El Bornissa kaupat ovat samanaikaisesti työpaja, leipomo ja taiteellisen luomisen paikka
He myivät, hakkasivat ja kehräsivät puuvillaa työpajoissaan, joista monet olivat keskittyneet yhdelle kadulle vanha kaupunki, historiallisin alue Barcelona. Tämä puuvillanviljelijöiden toiminta antoi nimen yhdelle kujista, kapeasta, jalankulku Bornin naapurustosta: Cotoners Street (puuvillaviljelijät), joka edelleen kunnioittaa puuvillaa työskennelleitä ja kauppaa käyneitä käsityöläisiä, jotka vuonna 1433 muodostivat ammattikuntansa.
Yli kaksi vuosisataa ennen kuin he olivat vuotien ja nahkojen mausteet. Heillä on myös katu Bornin naapurustossa, Salamurhaajat. Yhtä, karstaajat, korttivalmistajat, piikkilankainen työkalu, jota käytettiin puuvillan tai villan harjaamiseen käsin, antoi sille nimensä, kortit, samalla alueella olevalle yleiselle tielle.
Ja niin kävi muutamien kauppojen kanssa: vilkkuja (he tekivät ja vaihtoivat peittoja), Mirallerit (he teki ja myi peilejä), Hatuntekijät (he tekivät hattuja) ja muut ammattiliittojen virkamiehet, jotka perustivat työpajojaan ja antoivat eloa kokonaiselle naapurustolle. Paikan sielu jatkaa lyömistä tänään ryhmä käsityöläisiä, jotka odottavat palvellakseen asiakkaitaan luovat kokoelmiaan.
Joan Rovira tekee sen kanssa bambunpalat hänen käsissään, bambu, jonka hän itse hankkii metsistä. Sen avulla hän muotoilee, täysin manuaalisesti, koruihin ja pieniin veistoksiin jonka muovauksesta hän varmasti haaveili jo 80-luvun puolivälissä, kun hän opiskeli koruja Massanan koulussa. liian aikaista käsitys edistyneistä koruista, joka rikkoo klassiset kanonit, mutta se turistityyppi, joka on viime vuosina arvostanut Bornin kaupunginosaa eniten, arvostaa.
Joanin kauppa on paikalla numero 10 Cotoners Street, muutaman metrin päässä siitä, mitä monet hänen kaltaiset naapuruston käsityöläiset ovat yhtä mieltä ja huomauttavat, että se on ollut todellinen kulttuurin magneetti: Picasso-museo. Siitä säteilee taidetta etsivien vierailijoiden vetovoimaa kaupungin ulkopuolelta ja ulkomailta.
Siksi Joan Rovira ilmaisee: ”Sillä joka täällä kävelee, on jo se erilainen ilme, joka on antanut meille mahdollisuuden kasvaa omalla tavallamme. Olen voinut tehdä unelmieni kaltaisia kappaleita kielelläni, ihmiset, jotka kävelevät näillä kaduilla, auttavat minua."
Joan tietää, mitä hänellä on käsissään, koska hän jätti sen vuosiksi pysäköitynä omistautuakseen täysin monikansalliseen, taloudellisesti hyvässä asemassa olevalle ja paljon matkustavalle, mutta luova kykynsä pysäköitynä. kunnes eräänä yönä hän heräsi ja sanoi: Olin kultaseppä! Niinpä hän sai takaisin vanhan korupöytänsä, kunnosti sen ja valmisteli ensimmäisen kokoelmansa.
50-vuotiaana hän omaksui todellisen omistautumisensa. Hän etsi vaimonsa kanssa paikkaa. "Halusimme sen El Borniin, koska tunsimme tämän naapuruston käsityöperinteen, ja löysimme sen tältä kadulta, joka johtaa Picasso-museoon." Nykyään hän luo myymälänsä ullakolla siellä myymiään koruja.
Muutaman metrin päässä, samalla kadulla kuin Cotoners, on nahkalaukkujen valmistus mikä pistää silmään kadulta, työpajassa, takana Carolina Iriarten myymälä. Hän syntyi Buenos Airesissa, opiskeli kuvataidetta ja taiteen ohjausta ja lavastusta, ja saapuessaan Barcelonaan hän työskenteli kolme ja puoli vuotta kenkäsuunnittelijan parissa. "Näin, että tämä oli sellaista elämää, jota halusin elää", hän muistelee. Y hän loi ensimmäiset laukkuprototyyppinsä.
