Haluaisitko tulkita muinaisen Egyptin hieroglyfit? Googlella on jo täydellinen sovellus.
Odottaessamme Grand Egyptian Museumin avajaisia voimme valmistautua matkaan uudella ja historiallisella sovelluksella, jonka on suunnitellut** Google Arts & Culture**. Tämä on Fabricius, ** työkalu, jonka avulla voidaan dekoodata jopa 1000 muinaisen egyptiläisen hieroglyfin merkitys tekoälyn avulla. **
"Tämä kokeilu tutkii koneoppimisen mahdollisuuksia lisätä tehokkuutta muinaisten kielten kääntämisessä ja avata uusia väyliä akateemiseen tutkimukseen", he huomauttavat sovelluksesta. Toisin sanoen, kuten Google huomauttaa, tämä työkalu on hyödyllinen sekä tyhjästä aloittaville ja oppia ja pitää hauskaa haluaville ihmisille että alan asiantuntijoille.
Fabricius laukaistiin Rosettan kiven löytämisen vuosipäivänä , jonka viesti mursi muinaisen egyptiläisen hieroglyfien salaperäisen koodin nykyajan lukijoille. Hieroglyfejä käytettiin Egyptissä noin vuodesta 3200 eaa. C vuoteen 400 jKr. C, ja niitä pidetään yhtenä ensimmäisistä kirjoitusjärjestelmistä maailmassa.
Tässä mielessä, Fabricius aloitti Hieroglyphics Initiativesta Ubisoftin tutkimusprojekti, jonka British Museum käynnisti syyskuussa 2017 samaan aikaan kuin Assassin's Creed Origins , muinaiseen Egyptiin erikoistunut videopeli. Kaikki tämä työ pyrki automaattisesti keräämään ja ymmärtämään faaraoiden käyttämää kieltä.
Tämän projektin ansiosta tutkijat pystyivät luomaan kolme käännösvaihetta : hieroglyfisekvenssien poimiminen, luokittelu, jonka avulla tunnistettiin oikein yli 1 000 hieroglyfiä, ja käännös, joka yritti sovittaa sekvenssit ja tekstilohkot saatavilla oleviin sanakirjoihin ja julkaistuihin käännöksiin.
Mutta, miten Fabricius toimii? Se on melko yksinkertainen ja opettavainen, voit käyttää sitä oppimiseen ja pelaamiseen tai työvälineenä, jos omistaudut siihen. Jos valitset ensimmäiset vaihtoehdot, pystyt tulkitsemaan sanoja, viestejä, ideogrammeja, jotka edustavat ideoita tai käsitteitä, ja jopa äänitteitä, jotka symboloivat ääniä.
Samoin Fabricius.
Jos toisaalta valitset kolmannen vaihtoehdon, koska haluat tutkia asiaa, sinun pitäisi tietää se Fabricius on koulutettu tunnistamaan kuvamerkit , joten se auttaa vähentämään käännöksiin kuluvaa aikaa.
Tämä versio, yksinomainen työpöytäversiossa , sallii käyttäjien ladata kuvia Egyptissä tai museoissa eri puolilla maailmaa nähdyistä hieroglyfeistä, jotta niitä voidaan digitaalisesti parantaa, suurentaa ja verrata hieroglyfitietokannassa oleviin symboleihin.
Ajan kuluminen ja sääolosuhteet ovat vääristäneet joitakin näistä muinaisista symboleista, jotka ovat edelleen näkyvissä muistomerkeissä Egyptissä, mikä tekee niistä vieläkin vaikeampaa lukea kouluttamattomille silmille.**
Nämä erittäin nopeat käännökset auttavat paitsi ymmärtämään niiden merkityksen, myös löytämään uusia historiallisen tutkimuksen linjoja. **