Ulkomaalaisena Barcelonassa
RAE:n määritelmän mukaan ulkomaalainen on (muun muassa) ulkomaalainen turisti, mutta kun barcelonalainen sanoo, että "kaupunki on täynnä ulkomaalaisia", hän viittaa usein myös moniin siellä asuviin ulkomaalaisiin. Olen yksi heistä. Saavuin Barcelonaan Erasmus-opiskelijana ennen kuin A Loud House julkaistiin (se ranskalainen elokuva, joka halusi olla oodi eurooppalaiselle monikulttuuriselle ja hyvälle fiilikselle) ja olen edelleen täällä.
On olemassa muutamia asioita, jotka jokaisen, joka haluaa asettua Barcelonaan ulkomailta, tulisi ottaa huomioon.
LATTIAT
Kuinka söpöjä ovatkaan Eixamplen asunnot hydraulisine laatoineen ja katalonialaisineen holvikatotineen! Tietenkin: se maksaa paljon portaissa ylös ja portaissa alas oppiaksesi, että ensimmäinen kerros on todellinen kolmas kerros. Mezzanine ja main, mukava tavata.
BUTAANI, BUTAANI!
Kuljet vanhankaupungin katuja ja niitä herrasmiehiä, jotka kävelevät oransseja katuja pitkin ja lyövät heitä huutaen "Butanooo!" ne näyttävät sinusta uteliailta ja eksoottisilta. Kun tulet suihkuun ja yhtäkkiä vesi alkaa jäähtyä, muistat ne paljon ja juokset alakertaan varvastossoissa jahtaaksesi heitä ja otat omasi tai (todennäköisemmin) maksat hieman enemmän saadaksesi asian esille.
KIELI
Barcelonassa puhutaan kahta kieltä. Yksi on katalaani. Klassikoiden klassikko. Ensimmäinen asia, jonka huomaat (koska maassasi kukaan ei ollut kertonut sinulle), ja se järkyttää sinua. Ensin se synnyttää loputtomia ja joskus väsyttäviä keskusteluja paikallisten ja muiden ulkomaalaisten kanssa, sitten siihen tottuu, lopulta hallitset sen ja opit, että on olemassa yhtä kauniita ja kääntämättömiä ilmaisuja kuin Déu n'hi do tai koti. , vituttaa!
Tietysti, olipa "kielen" taitosi mikä tahansa, yksi asia on selvä: älä anna kenenkään kysyä sinulta espanjaksi kadujen nimiä koska vaikka et puhu sanaakaan katalaania, et tiedä sitä (mutta mikä keksintö se on Calle de San Pablossa?) .
Rambla de Santa Monica
TUNNIT
Ei ole väliä kuinka monta vuotta olet ollut Barcelonassa ja kuinka hyvin puhut katalaania, et edes maisterintutkintoa suorittamalla voi oppia kertomaan kellon oikein!
PA AMB TOMÀQUET
Ehkä tyypillisin katalonialainen ruokalaji on yksinkertainen (ja herkullinen) leipä, jossa on tomaattia ja vähän öljyä. Ja jos on totta, että heillä on se myös Italiassa ja sitä kutsutaan bruschettaksi, Kataloniassa he ovat menneet pidemmälle ja ovat laajentaneet käyttönsä voileipään . Sillä ei ole väliä, tilaatko sen kinkun, munakkaan, tonnikalan kanssa vai kirjoitatko sen ääneen "voileipä fuet SIN-TO-MA-TE, kiitos", hän kantaa sitä aina. Tai rakastat sitä tai vihaat sitä.
Kahvi ja pa amb tomàquet
SUKAT
Toinen tyypillinen erikoisuus on calçots. Herkku, joka näyttää purjolta ja ei ole, joka syödään grillattua, romesco-kastikkeella ja jolla avataan vatsaa sosiaalisen teon yhteydessä tulevalle lihalle, calçotada, josta tulee Kataloniassa asuessa pakollinen. vuosittainen tapaaminen ystäviesi kanssa helmi-maaliskuussa. Aloitat vermutilla noin klo 13.30 etkä tiedä miten ja milloin lopetat.
