mehiläinen synnytti myös sosiaalisen luokan manipuloivat loiset jotka eivät luo eivätkä innovoi, mutta tietävät erinomaisesti kuinka luoda itsensä uudelleen.
ne jotka olivat Mustat timantit , nouseva musta eliitti, ovat nykyään "pehmeitä yrittäjiä" ( tarjousyrittäjät on halventava termi, joka viittaa niihin julkisiin johtajiin, joista tuli liian rikkaita). Kun willie hofmeyr , aiemmin tutkintayksikön johtajana, paljasti vuonna 2011, että joka vuosi jotkut 2,5 miljardia euroa valtion budjetista, tulkittiin tarjouskilpailuntekijöiden syytteeseenpanoksi. Presidentti on ilmiön henkilöitymä. Ei vain kaikkien hänen kohtaamiensa korruptiosyytteiden vuoksi Zuma ennen valtaantuloaan vuonna 2009.
"Kuusi naista ja yli 20 lasta", liikemies sanoo Moeletsi Mbeki . "Zuma on näyttävyyden huippu." Monet eteläafrikkalaisista seuraavat hänen esimerkkiään, ikään kuin raha edustaisi nuoren yhteiskunnan luonnollinen tavoite . "Katso, jokaisella maalla on uusi rikkautensa, jos ei katso brittiläisiä jalkapalloilijoita", hän sanoo. Thebe Ikalafeg , Brand African perustaja muiden eteläafrikkalaisten markkinointiyritysten joukossa.
Kapkaupungin pisimmän kadun viktoriaaniset rakennukset
Sisään Durban , suurin kaupunki maakunnassa KwaZulu-Natal , tärkein satama, matkani alkaa. Vaikka Etelä-Afrikan kaksi ensimmäistä mustaa presidenttiä kuuluivat xhosa-aristokratia , Zuma, ikivanha paimen, on zulu . Hän oli utelias tietämään, mitä palkintoa paikalliselta sankarilta vaadittiin tuesta viime vaaleissa. King Shakan kansainvälinen lentoasema sijaitsee sokeriruo'on vihreä valtameri , istutus, jonka englantilaiset uudisasukkaat toivat maahan ja jonka sadonkorjuun esi-isät työskentelivät Mahatma Gandhi . Se näyttää oudon tyhjältä. Ilmeisesti ihan normaalia. Lentokenttä on yksi monista projekteista, jotka ovat syntyneet Jalkapallon MM-kisat (2010), jotka ovat unohtuneet. Toinen on Durban-stadion, joka näyttää valkoiset purjeet auki kuunarilta, joka on lähdössä purjehtimaan Intian valtameri.
Benedict Xolani Dube , Xuberan johtaja, a ajatushautomo paikallinen, tarjoutui oppaaksi. Mutta kun kerroin hänelle, että tehtäväni oli pohtia durbaniitit , oli järkyttynyt: ”Zulukulttuuri on konservatiivista, sidottu kirkkoon ja perheeseen. Se on unelias kaupunki. Marssi on käynnissä Jozi [Johannesburg]". Dubella oli tapana, joka jaettiin muiden eteläafrikkalaisten kuljettajien kanssa. Koska he olivat tietoisia autovarkauksien suuresta määrästä, he eivät koskaan pysähtyneet liikennevaloihin, hidastaa ryömimiseen . Taktiikka on perusteltu. Mikä päivällä on vilkas kaupunkikeskus, yöllä se muuttuu uhkaavaksi Gotham city.
Aamulla kävelen välissä koulu lapset hengailla kaupungintalon barokkiportailla, kun suuntaan museoon, joka kuvaa kaupungin historiaa paikallinen vastus . "Täällä oli ennen mukavaa", Dube kuiskaa. "Mutta vuoden lopusta lähtien apartheid , tuhannet mustat parveilevat joka joulukuu enimmäkseen yleiselle rannalle. Valkoiset luopuivat ajatuksesta kauppakeskuksesta umhlanga ja ylellinen kaupunginosa sisällä pieni pallo ". Ruuhkat ja pysäköintipula luultavasti pakottivat Exodus , mutta paikalliset valittavat rikollisuudesta joulun aikana.
