Yhteistyö nro 1187. Kuunteli Vane Moreno
Sisään Buenos Aires tarina ja anekdootti hoidetaan. Buenos Airesista kotoisin oleva mies tuntee olevansa kohtauksen päähenkilö, jonka lahjakkuus on vaikea jäljitellä. Ja onneksi matkustajan ja nuuskijan kannalta huomaamattomalla äänenvoimakkuudella. Palermossa sijaitsevassa kahvilassa Tatiana Goldmanin ja Ezequiel Mandelbaumin uteliaisuus sytytti tämän projektin sulakkeen 8. joulukuuta 2011. ”Viereisessä pöydässä oli pari, joka puhui, on selvää, että heidän puheensa oli hauskempaa. kuin mitä sanoimme, ja pysyimme kuuntelemassa. Olivat löysät lauseet, kontekstista irrallaan, mutta hauskoja ja mielenkiintoisia Mandelbaum muistaa.
Hänen lähes kymmenen miljoonaa seuraajansa Facebookissa, Twitterissä ja Instagramissa voivat hämärtää hänen seikkailunsa analogisen alkuperän. "Se ei alkanut jostain digitaalisesta, vaan paljon analogisemmasta ideasta kerätä kaikki lauseet, joita kuulee metrossa, bussissa, kadulla...", kertoo sen perustaja. Yhdeksän kuukautta myöhemmin hänellä oli jo 150 lausetta, ja vaikka alkuperäinen ajatus oli julkaista ne kirjassa, he harkitsivat reittinsä vaihtamista. "Che, mitä tapahtuu, jos jaamme ne? Sieltä alkoi nykyinen La Gente Anda Diciendo, joka on deliriumia”, Mandelbaum myöntää hymyillen.
Tatiana Goldman ja Ezequiel Mandelbaum "Ihmiset sanovat" -elokuvan luojat
KATUKOULU
Ja siitä tämä tietosanakirja jalkakäytävän aforismeista sai alkunsa, neuvottomista anekdooteista, jotka kätkevät enemmän kuin mitä he sanovat (mutta ne kertovat totuuden). "Jos kysyt keneltäkään ystävyydestä, elämästä ja he tietävät, että miljoonat ihmiset lukevat sitä, he varmasti yrittävät olla mielenkiintoisia, hauskoja, älykkäitä... On paljon mukavampaa, kun joku, joka ei tiedä sinua, kuuntelee , otat hänet koukkuun yhtäkkiä sanomalla jotain hyvin sisältäpäin, ja niin tapahtuu kadulla”, hän selittää.
Heidän improvisoitujen haikujensa täytyy olla oikeita lauseita, kadulla kuultuja, nimettömiä ja niissä on oltava "jotain" mielenkiintoista. "Lopulta se on mahdollisuus sukeltaa anonyymin historiaan ", tiivistää. Idea, joka on tunkeutunut erittäin aktiiviseen ja osallistuvaan yhteisöön. ”Ensimmäinen lause, jonka jaoimme meille lähetetyistä, oli pariskunnalta, joka käveli kadulla ja mies sanoi naiselle: Marta, meidän on ostettava raamattu. Koska projekti on nyt muuttunut, se ei ehkä ole niin mielenkiintoinen, mutta ajattelemme: kuinka hullua, he aikovat tehdä manauksen, mitä sille parille tapahtui… Nyt ne ovat täydellisempiä lauseita”.
Yhteistyö nro 827. Kuunteli Luciano Russo.
LUNFARDO JA MUUT KIELELLISET PAHEET
Xoel López lauloi sen jo: "Ilman sanoja kerro minulle, mitä meillä on jäljellä...". Argentiina, Kolumbia, Meksiko, Venezuela, Uruguay, Chile ja Espanja ovat tähän mennessä osallistuneita maita. ”Kun on sana, joka on Buenos Aires, he kysyvät muista maista, se on erittäin mielenkiintoista, koska samat ihmiset vastaavat siihen. Sitä tapahtui paljon ja se on erittäin mukavaa. Alkuperäinen idea oli tallentaa tapa, jolla puhumme, ja se tapa on täynnä keksittyjä sanoja tai "lunfardo" (slangi, joka syntyi 1800-luvun lopulla Buenos Airesin kaupungissa)”, kertoo sen perustaja.
