Kirjallisuuden klassikko, josta tulee nyt visuaalinen kokemus.
Harvat asiat ovat niin maagisia kuin taiteen ylittäminen. Hänen kykynsä matkustaa ajassa pystyy aiheuttamaan kahden näennäisesti vieraantuneen taiteilijan fuusio , mutta yhdistävät tunteet ja luovuus. Tuloksena toimii kuin uusi Romancero Gitano, Lorcan edustavin lyyrinen teos ja nyt myös kuvittanut Ricardo Cavolo.
Oodi mustalaisille ja piilevän Andalusian elävä ilmaus , aivan kuten Lorca sen näki. Kunnianosoitus, joka syntyy kirjailijan sisäelimistä ja siitä saa väriä yhden suosituimmista kuvittajista maastamme tänään.
YHTEYS
Kun kysyt Ricardolta syytä tämän klassikon kuvaamiseen, hän on selvä: ”En olisi koskaan ajatellut kuvitella Lorcan teosta. Mielestäni on erittäin vaikeaa yrittää olla mahdollisimman vähän hänen tasollaan." . Looginen vastaus, jos ajattelemme Lorcan kaltaista jättiläistä ja Gypsy Romanceron kaltaista luomusta. Lievästi sanottuna pelottavaa.
Tämä mestariteos juontaa juurensa Ricardo Cavolon ihailusta Lorcaa kohtaan, mutta myös hänen läheisestä suhteestaan mustalaisuniversumiin.
Todellisuus on kuitenkin se Cavolon ja Lorcan välinen yhteys ylittää taiteen . ”Elin perheessäni mustalaisten kanssa koko lapsuuteni ja se synnytti hyvin erityinen suhde mustalaisten universumiin" , tämä yhteys esti häntä vastustamasta projektia, kun hänen toimittajansa lähestyi häntä.
Siihen lisätään tunneside kirjailijan kuvittajan inspiraatio metaforien ja symboliikojen suhteen se tarkoittaa. Joten se näyttää melkein toivottomalta heidän työnsä kättelee jossain vaiheessa historiasta
**KIRJA" **
Tällä tavalla sekä taiteilijat, menneet että nykyiset, 251 sivua tavalla, jota vain Cavolon seuraajat ja Lorcan lukijat voivat kuvitella. Siksi teoksessa näkyvä uusi persoonallisuus ylittää yksinkertaisen kirjan. Miten se voisi olla toisin, siitä tulee taideteos.
Kaksi näennäisesti vieraantunutta taiteilijaa, jotka metaforisesti yhdistävät voimansa tehdäkseen tilaa luovuudelle.
Ja sinun tarvitsee vain avata kansi saadaksesi selville, että lukijaa odottaa sisällä Lorcan maailmaan, ei vain säkeiden, vaan myös kuvien kautta . Ja kiistatta, Cavolon universumi, jolla on persoonallinen tyyli se luonnehtii sitä.
Kun aloitat matkan, et voi lähteä. Gypsy Ballad tapahtuu elokuvana, jossa väriräjähdys hallitsee, mutta ohjaa surua ja tragediaa . "Olen pelannut paljon kirjan ajan vaihtamalla kuvaustyyppejä luodakseni elokuvallisen tunnelman", paljastaa Cavolo.
Siten romanssin ja romanssin väliin sisällytetään sivut ilman tekstiä, vain kuvittajan piirustukset lukijan edessä . Ensimmäinen, ilmestyy vaihe, jossa viimeiset säkeet huipentuivat , jatkaaksesi sillä, joka johtaa joka on alkamassa , luovat johdannon tunteen, joka valmistaa sinua tulevaan.
Runojen tulkinnasta, Cavolo halusi pysyä uskollisena sanoille, jotka yksityiskohdat . "Halusin olla melko kirjaimellinen tekstin suhteen", niin symbolit ja metaforat näyttävät heijastuneen täydellisesti ja liittyvät kussakin piirustuksessa.
Romansseja, jotka kunnioittavat Andalusian sisämaata.
Suru on Lorcan työn yhteinen lanka . Romancero Gypsy kulkee polkua, joka lisää kipua ja tuskaa, ja joka on tehnyt sen maksimaalinen ilmentymä mustan kivun romanssissa . Tämä melankolia kietoutuu yhteen kirjailijan ihailu Andalusian mustalaismaailmaa kohtaan , ja kaikki nuo tunteet ilmenevät oheisissa kuvissa.
"Minun täytyy tunnustaa, että minulla on suuri houkutus kuvitella Runoilijaa New Yorkissa", sanoi Ricardo Cavolo. Astuttuaan tämän uuden teoksen maailmaan, lukija ei lakkaa ajattelemasta: "Toivon, että niin" . Tämän luovan liiton hedelmä on vähintäänkin rikastuttavaa voimme vain toivoa, ettei se lopu.
Sillä välin aloitimme matkan Gypsy Balladsissa, “matkustaminen kaupungista kaupunkiin Lorcan Andalusian läpi” , kuten Ricardo Cavolo sanoo, huipentuen viimeiseen omistautumiseen, jossa lukee: "Eläköön Lorca, eläköön mustalaiset, eläköön musta rangaistus".
Ricardo Cavolo palauttaa yhden 1900-luvun suurista teoksista.