Auringonlasku Samilin rannalla
"Se on kuulemma täynnä rinteitä, vaikka en enää edes huomaa niitä. Koskaan ei ole liian kylmä eikä liian kuuma. Luulen, että se johtuu meitä ympäröivästä upeasta suistosta. Erikoinen mikroilmasto. Siinä on katuja ja kulmia, jotka voit löytää vain itse ".
Ja tähän Offreds kutsuu meidät uudessa kirjassaan löytämään Vigon kaupunki hänen suonensa läpi, kulkien hitaasti jokaisen aortan ja jokaisen kapillaarin läpi; piirtää oman luonnoksen sanoista, tunteista ja henkilökohtaisista tarinoista, kartoittaa tunteellinen kartta kaupungista.
Tämän lukija löytää 1775 katua ( Frida Editions ) runokokoelma, joka yllättää, koska kuka tahansa (Vigo tai ei) on mukana useammassa kuin yhdessä säkeessä, ikään kuin se kuuluisi hänen elämäänsä, ikään kuin Offreds olisi osunut naulan päähän: ikään kuin hän vakoisi meitä siihen portaaliin tai sivukadulle. Runollinen tapa, säkeessä ja sopusoinnussa löydä Vigo futonista.
Vigon tunnekartan '1775 katua' kirjoittaja
Haastattelemme Offredsia , yllättynyt Vigon luonteen moitteettomasta ja tarkasta kuvauksesta:
"Anna minulle lisää kävelyretkiä rannoilla. Hyvin etsitty auringonlasku. Tapaksia Casco Vellossa. Tavoite Balaídosissa. Älä koskaan unohda ympäristöäsi. Olen aina ihmetellyt, miksi lähtevät ihmiset tuntevat koti-ikävää ja päätyvät takaisin. Mutta Kun käyn sen läpi, ymmärrän sen. Kukaan ei aio riidellä heidän kanssaan."
Käymmekö sen läpi?
Kaikille (Vigosta) tämä kuva on tuttu...
Miten kaupunki on mielestäsi vaikuttanut sinuun? Vigo kirjoituksissasi?
Kirjoituksessani ei ole paljon laatua, mutta siinä on paljon todellisuutta . Monet kertomistani tarinoista, jotka ovat tapahtuneet minulle kaupungissa, ovat totta. Kaupunki muuttuu ja vaikuttaa, olen elänyt sitä ja se on seurannut minua lapsena ja nuorena.
Voisi sanoa niin 1775 katua on tunnekartta Vigon kaupungista. Millä kaupungin kaduilla sanoisit enemmän kertyneen tuntemuksia, jotka pitävät ohikulkijoilta enemmän "hyviä fiiliksiä"?
Vigon keskusta : Vaikka se on enemmän "hullua", se ei ole hullua kuten muissa kaupungeissa. Se on paikka, jossa on paljon valoa, jossa parvi ihmisiä puhuu, elää... Se tuo myös erittäin hyviä muistoja mieleen. teis , naapurustossa, jossa ihmiset tuntevat toisensa edelleen hyvin, ostavat edelleen paikallisista kaupoista... Ja epäilemättä Samilin rantakävely viikonloppuna . Antaa erittäin hyvän tunnelman: sinun täytyy elää se.
Missä sanoisit, että hengität todellinen vigo , "tavallinen", eniten "kummiteltu"?
Vuonna Casco Vello Bouzasin naapurustosta tai sisällä karvainen kypärä keskustasta. Ne ovat erittäin viehättäviä paikkoja, joissa ei voinut valita katua, koska jokaisessa niistä on kauppa, tapasravintola... elämää on paljon.
Viime vuosina olemme nähneet kaupungin Casco Vellossa radikaalin muutoksen, mitä Casco Vellossa on vielä tehtävää? Mistä sen kujista pidät enemmän?
Kuten elämässä, aina on jotain parannettavaa. Casco Vello on kaupungin historia ja lopulta se on paremmassa kunnossa. Jos joku on onnekas kokea puolueen valloittamaan takaisin Tässä naapurustossa ymmärrät, että jokaisella kadulla, jokaisella kaupalla on aikansa ja paikkansa. Mutta anna tulla, jos minun on valittava, otan sen Collegiate Square kesällä , jossa ihmiset juovat olutta ympäristössä.
