Ibiza, 50-luku, toinen saari.
Vuosina 1957-1960 rafael azcona oli hauskaa Ibiza. Saarella ibizalaiset muistavat hänet edelleen. Anekdootit tulivat heille kaikkialta, Ca n'Alfredo -ravintolasta Ibizan pääkaupungista, jossa heillä on edelleen kuvia kirjailijasta ja käsikirjoittajasta ja kaikista, jotka tunsivat hänet jossain vaiheessa. "Kun menet kuvaamaan Ibizalle, kaiut Azconan legendoista saavuttavat sinut: tässä hän oli, täällä kaksi tyttöä taisteli hänestä, täällä hänellä oli rakastaja...", hän sanoo. Víctor García León, Vete de mí -elokuvan johtaja, Selfie, ja se on käynnistetty adaptaatioon (kirjoitettu yhdessä Bernardo Sánchezin ja Marta Libertad Castillon kanssa) Eurooppalaiset, se romaani Azcona kirjoitti pitkien Ibizan loma-aikojen jälkeen "erityisesti San Antoniossa".
Monille The Europeans on yksi loistavan Azconan parhaista teksteistä. Teos, joka muokattu vuonna 1960 oudolla tavalla (ranskalaisella leimalla) sensuurin ja sen välttämiseksi julkaistu uudelleen vuonna 2006 ilman sensuuria tai itsesensuuria, yksin muistojensa ja akuuttien ja aina ikuisten heijastustensa kanssa, pahoin, että hän katui sitä, espanjalaisesta ja Espanjasta.
Saapuminen kadonneeseen paratiisiin.
"Olemme olleet yhtä uskottomia romaanille kuin Rafael olisi ollut, Mielestäni. Olemme pettäneet hänet, kuten hän olisi pettänyt itsensä, koska suhde Rafael jälkeläisten kanssa mielestäni oli erittäin joustava ”, kertoo García León, joka isänsä, elokuvantekijä José Luis García Sánchezin, kautta tapasi Azconan ja tuli hänen kanssaan työstämään käsikirjoitusta hänen viimeisinä vuosinaan. "En usko, että hänestä tuntui siltä tai että puhumme hänestä juuri nyt." Ja silti on jättänyt jälkensä Ibizalle ja kaikkeen. Hänen elokuvansa ja kirjoituksensa ovat hyvin ajankohtaisia, hyvin todellisia. Sinun tarvitsee vain nähdä kaksi eurooppalaisten päähenkilöä: Antonio (Juan Diego Botto elokuvassa) ja Miguel ** (Raul Arevalo). **
"Luulen, että tässä maassa fantasia on hyvin omaksuttu, Olemme ottaneet nimen Azcona tai Berlanga määrittelemään hyvin outoja asioita. Sanomme Azconian tai Berlanguian, jotka haluavat uskoa, että hänen elokuvissaan esiintyvät hahmot ovat outo versio meistä, ja se on valhe: Azcona ja Berlanga ovat uskollisia sille, mitä he näkevät, he ovat rehellisiä”, kertoo elokuvantekijä. ”Fantasistit ovat niitä, jotka väittävät, että olemme tyylikkäitä, koulutettuja ja pitkiä, mutta koko maa on sellainen kuin se on eikä sellainen kuin haluaisimme sen olevan. ja luulen niin Azcona selviytyy menneistä vuosista puhtaalla rehellisyydellä ja koska se, mitä se esittää, on totta, se edustaa edelleen meitä, koska emme ole muuttuneet paljon, olemme edelleen ankkuroituina samoihin fantasioihin”.
Raúl Arévalo tutustumassa Ibizaan.
Emme muutu, vaikka kaunein ranskalainen tyttö tulee ravistelemaan pois Francon Espanjan pölyä, kuten tapahtuu Miguelille, piirtäjälle, työläiselle ystävänsä Antonion isän seurassa, joka rakastuu Odetteen Ibizalla. pariisilainen, jolla on paljon tyyliä. Hän on mies, joka on hyvin ankkuroitu alemman keskiluokan todellisuuteensa, ilman suuria pyrkimyksiä. Mies, jolle Antonio huutaa heti poistuessaan Ibizalla: "Älä ole minulle niin espanjalainen".