Jatkamme matkaamme. A florida tie , Morningsiden naapurustossa, jossa on joitakin vanhimmista siirtomaa-ajan rakennuksista Durban , jonka herkät valkoiset puiset verannat vartioivat palmuja. Baarit ovat täynnä innostavaa ja monipuolista yleisöä. "Täällä ihmiset eivät pidä itseään mustina, kyllä osa eliittiä Dube huomauttaa, että ryhmä valkoisia tyttöjä horjuu kadulla huimaus kantapäät Y ihonpitävät mekot.
Moderni Soweto-teatteri yhdessä Johannesburgin kylistä
Spiga d'Orossa, joka on kuuluisa Zuman vangitun kumppanin vangituksesta, Schabir Shaykh , kaikki pöydät ovat täynnä. Mutta kaikki toivo integraatiosta päättyy tähän. Samana iltana Dube vei minut Zimbali Resortiin. Mikä tahansa puolue, joka esiintyy iltapäivälehdissä Durban näyttää olevan aina juhlittu Zimbali , vaihe kiistanalaisten liiketapaamisten lisäksi. Siksi valintani. Se on niin valtava, että sen jälkeen ovat neuvotelleet lippuni "Tarkistuspisteessä" se näyttää sota-alueelta, ja eksyn heti.
Sillä aikaa Dube Kysyin sanansaattajalta, asettuin autoon ja huomasin pensaiden tuoksujen sekoittumisen, josta kuului yöllisiä olentoja . Odotin ylellistä lomakeskusta. Yllätys oli huoneen koko Tarvitsin pienen taskulampun kylpyhuoneen löytämiseksi. En odottanut, että tämä viisikerroksinen rakennus, neljänkymmenen minuutin päässä Durban , piti hotellin asukkaat niin suojassa massoilta ja sen golfkentät aseptisella etäisyydellä.
The apartheid perusti epätasa-arvoiset luokkatikkaat - täällä se tulee jälleen esiin, vain nyt raha erottaa enemmän kuin ihonväri , mikä vapauttaa lomakeskuksen anteeksipyynnöstä. Seuraava aamu oli rohkaisevampi. Olin toivottavasti varma, että jotkut eteläafrikkalaiset yrittävät estää tämän kuilun muodostumisen juurtuneeksi todellisuudeksi. Linda Mbonambi , paikallishallinnon koordinaattori, vei minut rannikolta huipulle KwaMashu , a kylä (apartheidin aikana rotuerottelua varten rakennetut kaupunginosat) ympäröiville kukkuloille Durban.
Nimetty marshall campell , 1800-luvun sokerintuottaja, in KwaMashu – 'Marshallin paikka' – pakotetut mustatyöläiset Caton kartano asettua 50- ja 60-luvuilla. Itä-Afrikan surullisiin gettoihin tottuneena yllätyin ilosta KwaMashu . Osa vaikutelmasta johtuu vihreästä. Talot ovat pieniä, mutta useimmissa on mango , a pala ruohoa tai a takapiha täynnä kukkia.
Rcaffé, Daddy Long Legs -hotellissa Kapkaupungissa
vähän intohimoinen, Mbonambi esittelee äskettäin päällystettyä valtatietä, joka yhdistää vanhat slummet, uuden taksiaseman, taloja, joissa on sähkö ja juokseva vesi, sekä ostoskeskuksen vaatimattomille korkeatasoisille yrityksille. mustat säästöillä . takaisin laaksoon, Mbonambi kertoo minulle, että tästä maasta tulee asuin- ja teollisuusalue budjetilla 2,7 miljardia dollaria nimetty Cornubia . Se on kokeilu, joka eliminoi luokkaeron kokonaan. "Se on ainoa alue Afrikassa, jossa Eteläafrikkalaiset hyvin eriarvoisia ", lisää.