El Bornin lähellä asuessaan hän näki vuoden 2008 kriisin aikana kuinka monet tilat olivat tyhjenemässä ja päätti vuokrata sellaisen työpajaksi. Siitä eteenpäin alkoi avautua muitakin myymälöitä, joitain tunnettuja muotibrändejä ja El Born lähestyi suurimman loistonsa hetkiä.
Tilojen hinnat nousivat ja monet merkit sulkivat, lähinnä käsityöpajat, jotka yhdistävät myynnin myymälässä tuotteidensa luomiseen. Carolina suunnittelee laukkujaan, ainutlaatuisia kappaleita, jotka on valmistettu nahasta, joka on peräisin nahkatehtaista Igualadasta ja Italian Toscanasta, ja työskentelee kahden työpajan kanssa kaupungissa.
Iriarten laukkujen vieressä olevassa kulmassa on Roger Amigón kenkäkauppa. Hänen tarinansa kertoo myös todellisen unelmansa tottelemisesta ennen ja jälkeen. Hän oli se poika, joka pyysi kenkiä, koska hän rakasti niitä ja osti ensimmäisellä palkallaan käsintehtyjä pareja. Hän teki laadukasta kokoelmaansa. "Haaveilin oman kenkäkaupan perustamisesta", hän muistelee.
Mutta hän päätti opiskella elokuvatuotantoa. Hän oli elokuvaopettaja asti vuoden 2008 kriisi, se illuusio paikan avaamisesta lähetä oma valikoimasi kenkiä tilaan, joka oli kuin kotisi päätyi tarkentamaan, mitä se on tänään GNUU , hänen myymälänsä Cotonersissa, 14.
Hän oli laatinut liiketoimintasuunnitelmansa yrittäjille tarkoitetun Barcelona Activa -palvelun avulla ja vuonna keväällä 2009 hän nosti yrityksensä sokean.
alkoi myydä Kaliforniassa käsintehdyt CYDWOQ-mallit, tyyli, joka sopii Bornin naapurustossa vierailevan turistin kontekstiin. Mutta tänään Hän suunnittelee myös Andalusiassa valmistamiaan nahkaisia kenkiä. Hän myy niitä Osakassa, Englannissa ja Kreikassa omaa brändiäsi jonka hän kastoi isoisänsä nimellä Evarist Bertran. Ne ovat persoonallisia kenkiä. Jokainen heistä kulkee omalla historiallaan, koska kuten kaikki käsityöt, ne ovat ainutlaatuisia ja toistamattomia.
Ja ennen kuin lähdemme Carrer de Cotonersista, astumme sisään toiseen myymälään, joka yhdistää myynnin yleisölle luomiseen työpajassa. Katutasossa, BdeBarcelona Sustainable Disseny on, voisi sanoa, tulevaisuuden kauppa.
Kaikki, mitä siinä myydään, on valmistanut paikalliset käsityöläiset kierrätysmateriaaleilla luomustensa perustana. löydämme vaatteet, laukut ja muut asusteet, jotka on valmistettu kankaasta venepurjeista, villasta ja farkuista muunnetaan uusiksi langoiksi uusien tekstiilivaatteiden valmistamiseksi ja ei muovia isossa halauksessa planeetalle.
Tämän alkuperäisen ja kaivattua myymälän ullakolla Félix Zuazu muotoilee sormuksia, korvakoruja ja kaulakoruja. Kanssa kierrätetyt metallit ja luonnonkivet, humanisoi jokaisen palan. Vanhempiensa pitämässä koruliikkeessä tämä Tafayasta kotoisin oleva navarralainen tapasi jalokivikauppiaan, joka toimitti heille esineitä ja joka oli opiskellut Massanan taidekoulussa Barcelonassa, ja Félix meni sinne.
Hän opiskeli koruja 1980-luvun lopulla ja alkoi valmistaa korujaan kauppoja varten. Vuonna 2004 hän saapui Cotonersille, Se oli nähdä, kuinka naapurusto sai arvoa niin monille käsityöläisille, mikä sai menneiden ammattien kiltasielun lyömään jälleen.
"Täällä on ihmisiä, jotka työskentelevät erittäin hyvin, ja pidän todella siitä, että he ovat tulleet kaikkialta: Saksa, Argentiina… aivan kuten ne, jotka yleensä kävelevät näillä kaduilla eniten, he tulevat monista eri paikoista”, hän kommentoi.