Tämä tappiollinen, deterministinen ajatus joka hallitsee elokuvaa romanttisen komedian näkökulmasta, mutta aavistus identiteettidraamaa. Näin me olemme, näin me tulemme olemaan. Me emme muutu, mutta se, mikä meitä ympäröi, muuttuu, se edistyy, ei aina parempaan suuntaan. Siellä on Ibiza. Se 50-luvun Ibiza, jolle Azcona ehkä meni etsimään paikkaa ilman ihmisiä, tyhjänä, uskoo Víctor García León. Hän oli edellä monia, kaikkia, hippejä, hotelleja, kerhoilijoita ja hän tunsi Ibizan, joka säilyi hänen muistoissaan ja on lähtenyt meille kuin menetetty paratiisi.
"Luulen että niiltä saarella viettämiltä vuosilta tulee ajatus hänen työhönsä kadonneesta paratiisista, sellainen kaipuu johonkin, jota ei enää ole, se on Belle Epoquessa, Perhosten kielessä, Pyöveltäjässä... Se kaipaus Peter Panin saarelle." Vota Juanin johtaja epäilee. Se menetetty paratiisi, jolla voi olla joillekin nimi, paikka ja aika, tuo 50-luvun Ibiza, ja toisille se on jotain vaikeampaa määritellä.
Odette ja Miguel, kesäromanssi.
Los Europeosissa, jossa García León ja hänen käsikirjoittajansa asettivat etusijalle "parhaan mahdollisen elokuvan tekemisen", se on hänen kunnianosoitus Azconalle, aiheuttaa pelottomasti melankoliaa tälle saarelle jota emme ole tienneet emmekä tule tietämään joka koskettaa meitä kaikkia, jotka olemme kulkeneet Ibizan läpi vuoden vilkkaimpaan aikaan.
"Mitä halusimme, en tiedä olemmeko muuttaneet, on nostalgia jostakin, jota ei enää ole, se paratiisi, jota vaikka kuinka paljon soutaisit taaksepäin, et voi toistaa sitä." Selittää. "Ne haamut, jotka tunteellinen elämä jättää meidät, kuinka muisti suurentaa asioiden muistoa ja on jollain tapaa haitallista sinulle, se naittaa sinut, se satuttaa sinua. halusimme tehdä saari niin kaunis, niin viehättävä ja niin erityinen joka tavallaan sai katsojan tuntemaan, että se oli ohi”.
Ibizalla monet ihmiset muistavat edelleen Azconan.
He onnistuvat, he siirtävät sen melankolian johonkin, jota emme edes elä. Ja kuitenkin, kun olen hieman maanläheisempi, löysi nykypäivän Ibizalta ne kulmat, jotka vievät meidät takaisin 50-luvulle. "On paikkoja, aina on nurkka, josta voi paeta", ohjaaja sanoo. "On totta, että se on ennen kaikkea määräongelma, meitä on monia ja jos monet yrittävät nauttia samasta paikasta, ongelmaksi tulee, mihin laittaa pyyhe, ei ole tilaa."
Mutta he ampuivat joulukuussa 2018, vuonna Cala Mastella (viikset), myyttinen paikka, jossa käydään vain syömässä kalaa ja kahvia, löysi sen Bodega Sansolin, jossa espanjalaiset ja eurooppalaiset tapaavat ja elävät “sirkusillat, klovniaamut” . Maaseututalo, jossa he yöpyivät, oli lähellä Pyhä Eulalia, ja kaupunki, jossa on yksi puhelin, pienine baareineen on "Osittain Santa Eulalia ja Sant Agustí".
Hipit eivät vielä edes haistaneet tätä paikkaa.
Jos etsit sitä, voit löytää jotain kadotetusta paratiisista. Miguelilla oli ehkä jotain tekemistä sen kanssa. "Minulla on tunne, että Miguelin hahmo palaa Ibizalle ja alkaa rakentaa hotelleja", sanoo Victor Garcia Leon. ”Koska siellä on paljon rakennuksia ja hotelleja, jotka antavat sinulle kadonneen paratiisin tunteen. Se ei ole hukassa vain tilassa vaan ajassa.
"Eurooppalaiset" voidaan nähdä Orange-sarjassa (Orange TV).
David de las Herasin juliste "Eurooppalaiset".