Seuraava pysäkki oli Johannesburg . Kultateollisuudesta syntynyt se on suurin ja dynaamisin kaupunki Etelä-Afrikka , jossa jokainen täällä liikkuva kokee saavansa mahdollisuuden toteuttaa projektinsa. Laskeudun aamulla, vapisen, kun kehoni havaitsee eron lämpötila kostean Intian valtameren ja tämän ruohoisen tasangon viileyden välillä. ilma sisään Highveld , noin 1700 metriä merenpinnan yläpuolella, on niin kuiva, että iho halkeilee ja huulet halkeilevat.
Kävellessäni Melrose Arch -ostoskeskuksessa tiedän olevani oikeassa paikassa. kun hän lopetti apartheid , talouskeskus Johannesburg oli täysin muuttunut (eikä parhaalla tavalla). Kuten keskustasta mätänevä sipuli, kaupunki näki rahat pakenevan reuna-alueille, missä he asuvat yhdessä suojelluissa yhteisöissä ja tekevät ostoksia ruusupankki Y Sandton City . Pysäköinti on turvallista ja katukauppiaat ja prostituoidut pysyvät poissa. Mutta Melrose Arch , josta juuri riisuttiin telineitä, nostaa esiin ilmiön ostoskeskus.
Mukulakivikatuista, punatiilirakennuksista ja ulkokahviloista, Melrose Arch siinä on jotain välimerellistä – jos jättää huomiotta suuret plasmanäytöt –. Asun samannimisessä hotellissa ja uppoudun baarin nojatuoliin. Hieman vanhentunut sisustus muistuttaa a Yksityinen klubi , jossa on biljardipöytä ja kirjahyllyt nahkapäällysteisillä kansilla. Alhaisissa pöydissä sopimukset ovat kiinni. Olen joskus haastatellut viimeinen zarean rikollinen , vävy Mobutu Sese Seko , joka matkustaa aina ensimmäisessä luokassa – ei niinkään ylellisyyden vuoksi, vaan ollakseen lähellä valtaa. Tiedän, että olisin ollut onnellinen täällä.
Protea Hotel Fire & Ice -hotellin aula Johannesburgissa
Aukiolle avautuvat kaupat myyvät italialaisia paitoja, ruotsalaisia design-takkeja ja kosmetiikkaa Chanell Y Estee Lauder . Koruliikkeen ikkunassa naisten Piaget timanttien arvolla 86 900 € , sekä korvakorut ja aurinkolasit. Huomaan jopa kolme pitkään mustaan takkiin pukeutunutta vartijaa. "Onko Melrose Arch hyvä paikka perustaa yritys?" kysyn myyjältä. "Tämä on ehdottomasti täydellinen paikka" . Hän näyttää mukavalta. Kysyn häneltä jatkuvasti ilmestyvän miesten Breitlingin hinnasta Epämukava nuoriso , elämäkerta, jonka on kirjoittanut toimittaja Fiona Forde julius malema , CNA:n nuorten entinen johtaja, jonka tuomitseminen nykyistä järjestelmää vastaan on saanut hänet voittamaan seuraajia köyhien joukossa. Malema ei löydä ristiriitaa roolinsa välillä vallankumouksellinen häiriötekijä ja hänen bisnesimperiuminsa. Breitling-malli, jonka suunnittelin Julius Malemalle, vastasi 11 700 €.
Seuraavana päivänä etsin toista Breitling , tämä Malemalaisen kollegan nukkelle: Kenny Kuene , petoksesta syytteeseen asetettu tuomittu, kekseliäisyyden kuningas, alias Sushi kuningas , joka on kaikkia vastaan muinainen älyllinen eliitti , musta tai valkoinen. Silmähattuinen concierge johdattaa minut kerrostaloon, jota Kunene käyttää tukikohtana Sandtonissa. käyttää farkkuja Harrodin , kenkiä Lamborghini – Luulin tekeväni vain autoja – ja nahkatakin päinvastoin . Paidassa on utelias viesti: "mieli on ihana asia hukata". Pieni hienovaraisuuden ystävä, hän on kahden kellon mies: ranteessa, a Breitling , ja toisessa, a Rolex Oyster . "Se on minun brändini."