Yksinkertaisuus, joka ylittää rajat. ”People Are Sayingilla on kaksi kirjaa ja minulle sattui vetämään sen Kolumbiaan, ja he ostivat sen ja eräs nainen sanoi minulle: En ymmärrä, en ymmärrä, kun luin lauseita. Mutta oli jotain, mikä kiehtoi häntä yhtä lailla, haluat tietää, mitä se sanoi , mitä se tarkoitti tai että kenties tietyn sanan ymmärtämättä jättämisen lisäksi on jotain yhteistä kaikille, tietyt asiat ymmärretään sanan ulkopuolella."
Alunperin kuultu portugaliksi: - Pra onde a gente está indo? - Ei sei, mutta seurataan niitä kasvoja, jotka kävelevät luottavaisina.
JOITAKIN LAUSEKSI TARINAAN
”Muistatko, kun Felix Baumgartner oli se kaveri, joka hyppäsi ulos stratosfääristä? Kun tuo uutinen tapahtui, julkaisimme lauseen tytöltä, joka kertoi poikaystävälleen jotain sellaista… Se oli mahtavaa.”
" On olemassa useita lauseita, joilla on historiansa . Jotkut eivät ajan mittaan ole edes hauskoja, mutta ne vaikuttavat minusta mielenkiintoisilta. Se, joka avaa ensimmäisen kirjan, kuulin sen ja se oli hyvin kontekstikohtainen. Buenos Airesissa oli ollut erittäin kova myrsky, paljon puita oli kaatunut ja katu oli katkaistu, autot eivät päässeet ohi ja jotkut pojat olivat alkaneet pelata paddle-tennistä. Ja he leikkivät keskellä katua, kuljin ohitse ja toinen sanoi toiselle hyvin onnellisena...".
Ihmiset sanovat
"... Ja se oli sitä, se vaikutti minusta erittäin vahvalta. Vaikka se on erittäin viaton lause edustaa eräänlaista nykyistä lapsuutta, jossa pojat eivät leiki kadulla ja missä kaatunut puu tarjoaa heille mahdollisuuden tehdä niin", selittää sen perustaja.
"Muistamme myös lauseen: Kaksi naista bussissa ja yksi kertoo toiselle...":
"Frausi oli erittäin onnistunut, minulle se on hyvin paljon People Are Sayingin tyyliin, koska toisaalta se on todella hauskaa , ystävä niin vilpitön kertoakseen hänelle che Avasin silmäni, tämä tapahtuu . Ja toisaalta se on erittäin vahva, ilmentää koko vanhempien ja lasten ongelman, viestintää, huumeita... monta asiaa".
Tästä seikkailusta on syntynyt kaksi osaa People Are Saying -kirjasta, jotka liittyvät vuoden 2012 "maailman lopun" profetioihin ja paavi Franciscuksen nimittämiseen. Saatavilla Internetin kautta ja osa 2 klo Madridin Panta Rhei kirjakauppa.
Myös paperiversiona
Emme vastusta ja katsomme luetteloa suosikki kulmat Buenos Airesissa kirjoittanut Ezequiel Mandelbaum, rakastunut kirjakauppoihin, jotka ovat kahviloita.
- Patio del Liceo Gallery, Av Santa Fe 2729 (galleria, jossa on kaikenlaisia kauppoja ja kahvila juomia varten).
- Café San Bernardo, historiallinen baari osoitteessa Av Corrientes 5436.
- Falena, kirjakauppa ja kahvila, Charlone 201.
- Eterna Cadencia, kirjakauppa ja kahvila, Honduras 5574.
- Café Varela Varelita, Av Scalabrini Ortiz 2102.
Tunne olosi mukavaksi Falenassa
- Kansallinen panimo, Arevalo 1588.
- Benaim, ravintola ja panimo, Gorriti 4015.
- PIBÄ-panimo, Cerviño 3833.
Seuraa @merinoticias
Seuraa @gentediciendo
benaim