Tunisian Tabarkasta Alicanten Nueva Tabarcaan: Välimeri siteiden merinä
Meille Alicantesta Tabarcan saari on synonyymi koulumatkat, sunnuntaipaellat ja satunnaista oksentelua ulospäin menevässä veneessä. Tai takaisin.
Lapsena emme kyenneet arvostamaan sen eksotiikkaa historiallisena erillisalueena, ja se, mikä kiehtoi meitä, oli sen lähellä ja kävelykelpoinen saariasema ("Ota kaksi askelta ja lähdet", meillä oli tapana sanoa) ikään kuin se olisi Pikku Prinssin ja hänen ruusunsa planeetta, mutta tuoksuisi salaattia ja rantabaareja.
Hänen täytyi saapua 250 vuotta Nueva Tabarcan perustamisesta ja ennen kaikkea julkaista valokuvakirja tabarkinas , of Carma Casula , joten vihdoin tajusin tämän kalastajasaaren ainutlaatuisuus ja kauneus joka minulla on ollut niin monta kertaa silmieni edessä, mutta en ollut pystynyt näkemään.
'Tabarkinas' on visuaalinen matka, jonka yhteinen säiettä on meri ja koralli
Carma Casulá on Barcelonassa syntynyt, mutta vuosia sitten Madridiin asettunut kuvataiteilija, joka on matkustanut vuosikymmeniä kameransa kanssa ympäri maailmaa. hänen contralto naurunsa ja oppinut älykkyytensä . Intohimoinen ja monikielinen nainen, joka määrittelee itsensä "enemmän tiellä kuin määränpäässä".
Ja voin todistaa, että se on totta, sillä 2000-luvun alussa minulla oli onni lähteä hänen kanssaan kahdelle tutkimusmatkalle – työ, mutta ennen kaikkea löytö –: yksi, Siwa Oasis Egyptiin ja toinen Moskovaan ja Pietariin , jossa melkein kaikki (mutta erityisesti kapitalismi) vaikutti silloin uudelta.
Carma dokumentoi teema koralli San Pietron saarella muutama vuosi sitten, kun hän löysi sattumalta plakin, joka selitti, että sen populaatio oli peräisin a Afrikan saari nimeltä Tabarka . Tämä nimi kiinnitti hänen huomionsa, koska hän tunsi espanjalaisen Tabarcan erittäin hyvin. Ja siitä vihjeestä hän alkoi lukea aiheesta Tabarkin-kulttuurista ja sen neljästä erillisalueesta Tunisiassa , Genovassa Peglin naapurustossa, Carlofortessa ja Calassetassa Sardinian saarella ja Alicanten Nueva Tabarcan saarella.
"Miksi olen tehnyt tämän projektin? Vastaus on hyvin yksinkertainen – hän vastaa minulle ylivoimaisella logiikalla –: uteliaisuudesta ja liikkumisen ja matkustamisen ilosta ”. Onko jotain muuta?
Carlos V:stä nykyiseen kesään Alicanten Tabarcan saarella
Jotkut kirjan upeimmista kuvista tehdään laivan sisältä, kattoikkunan läpi tai kannella ja hän myöntää minulle, ettei hän ole koskaan tuntenut olonsa niin mukavaksi kuin " keskellä Nadanoa , jossa sinua ei oletettavasti ympäröi mikään muu kuin todellisuus sinua ympäröi kaikki ja kaikki . Niinä hetkinä tunnet olevasi tähdellä universumissa… Anteeksi, kuulostinko kornolta? Tarkoitan, että suuri seesteisyys kulkee läpi, mutta samaan aikaan jännitystä ja adrenaliinia, jotka matka ja meri herättävät”.
Tabarquina-kulttuuri on saanut alkunsa Pegli (Liguria), satama lähellä Genoaa , josta asuivat perheet Tabarkan korallisaari Tunisiassa 1500-luvulla. Sillä historiallisella hetkellä keisari Carlos V oli päättänyt valloittaa Algerin aukion neutraloidakseen Corsair-hyökkäykset ja Barbarossan vallan, mutta edistymisen ja tappioiden jälkeen hänen on vetäydyttävä ja strategisen sijaintinsa vuoksi hän valitsee pieni Tabarkan saari, lähellä Algerian ja Tunisian välistä rajaa , rakentaa vankila, jota vartioi sotilasvaruskunta. Säästääkseen kuluja kuningas päättää myös vuokrata tämän saaren genovalaiselle Lomellini-perheelle vastineeksi siitä, että he saavat käyttää sen rikkaita korallipankkeja.