Kunene saavutti mainetta kiitos Tsaari , ryhmittymä yökerhot . Johannesburgin tsaari sulki äskettäin, mutta Kunene väitti, että se oli osa suunnitelmaa. Hän sijoittaa itsensä klubeihin ottaakseen myöhemmin haltuunsa mehevämpiä yrityksiä. Tällä miehellä, joka nauttii kilpailusta, on kasvot täynnä veitsen arvet , seurausta katutaisteluista Zulussa, jossa hän varttui. Yllättävän herkkä Kunene otti esille työväenliiton COSATUn johtajan Zwelinzima Vavin tapauksen, joka syytti häntä "köyhien kasvoihin sylkemisestä" syntymäpäiväjuhlien jälkeen vuonna 2010. sushia maisteltiin nuorilla malleilla.
"Ihmiset ajattelevat, että jos ansaitset rahaa, sinun on oltava hillitty. En taistele vapauden puolesta ja sitten piilota rahojani. Nuo ihmiset ovat pahimpia. tekopyhyyttä Käynnissä on näennäisesti itsekäs keskustelu siitä, onko näkyvä rahankäyttö hyvä esimerkki vähäosaisille. Kysyin häntä ihailijoilta: "Miksi Kunene herätti intohimoja?" . Avustaja vastaa: "Koska hän on toivo." Se ei ole se vaikutelma, jonka jaat Moeletsi Mbeki – kriittinen apartheidin jälkeiselle hallitukselle, mukaan lukien hänen veljensä Thabon johtama hallitus. Hän ei koskaan kyllästy varoittamaan eteläafrikkalaisia siitä, että yksi maailman epätasa-arvoisimmista yhteiskunnista ei kestä jätettä oli se sitten taloudellista tai poliittista.
Nanny vauvan kanssa Circa on Jellicoessa, Joburgin taidegalleriassa
Väkivaltaisen kapinan mahdollisuus on todellinen. Eikö tämä profiili ole varas tycoon kehittyville talouksille yhteinen piirre? Eivätkö nuo samat varkaat ole niitä, jotka asettuvat menestyneiden talouksien isille, kunnioitettavien yhteisöjen pilareille? Mbeki välttelee vertailua. "Erona amerikkalaisiin varkaisiin on se, että he itse ovat tuottajia. 1800-luvulla Isossa-Britanniassa menestys yhdistettiin teollisuus tai sijoittaja , myöhemmin se yhdistettiin tiedemieheen tai insinööriin. Tätä ei tapahdu täällä." Täällä ei ole outoa, että virkailijat CNA olla tyytyväisiä kaatamalla alas tikkaita, joita he ovat kiivenneet.
Minun piti mennä syvemmälle ja järjestin illan kylässä Soweto . "Nyt olemme Afrikassa", taksinkuljettajani Tansania nauraen matkallamme hotelliin, josta on näköala: toisella puolella vihanneskauppiaat kliptown ja toisaalta maa-alue, jossa kuuluisa Vapauden peruskirja . Huolimatta asemastaan rohkean mustan vastarinnan symbolina, Soweto , totta puhuen, se ei koskaan ollut epätoivoisin paikkakunta Johannesburg . Tänään hyvä osa tuntuu porvarilliselta. Talot ovat yleensä yhdessä tasossa, monet niistä on koristeltu Ioniset pylväät ja veistokset. Ja sen metalliovet viittaavat siihen, että sisällä on jotain arvokasta. symbolinen Vilakazi katu , ainoa maailmassa, joka toivotti tervetulleeksi ei yhden vaan kaksi Nobel-palkittua (Mandela ja Tutu), on varustettu muistoteoksilla, penkeillä ja puilla.