KAHVI
Jos olet ulkomaalainen, et voi olla ihmettelemättä, miksi kahvi tarjoillaan lasikupeissa, jotka polttavat sormenpäät, eikä (meille tavallisissa) posliinikupeissa. Jos olet italialainen, et voi ymmärtää, miksi Cortadoa valmistaessaan he lämmittävät maidon, tekevät halutun vaahdon, mutta sitten he eivät koskaan tarjoa sitä sinulle.
Siitä huolimatta et koskaan voi lopettaa humalaa ilman **kolmivaiheista tai carajilloa (selvästi lasissa)**.
BIKINI JA LUONNONVESI
Jos olet oppinut espanjaa Barcelonassa, kestää hetken ennen kuin huomaat, että sinua ei ymmärretä missään muualla, jos pyydät **"bikinejä" (seosvoileipä)** ja "luonnonvettä", jos haluat. sen säästä.
Calçot, kuningas
OLE VAROVAISUUTTA JETIN KÄYTTÖÄ
Olet baarissa yöllä, olet mennyt ulos ilman sateenvarjoa, koska auringonlasku oli kaunis ja kun palaat kotiin, huomaat kadun olevan märkä. Murehdit ulkona roikkumaan jättämistäsi vaatteista ja kestää puoli sekuntia tajuta, että ei, ei ole satanut. Barcelonassa joka ilta siivotaan keskustan kadut vesiletkuilla. Aluksi se tuntuu sinusta oudolta, mietit, eikö se ole turhaa jätettä tai mistä kaikki tämä vesi tulee, sitten ainoa huolenaihe on painesuihkujen välttäminen ja yritä olla kastelematta jalkojasi ja luistamasta.
"JÄYDÄMME?" "NÄLLÄ SÄÄLLÄ?"
Barcelonassa sää on yleensä upea. Todellakin: Älä edes ajattele pyytää jotakuta lähtemään ulos, jos kaksi pisaraa putoaa tai jos lämpötila laskee alle kymmenen asteen . Jos ehdotat sitä, paikalliset ystäväsi alkavat katsoa sinua oudosti ja keksivät tekosyyn olla laskematta jalkaa kadulle. Ja jos lopulta sataa lunta (mitä onneksi tuskin koskaan tapahtuu), rukoile, että nämä neljä tai viisi lumihiutaleet saavat sinut kiinni kotona; jos ei, voi kestää tunteja päästä kotiin. Ne, jotka eivät usko minua, kysy keneltä tahansa barcelonalaiselta, kuinka kävi jo myyttisessä lumisateessa 8. maaliskuuta 2010.
La Rambla, tuo käsittämätön sotku
MENE, MENE, TÄSSÄ ON RANTA
Tulitpa sitten Milanosta, Pariisista, Lontoosta, Berliinistä tai Tukholmasta, olet kaikkien maanmiestesi kateellinen: sinulla on viisi kuukautta kestävä kesä ja ranta muutaman metropysäkin päässä toimistosta ja haluat hyödyntää sitä . Mutta johon olet hieman integroitunut, huomaat sen Barceloneta hälinä, sen myyjät ja hierojat (ja sen varkaat) on vain turisteille ja että viettääksesi päivän rannalla on parempi tehdä mitä puhdasrotuiset barcelonalaiset tekevät: paeta kaupungista.
La Barceloneta: suosittu ja merenkulun perinne
LOUNAS
Aikataulujen aihe on ehkä ajankohtaisin Pyreneiden alapuolella tapahtuvista aiheista. Aluksi sinun on vaikea ymmärtää, että työtoverisi pysähdy yhdentoista ja kahdentoista välillä laittaaksesi voileivän rinnan ja selän väliin , mutta huomaat pian, että jos haluat päästä klo 14.00 lounastaukoon hengissä, sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin antaa periksi tälle nautinnolle.