tabarkinas
Lomellinin sopimus Kaarle V:n kanssa on syy siihen, miksi kalastajaperheet Liguriasta muuttavat sinne ja miksi afrikkalaisesta Tabarkasta tulee vauras kauppasatama, joka toimi myös vaihtopaikkana kristityille vangeille lunnaita vastaan. Kuitenkin 1600-luvulta lähtien korallikauppa alkoi laskea ja Lomellinit kehottavat kuningasta ottamaan saaren takaisin . Lisäksi demografiset paineet alkavat olla liian suuret niin pienelle saarelle, minkä vuoksi sata perhettä Tabarkasta lähtee asuttamaan saarta uudelleen. San Pietron saari Sardinian lounaispuolella.
Carma Casulá on matkustanut kaikki nämä paikat kameransa kanssa: San Pietro, Sant'Antioco, Pegli ja Genova Italiassa; Tunisian Tabarka; ja tietysti Alicanten saari , joka 0,34 neliökilometrin laajuudellaan on Espanjan pienin asuttu saari.
Miksi "Tabarkinas"? "Uteliaisuudesta ja liikkumisen ja matkustamisen ilosta"
Matkaansa kuviin vangitessaan taiteilija on kuitenkin mieluummin sekoittanut tiettyjä maantieteellisiä alueita muihin, jolloin eri alueiden, kasvojen ja kokemusten kauneudesta tulee dialogia. Ilotulitteiden palmujen pyörittäminen falleriksi pukeutuneen tytön keulalla Virgen del Carmenin merikulkueessa; joitakin barokki freskoja Genovasta, taivas Tabarcasta (Alicante) ja toinen taivas Tabarkasta (Tunisia) . Niin erilaisia. Niin tasa-arvoinen.
"Kalastajat, vesi ja linnut liikkuvat vapaasti Välimerellä, he eivät tunne rajoja, ja Halusin kuvilleni saman vapauden”.
Pakko seurata joidenkin Välimeren kansojen jälkiä toisiin ja kulttuuriensa risteykseen, yksi valokuvaajan suosikkikuvista on tunisialainen kalakauppias kalatorilla. koska hänellä on punainen chechia, joka vaikka hän ei tiedä sen olevan Toledosta peräisin oleva hattu”.
Lisäksi kirjassa on a suuri määrä asiakirjoja joita taiteilija on jäljittänyt arkistoista: syntymätodistusten, kartografioiden ja vanhojen valokuvien dialogia omien valokuviensa kanssa, mikä luo tunnetta läheisyydestä, ei vain alueiden välillä, vaan aikajanalla, tabarkinas alkaa 1500-luvun kartalla ja päättyy Google Earth -kuvaan : "Koska sellaisena näemme itsemme tänään", korostaa Casulá.
Ja miten tabarkinot pääsivät pienelle Alicanten saarelle? 1700-luvun lopulla luoto oli asumaton ja berberipiratismi käytti sitä tukikohtana hyökätäkseen Alicanten rannikolle. Viranomaisilla oli kiire linnoittaa sitä sotilaallisena etuvartioasemana vaikeuttaakseen merirosvojen toimintaa, ja Carlos III käytti hyväkseen genovalaisten kristittyjen pelastusta Algerissa – jotka olivat tulleet Tunisian Tabarkan saarelta – niin, että joukko heistä. asuttaisivat tämän erillisalueen.
Barokkisista freskoista Välimeren vesiin
Niin tapahtui, että huhtikuussa 1770 kuusikymmentäyhdeksän muuta perhettä " kolmekymmentäkaksi löysää tabarquinoa, jotka eivät muodosta perhettä ” siirrettiin saarelle. Monet siellä tai lähikaupungeissa, kuten Santa Polassa ja Torreviejassa, asuvat nykyään heistä, mikä käy ilmi italialaisista sukunimistä Chacopino, Luchoro, Capriata, Pianillo tai Russo.
Projekti tabarkinas – ”Omarahoitteinen ja täysin henkilökohtainen”, korostaa Carma Casulá – on saanut julkaisulleen viimeisen sysäyksen Instituto Cervantes de Tunis ja Casa Mediterráneo , jonka Alicanten pääkonttorissa näyte teoksesta on nähtävillä 31. toukokuuta asti.
Carma Casula
tabarkinas
tabarkinas