Siellä on stadion, jossa Jalkapallon MM-kisat , huippumoderni sairaala, uusi kauppakeskus maponya ja muotiteatteri Soweton teatteri , jonka kapasiteetti oli täynnä sinä yönä. Viinifestivaalien lisäksi Sowetossa on ensimmäinen kuntosali, jossa on internetkahvila, uima-allas ja kylpylä. Valtava Virgin Active Health Club sijaitsee Chris Hani- ja Mohoka-kadun risteyksessä, ja sen parkkipaikka on täynnä. "Avoimme vuonna 2011 ja meillä on 4 000 jäsentä", kertoo johtaja. Phumzile Ngema. "Ihmisillä on nämä ennakkokäsitykset. Soweto Se on todellakin muuttunut."
The nurkka oleskelutila siinä oli kaikki mitä kaupunkijuomapaikalta voi odottaa: tytöt pukeutuivat flirttailu samalla kun nautit kimaltelevasta rosésta, valtavista plasmanäytöistä, jotka lähettävät jalkapalloa ja valikoimaa skotti viskiä se paljastaisi Balmoralin. Erikoista on, että paikka sijaitsee neljän makuuhuoneen taloon yhdistetyssä rakenteessa kaupungin sydämessä. Gugulethu , musta kylä laitamilla Kapkaupunki , matkani kolmas pysäkki.
Nobu-ravintola One&Only Resortissa Kapkaupungissa
Tila on niin pieni, että se antaa vaikutelman olevan tungosta, kun yleisö seisoo. Sinä sunnuntai-iltapäivänä se alkoi täyttyä, kun hän astui sisään joukko hyvin pukeutuneita nuoria , kaikilla pullo kainalossaan, jonka he näyttävästi asettivat pöydälle: Chivas Regal, glenfiddich, glenlivet, Johnnie Walker . Tietysti arvostetut laatikot, joissa on merkin kiiltävä logo, ovat melkein tärkeämpiä kuin mitä sisällä on. Pullot ovat eräänlainen hinta. Nkuleleko Tutubele , uudistunut rikollinen ja omistaja nurkka oleskelutila , johda macho-liikettä: lyö tyttöäsi, älä kunnioita vanhempia ihmisiä ja maksa sisään premium väkevät alkoholijuomat . Kun alkoholi alkaa valua tosissaan, kalliit autot täynnä huomion janoisia nuoria pysäköidään ulos: a Mercedes Benz , a Jaguar , a Audi , a Wrangler ja a BMW 325.
Esityksessä on jotain yhteistä izikhotaani , ilmiö, joka ilmeni hiljattain vuonna kunnat . Izikhothane – teini-ikäiset, jotka kerjäävät, velkaa ja varastavat saadakseen varaa italialaiset farkut , designpaidat ja nahkaiset mokasiinit – kilpailevat asuissa. Naisyleisö on välttämätön. Nämä kilpailevat dandit piinaavat, loukkaavat toisiaan ja lopulta luopuvat omasta merkkivaatteita sytyttääksesi sen tuleen. Unathi Kondile , viestinnän professori yliopistossa Kapkaupunki ja ajankohtaisista asioista bloggaaja, ajattelee, ettei tämä koko autojuttu ole niin tunteeton kuin voisi luulla. "Saattaa tuntua yllättävältä, että joku pysäköi a Maserati köyhyyden sydämessä", hän kertoo meille.
"Mutta paikkakunnilla on yhteisöllisyyden tunne. Nämä lapset jättivät kotonsa hankkiakseen elantonsa. He tulevat takaisin sanomaan naapurustolle (heidän suurperhelleen): "Katso, minulla menee hyvin, olen menestynyt" ". "Ironista on, että monet kuljettajat ovat rahoitettuja Äiti ja isä . On selvää, että vanhemmat, jotka ovat kärsineet, kouluttavat väärin lapsia apartheid ", hän myöntää. Kuitenkin tämä utelias spektaakkeli autoista Gugulethu vahvistaa, kuinka vaikeaa on puhdistaa kerran eriytetty yhteiskunta, kuinka monimutkaista on yhdistää se, mikä oli raa'asti erotettu . Varakkaat mustat muuttavat asuinalueille. Mutta kun he haluavat olla oma itsensä, heidän uudet kaupunginosat näyttävät yhtäkkiä kapeakatseisilta. Monet päättävät palata kylään.