SANT JORDI
Jos sinulla on katalaani kumppani, on todennäköistä, että he jättävät sinut huomiotta ystävänpäivänä, mutta sitten Sant Jordi (23. huhtikuuta, Katalonian suojeluspyhimys ja kansainvälinen kirjapäivä) saapuu ja antaa sinulle kirjan ja/tai ruusun (tai molemmat asiat, antelias). Olitpa parisuhteessa tai et, hyvänä ulkomaalaisena et koskaan unohda ensimmäisen Sant Jordi-päiväsi tunteita: Ramblas (eikä vain) on täynnä ruusuja ja kirjoja, kirjailijoita ja juhlia; ihmiset asettuvat jonoon saadakseen suosikkikirjailijansa nimikirjoituksen ihana tunnelma, joka tuoksuu paperille, musteelle ja kukille.
KYLLÄ JULKISILLE
Riippumatta siitä, kuinka paljon valittaisit lippujen (räikeistä) hinnankorotuksista, huomaat, että yksi Barcelonassa asumisen eduista on se, että pärjäät ilman autoa. Kuljet kaikkialle julkisilla kulkuvälineillä mihin aikaan päivästä ja yöstä tahansa. Ja vaikka vihaisit käytävää, joka yhdistää linjat 4 ja 2 linjaan 3 (Paseo de Gracian asema), olet aina iloinen, kun voit mennä ulos ajattelematta, että et voi juoda, koska sinun täytyy ajaa.
Barcelonan Rambla
ESIKATOLOGIA
Siitä ei saa heti selvää, mutta kun vietät ainakin muutaman joulun Barcelonassa, alat ihmetellä, mistä tämä sen asukkaiden suuri eskatologinen kiinnostus on peräisin. Jos kävelet Santa Lucían markkinoiden läpi (Plaza de la Catedralissa joulukuussa), on mahdotonta olla huomaamatta myyntikojuja, jotka he myyvät cagatió ja caganer, ne ovat kaksi olennaista Katalonian festivaaleilla . Ne voivat tuntua kitschiltä tai ei, mutta et voi kiistää, että ne ovat söpöjä.
KAUPUNKI JA SEN NAAPURUUDET
Hyvänä Barcelonaan saapuvana ulkomaalaisena löydät ensimmäisenä päivänä Plaza Cataluñan, kuljet alas Las Ramblasille (jota opit välttämään vasta myöhemmin) ja pääset gootiikan puolelle, sieltä Bornille. sen Santa María del Mar (kyllä, se on kirkko, josta Falcones puhuu kirjassaan) ja pääset hetkessä Barcelonetan rannalle. Sitten Eixamplessa rakastut modernismiin ja kyllästyt Gaudíin. Menemme alas Park Güellistä kuljet Gracian läpi ja päätät, että siellä haluat asua , pienine neliöineen, terasseineen ja tällä tunnelmalla, jossa yhdistyvät nuoret progressiiviset lasit, isovanhemmat ja komeat vanhemmat komeisiin lapsiin. Mutta myöhemmin menetät pelkosi Ravalia kohtaan, ymmärrät pointin, näet, että siellä ei ole niin paljon turisteja kuin goottilaisessa ja tunnet olosi erittäin mukavaksi sen baareissa ja yökerhoissa. Lopuksi, kun olet ollut siellä jonkin aikaa, pääset myös muille alueille, kuten Poble Sec ja Sant Antoni (nyt aallon harjalla) tai Poble Nou, kunnes saavutat Sants-festivaalin, Hortan labyrintin. tai patatas bravas Tomás de Sarrià -baarissa.
Mutta vain kiipeämällä Tibidaboon ja tarkastelemalla kaupunkia ylhäältä, ymmärrät, että oppaasi selitys tämän kukkulan nimestä on täysin totta ja että Barcelonaan asettuminen on ollut ehkä elämäsi paras päätös.
* Andrea Tommasini on italialainen, hän on ollut Barcelonassa kahdeksan vuotta. Hän on RocaEditorialin tiedottaja ja yhteisöpäällikkö.
*** Saatat olla kiinnostunut myös...**
- Saapuminen Madridiin: seikkailun kronikka - 22 asiaa Espanjasta, joita kaipaat nyt, kun et asu täällä
- 46 asiaa, jotka ymmärrät vain jos olet Barcelonasta - 30 asiaa, jotka ymmärrät vain, jos olet ammattilainen San Sebastianista - Tiedät olevasi galicialainen, kun... - Espanjan edut - Kaikki humoristinen artikkeleita
Barcelonassa on helppo löytää paikkasi