Vigolaisista sanotaan, että meillä on hyvät pakarat ja kaksoset kuuluisien rinteiden ansiosta (itse asiassa muistat sen omistuksessa). Joku rinteessä oleva katu, jolle kannattaa pikkuhiljaa kiivetä?
Kaiken, mikä menee ylös, täytyy tulla alas: kaikki korvataan . Pidän siitä, että vaikka se on vähän vaikeaa tehdä, on käydä läpi naapuruston Teis menee oppaaseen , pienen kukkulan vieressä, jonka vieressä on jalkapallokenttä. Se on rinne, joka tuo mieleen erittäin hyviä muistoja ja rakastan näkymiä löydät meren kun nostat sen.
Sinä puhut Rua do Pracerille epilogissa sen lisäksi, että omistan sille tarinan (minulle ehkä intensiivisin). Tässä on kirjallisuuskahvila HUH HUH. Mikä olisi sinulle hyvä kirjallinen reitti läpi kaupungin, kirjakaupat, kirjallisuuskahvilat, museot...?
Aloittamiseen Rua do Pleasure Se on minulle hyvin erityinen katu henkilökohtaisista syistä ja erityisesti Uf _(Rúa do Pracer 19) _ Se on rakastettava, rauhallinen paikka, se tuo myös erittäin hyviä muistoja mieleen. Kirjaimellisesti lisäksi kaupungissa on syntynyt monia paikkoja. Vuonna Itsenäisyyden aukio siellä on kahvila-kirjakauppa, joka on täydellinen aamiaisen nauttimiseen sellaisten kirjojen ympäröimänä, jotka eivät ole klassikoita, ne yllättävät sinut. ( Mishima , Rua do Regueiro 4). Myös kahvila ** Detrás do Marco ** _(Rúa Londres) _, Sanojen talo ( Verbum , interaktiivinen museo, jossa opitaan äänistä, sanoista, kielikoodeista...) utelias, erilainen, ilmainen _(Avenida de Samil, 17) _. Ja Calle Geronasta _(numero 21) _ löysin käytettyjen kirjakaupan lukutoukka , järjestetään teeman ja tekijän mukaan ja on erittäin hyvä tapa kierrättää kirjoja.
Mishima, kirjallinen kahvila Independence Squarella
Kuinka selitämme ulkomaalaiselle suihkulähteidemme viehätyksen (Sireno, Paellera... Plaza de América -toteemi?
He eivät ole maailman komeimpia, mutta he ovat rikkaimpia . Se on kuin Dinoseto, joka näyttää typerältä, mutta tulee muodikkaaksi, ihmiset lähestyvät häntä... ja mikä saa ihmiset menemään ulos ja yhdistämään hänet kaduille, on erittäin hyvä. Se on erittäin Vigo: voit sanoa, että " vigo on ruma ", ja se on, että Vigolla "ei ole mitään", mutta sillä on monia katuja ja monia kulmia.
"Elokuvia, hyväilyjä ja popcornia", sanot yhdessä novellissasi. Mitkä elokuvat ovat välttämättömiä Vigo/Galicialaisen hahmon ymmärtämiseksi?
Maanantai auringossa, Meri sisällä, Perhosten kieli ... Toissapäivänä, ei kauan sitten, näin elokuvan, Tuntematon , joka ei puhu niinkään Galiciasta vaan A Coruñasta ja sen olemuksesta. Hän päättelee näistä galicialaisen hahmon elokuvista, että olemme ihmisiä ahkera, nöyrä, yksinkertainen , ja että meidän on vaikea saada tätä luottamusta alusta alkaen, mutta kun meillä on se... se on elämää.
Samalla tavalla mikä tahansa kappale tai musiikkiryhmä? Entä kaupungin konserttisalit?
Epäilemättä pidän enemmän ulkoilmakonserteista Castrelos Auditorio . Hienoja ryhmiä tuli tänne _ [(Jamiroquai, Prodigy, Arctic Monkeys, Leonard Cohen, Patti Smith, Norah Jones…) ]_ ja meidän olisi lisättävä kaikki tapahtumapaikat Churrucan kaupunginosa jotka ovat perineet hengen 80-luvun kohtaus , Mitä Suklaatehdas (jossa olen mennyt hänen lavalleen lausumaan pari kertaa, sisään Roger Abalde 22 ) , Laajentuminen _(Rúa Santiago 1) _… ja ryhmät kuten Total Sinister, Pirates, Ragdog, Iván Ferreiro yksin, Xoel López … Of Ivan Ferreiro minä suosin 'kääntyi', "Suutelmamme ovat arvokkaita" ... of Merirosvot, "(M)", "Minulla tulee ikävä sinua" ...en voinut valita. mclan Heillä on laulu nimeltä "Tapaamme Vigossa" ja mitä se sanoo:
aurinko häikäisee silmiäni
vietimme Orensen päivän aikana
tapaamme Vigossa tänä iltana
eilen Coruñassa satoi
The Chocolate Factory: koukku taattu
Traveler.es:ssä olemme suuria syöjiä ja yritämme maistaa kaupunkeja pala palalta: voisitko suositella meille joitain kaupungin ravintoloita?