Kapkaupunki Se antaa tunteen olevan maan vähiten afrikkalainen kaupunki. Kun kävin hänen luonaan ensimmäisen kerran melkein kaksikymmentä vuotta sitten, ihailin hänen tapaansa vuoret näyttivät putoavan mereen , Nautin viinitarhoista, se on vanha hollantilaiset maatilat ja kävellä niiden läpi surffausrantoja . Siinä, kuinka nopeasti sää muuttui, oli jotain maagista: pehmeät merisumut väistyvät aaltoja kohottavalle sateelle, jota seurasi äkilliset auringonsäteet ja intensiivisiä sateenkaareja.
Kaunis Pöytävuori Kapkaupungin yläpuolella
Rento ja boheemi maakunta on lähempänä Kalifornia mistä Kinshasa . Mietin, olisiko tällä kertaa asiat toisin. Hän tiesi, että Western Cap oli monille roistomaakunta puolueen tuen vuoksi Demokraattinen liitto Kirjailija: Helen Zille Mutta mustien lainsäätäjien läsnäolo Etelä-Afrikan parlamentissa vuosien lisäksi positiivista syrjintää , sillä on varmasti ollut konkreettinen vaikutus.
On helppo uskoa, kun kävelet, päivällä, läpi Long Street , sekoitus kasvoja ja rotuja. Mutta auringon laskiessa asiat muuttuvat. Minulle kerrottiin, että parlamenttia vastapäätä sijaitseva Taj Kapkaupunki on yksi niiden suosikkipaikoista, jotka he leikkaavat turskan . Joten varasin pöydän hänen luokseen Bombay Brasserie . Mutta ainoat mustat kasvot, jotka näin koko yön, olivat pienen ryhmän päät menossa mielenosoitukseen . Kirjasin sisään One&Only Resortiin, joka sijaitsee naapurissa Victoria & Alfred Waterfront . tycoonin omaisuutta Sun Kerzner , on yksi muodikkaimmista kulmista. Suosikki ei vain Hollywood-näyttelijöiden, vaan myös keskuudessa Kunene, Malema , poliitikot CNA ja liikemies tokyo sexwale.
Quinton Mtyala , parlamentin toimittaja, oli saattajani ravintolassa Vain yksi , arvostettujen ravintoloiden ainoa afrikkalainen päämaja Nobu . Mutta tuska olla ainoa musta mies paikalla teki syömisestä kovan kokeen. "Voi, minä täällä Nobussa syön sushia valkoisen naisen kanssa" . Hänen huolensa liittyy hänen kotikaupunkiinsa. "Kapkaupungissa apartheid oli täydellinen: mustat ihmiset pakotettiin pois kaupungin keskustasta 1960-luvulla." Kapkaupungilla näyttää edelleen olevan merkki "vain valkoisille".
"Johannesburgissa mustat tuntevat omistavansa sen. Tämä kaupunki ei kuitenkaan pysty tunnustamaan omaa rasismiaan." Yökävely keskustan läpi vahvisti ajatuksen polarisoidusta kaupunkimaisemasta. Siellä oli niin monta valppautta fluoresoivissa liiveissä, että Minun olisi pitänyt tuntea olevani suojattu . Mutta kuten Kapkaupungin musta väestö, tunsin oloni epämukavaksi.
Kapkaupungin Gugulethun kylän hipsterit
Matka jätti minut jännitykseksi kuin kuljettajat Etelä-Afrikassa liikennevaloissa , päättämätön. Hän oli kuullut ennustuksia yhtä optimistisia kuin apokalyptisiä. Monet kunnioittamani analyytikot ovat tunnustaneet minulle, että tämä maa, jonka kunnat olivat kärsineet mielenosoituksia vesiputkien ja sähkölinjojen asennuksen viivästymisestä johtuen saatat kärsiä a arabi-kevät jos et voi vähentää ajoissa sosiaalista eriarvoisuutta , vanheta. Mikä on minulle selvää toimittajana, joka todisti kultaisen hallinnon kaatumisen Mobutu , miltä yhteiskunta näyttää, kun sen hallitus lakkaa olemasta mukana.
Jokainen, joka on kävellyt sisäkaupungeissa Nairobi Y järvet tuntee juurtuneen kyynisyyden tuoksun. The Etelä-Afrikka Tänä päivänä kehittyvien valtateiden, rautateiden ja hallituksen vahvan palveluinvestointihalun myötä ei ole sitä tuoksua lähelläkään. Monet mustat tunnustivat minulle tuntevansa media rikkoo , jota hallitsevat valkoiset. He vahvistavat, että röyhkeyttä ja korruptiota koskevien syytösten alle kätketään holhoavaallinen ja rasistinen viesti. Vähän niin kuin: "Näetkö, mitä tapahtuu, kun jätät maan heidän käsiinsä?"
Mahdollisesti Mamphela Ramphele , Maailmanpankin entinen johtaja ja veteraani apartheidin vastainen aktivisti, on oikeassa kyseenalaistaessaan nämä oletukset. "Valkoisen vaurauden yltäkylläisyys tässä maassa ylitti huomattavasti sen rikkauden nouveau riche tänään , mutta he pitivät itseään rikkaina koko elämänsä. Miksi viiden auton omistamista pidetään näyttävämpänä kuin viiden talon omistamista? Olen samaa mieltä sanojen kanssa Tebe Ikalafeng , yksi maan johtavista markkinoinnin asiantuntijoista: "Todellakin, me kaikki haluamme Etelä-Afrikan olevan globaali esimerkki monimuotoisuudesta ja harmoniasta" , sanoi. "Käytännössä hän elää murrosiänsä. Jännitteet eivät ole vain rodullisia, vaan sukupolvien välisiä. Olemme täydessä vauhdissa. Olen vakuuttunut siitä, että kun se lakkaa, a konsolidoitu maa , kasvatettu kaikkien kesken”.
varmasti Ikalafeng hän olisi pitänyt keskustelusta, jonka kävin taksinkuljettajani kanssa samana päivänä, kun lähdin Kapkaupunki . Toimittajakillan keskuudessa taksinkuljettajien lainaus on hieman hakkeroitua, mutta Trevor Beukes – myös graafikko ja innokas opas – ansaitsee maininnan. Maantiellä hän näytti minulle kyliä hänen kaltaisille "värillisille ihmisille". Beukes kertoi syklistä kehityskulkuaan: kotikylästään asuinalueelle ja takaisin.
"Kun apartheid päättyi, jätimme siirtokuntia ja aloimme elää valkoisina. Eräänä päivänä tajusin, että kaikki, mitä minulla oli, ei todellakaan kuulunut minulle. Istuin nuorimman poikani alas ja tunnustin hänelle, että minulla ei ole varaa hänen yliopistoon. Se oli käännekohta ”. "Ja mitä sinä sitten teit?" ”Pääsin eroon veloistani, eroon asuntolainasta, aloin leikkaamaan kuluja ja muutin. Nykyinen taloni on samankokoinen kuin entisten palvelijoideni koti." "Ja tänään olet onnellinen?" "Joo. Nyt laitan kasvot naapureilleni. Aiemmin tuskin tervehdimme toisiamme supermarketissa."
On mahdollista, että ensimmäistä kertaa koko matkan aikana tapaan jonkun, joka on täysin vakuuttunut siitä, missä hän haluaa olla. Mukava tavata sinut, Trevor: mies, joka maisti kulutuksen hunajaa ja tuomitsi: "Avoimesti? Ei".
Tämä raportti on julkaistu 61. numerossa Conde Nast Traveler.
*** Saatat olla kiinnostunut myös...**
- 48 tuntia Kapkaupungissa
- Viisi (hyvää) syytä mennä Kapkaupunkiin
- Kapkaupunki: kuohuva Etelä-Afrikka
- Etelä-Afrikka: katso eläimiä ilman liikenneruuhkia
Osta design-esineitä ja koruja Bromwellissa, Woodstockin naapurustossa