Vuonna karvainen kypärä Rakastan lounasta ja illallista, se on ihanteellinen paikka tapasille. korostaisin Regueifaan _(Rúa San Vicente, 1) _ ja ** Retranca ** (Rúa San Vicente, 4), kiinnitä huomiota heidän hampurilaisiinsa, joiden päällä on sulatettua tetillajuustoa. Myös tässä samassa naapurustossa ** Lume de Carozo ** _(Joaquín Yáñez, 5) _ upealla ja monipuolisella päivän menulla.
Olen nähnyt vanhempieni ikkunasta monia ihmisiä syömässä sisään Vittu Novas _(Rúa Serafín Avendaño, 10) _ ja puurunkoinen talo _(García Barbón, 123) _, joka on noin 500 metrin päässä. The Othilio _(Rúa Luis Taboada, 9) _ Se on hyvin erityinen paikka (henkilökohtaisia muistoja varten), sinun on tehtävä varaus, kyllä tai kyllä, mutta se on gastronominen kokemus… välttämätön. Pidän niistä myös paljon Marylinen voileivät osoitteessa Calle Canceleiro numero 16 (selkä, juusto ja sienikerma on vaikuttava). Mutta ilman epäilystäkään, paras ruoka Vigossa on se, jota äitini tekee ja perunamunaksi, tyttöystäväni.
Othilio baari
"Ja sinä juot kahvia..." -osassa Rua Irmandiños . Missä maistaisimme hyvää kahvia, missä pitäisimme tauon ruokailun jälkeen?
En ole juurikaan kahvin ystävä... mutta on paikka, jossa mekin kahvin kieltäjät kokeilevat kahvia. Kahvimaa _(Serafín Avendaño, 8) _, se on hieno paikka, omistajat ovat viehättäviä ja kahvin jälkeen on pirtelöitä, suklaata... Ja ** Vitruvia ,** paikka, jossa voit kuunnella elävää musiikkia ja mahtavaa piano ylimmässä kerroksessa _(Plaza de Compostela, 5) _. The Marion kahvila (Rúa Caracas 5), jossa on lautapelejä, on avoinna vain iltapäivällä ja illalla ja sopii erinomaisesti illan viettoon ystävien kanssa.
Omistat "kadun" Vigon rautatieasemalle: onko se suosikkikulkuvälineesi? mikä on junan viehätys? Entä junista, jotka ylittävät Galician suonet?
Rakastan junaa, se on mielestäni paljon mukavampi kuin bussi. Voit kirjoittaa, kuunnella musiikkia, nousta ylös, mennä kahvila-autoon... Kun kuljet junalla Galician läpi, näet paljon vettä, eläimiä, vihreää… mutta kun lähdet Galiciasta, kuljet paikoissa, jotka ovat täynnä maata ja vähän puita. Ero on hyvin havaittavissa, kun matkustat Galiciassa ja vaihdat toiseen yhteisöön. Se on hyvin ilmeistä, kun vain katsot ulos ikkunasta, huomaat, että et ole enää kotona.
Kahvia ja PALJON muuta
Meri on hyvin läsnä teoksissasi. Miltä kadulta tai miltä alueelta etsisit Vigon parhaita merinäkymiä ja auringonlaskuja?
alkaen Columbus-katu keskustassa ja pohjoisessa näet meren mistä tahansa kohdasta, se on luksusta . Mutta **Cíes-saaret** ovat upeita, niitä ei voi verrata mihinkään. Myös Samilin rannikko, Baon ranta... mikä tahansa auringonlasku on upea ja sisään Marina Cies _ [rantaklubi Samilin rannalla]_ voit nauttia drinkin samalla kun katselet auringonlaskua Torallan saari ja Cíes taustalla. Nyt olen kovasti ihastunut häneen. oppaan yläosassa . Kun kiipeät sitä, etsit kulmia ja mistä tahansa niistä on upeita auringonlaskuja.
Parhaat rannat?
Jos olet stressaantunut, viettämällä pari päivää Cíesissa saat kolme kuukautta elämästäsi takaisin , ei vain merelle vaan myös eläimistölle, kävelylle majakalle... Cíesillä ei ole vertailua.
Tämä kuva Cíes-saarista muistuttaa enemmän Altojardínia, eikö niin?
Hieman uutisia: tulevaisuuden projekti kaupungin leipomo . Millaisen mielipiteen ansaitset? Mitä sinä ehdottaisit?
Se on ollut turha liian kauan, turhaan, hajoamassa. Nyt tiedämme, että siitä tulee Leipämuseo, jossa on tiloja konserteille, jossa on kuntosali... Minusta se on hyvä niin kauan kuin kaikki Vigossa asuvat voivat käyttää sitä. Luulen, että se antaa paljon elämää alueelle, joka on melko kuollut, ja mielestäni, jos siitä on hyötyä kaupungille, se on hyvä.
Viitaten epilogiin "Ne, joiden ohitse et koskaan kyllästy..." Mikä Vigon katu ei koskaan kyllästy sinuun?
sanoisin että Rosalia de Castro -katu , jossa vanhempani asuvat ja missä minä kasvoin. Lisäksi se on kehittynyt paljon: se muuttuu, se on dynaaminen, aina ohi kulkiessani löydän jotain uutta...
Omistautuminen (luulen, että kaikki vigolaiset hymyilevät sitä lukiessaan, muistaen jokaisen hetken, jonka korostat ja jonka jokainen vigolainen on kokenut) on puhdasta omituisuutta keskimääräisestä Vigosta: kaikista noista "myyttisistä" hetkistä. Vigossa syntyneestä, ¿ kumpaa pidät ja miksi? Mitä se hetki kertoo meistä "kaupungin lapsina"?
Se on kaupunki, jossa ei voi sanoa "sinun täytyy mennä tänne tehdäksesi tämän", ei. Kaikki ovat kulkeneet Samilin läpi, kaikki ovat syöneet vohvelin Calle Príncipellä… Se on hetkiä, se on hetkien kaupunki. Kuten silloin, kun Celta voittaa ja Plaza de América on täynnä juhlivia kelttiläisiä.
Vaikka se on epätavallista, haluaisin lopettaa haastattelun kysymällä sinulta jotain, jonka mainitsit 1775 kadun prologissa ("Kiitos, että laitoit tuhansia kirjoja yöpöydällesi. Matkoillasi" ) . Mikä kirja on saanut sinut matkustamaan kotoa? Mikä kirja olisi hyvä kopio ottaa mukaan pitkälle matkalle?
Olin hyvin laiska, ja onneksi äitini oli Círculo de Lectoresin jäsen; Muistan kuinka ne kirjat tulivat kotiin ja yksi oli aina minua varten. Ja se, mikä alkoi kiinnittää huomioni, kun kirjoitan enimmäkseen rakkaudesta ja sydänsuruista, olivat ironista kyllä tarinat mysteeristä, juonittelusta ja kauhusta. Stephen King . yksi hänen kirjoistaan, pitkä marssi , sai minut tuntemaan oloni klaustrofobiseksi ja sillä on paljon ansioita.
Lisäksi rakastan Pikku Prinssi , Minulla on se eri versioina ja jopa versioina muista maista. Lopuksi suosittelen Jättämäsi sotku Carlos Monteron, joka tapahtuu Ourensen kaupungissa, lähellä Celanovaa, ja jätän sen suosituksena.
Olen aina pitänyt enemmän kirjoista kuin nimikkeistä ja kirjailijoista (olen hyvin vähän mytomaani). Haluaisin saman asian tapahtuvan minulle tulevaisuudessa. Osia teksteistäni on jaettu hyvin oudoista paikoista ja otteita teksteistäni jopa ihmiset, jotka ovat aiemmin arvostelleet minua. Ja he jakavat sen tietämättä, että se on minun. Se mistä pidän siinä on juuri tämä: kuten tekstiä Helppo ja yksinkertainen.
En ole asiantuntija missään. Sanon aina, että "kirjallinen laatuni on vähäinen, mutta todellisuuteni on hieno", nimet ovat arvottomia, väliä mitä välitetään.
Näkymät Ría de Vigolle El Castrósta
"1775 Streets"