Monet näistä käsityöläisistä, jotka päivittäin nostavat myymälä-pajansa ikkunaluukkuja - noin kaksikymmentä - ovat yhteydessä kauppayhdistys @Borncomerc , ja tarkemmin sanottuna artisans_of-Born . Nyt he tekevät ananasta ja pitävät sormet ristissä, jotta turistit palaavat pian. Tyhjyys on näyttänyt naapuruston paikallisten pienen elämän. Vuosien myötä, monet sen rakennuksista on muutettu houkuttelevaksi turistimajoituspaikaksi ulkomaalaisille.
Siksi, Martha Cloths, toinen taiteilija, joka työskentelee tässä viehättävässä Barcelonan kulmassa, väittää sen tarpeelliseksi palauttaa alkuperäiset heräämiset Syntyneelle.
”Se on erittäin rauhallinen alue, arkkitehtonisesti kaunis ja ilman paljon liikennettä, ja käsityöläiset ovat tehneet siitä miellyttävän ilmaston, mutta ihmisiä puuttuu, jotka asuvat täällä vuoden jokaisena päivänä. Tiesimme jo, että se oli turistialue, mutta pandemian myötä se on osoitettu liioitellulla tavalla.
Marta on asunut El Bornissa 18 vuotta. Hänen sedoillaan oli naapurustossa antiikkiliike, joten hän on teini-iästä lähtien voinut seurata Barcelonan kaupunginosan muutoksia. Hänen keraamiset kappaleensa, mukaan lukien hänen hyvin erikoiset kupit, joihin on muotoiltu rinnat, He syntyvät hänen tilojensa takahuoneessa Carrer de l'Esquirolissa, jonka hän jakaa kahden muun käsityöläisen kanssa. Siellä Martalla on savenvalajan uunisi ja työpaja, jossa hän muotoilee jokaisen Altamar-etiketin palan.
Hänen luomistensa ohella on myös Ecologina-vaatteet, luoja Giada Gaia Cicala, muoti kierrätetyistä kankaista. Ja tilojen ullakolla hän maalaa hänen keraaminen nielee Aina Trias. myös tekee vegaaniset, korkkipussit ja hiusneulat, hiusklipsit, päällystetty kuviollisella kankaalla.
Ainalle El Bornilla työskentely on kuin kotona olemista. Hänen isoisänsä oli oranssi kioskissa vanhalla Bornin torilla, ja he asuivat häntä vastapäätä, missä hänen isoäitinsä asuu edelleen. 16-vuotiaana Aina asettui naapuriin. "Oli paljon työpajoja, maalareita, katumuusikoita, paljon kulttuurielämää, mutta pikkuhiljaa naapurusto on myynyt sieluaan", rahapaja.
”Moni vuosia sitten tämä oli ollut pimeä kaupunginosa, kaupat antoivat sille eloa ja houkuttelivat turisteja, mutta Nyt meillä ei ole turisteja tai ihmisiä, jotka asuvat naapurustossa. Tilat ovat kauniita, niissä on paljon charmia, mutta olemme täällä ennen kaikkea nostalgiasta”, hän ilmaisee. Yhdessä Martan ja Giadan kanssa hän antaa toiminnallaan ja tavaroillaan eloa myymälälle, joka on nimetty Marmara.
Käänny kulmasta Barra de Ferro -kadulle, matkalla Museu Picassoon ja aivan Euroopan modernin taiteen museo (MEAM) , Tämä Oscar H. Grandin räätäli. Entisessä taidegalleriassa, jonka seinillä on yhä maalaus, löydämme hänet neula ja sormustin kädessään, ja se hahmottelee miesten takit, paidat tai housut, tai leikkaamalla niiden kuvioita.
"Pidän todella tästä paikasta, koska Asiakkaiden vastaanottamisen lisäksi minulla on täällä työpajani, ja tämän kadun ihmisvirta mukautuu paljon minun tapaani olla ja työskennellä”, hän selittää. "Picasso-museo on naapuruston kulmakivi", Lisätä.
Se myös vahvistaa Angelika Heinbach. Hän on saksalainen taiteilija, joka on erikoistunut mosaiikkia ja modernistisia trendejä. tekniikallaan järjestää työpajoja, niin yksilöille kuin ryhmille, lapsiperheille, myös syntymäpäivien juhliin, pariskunnille ja työryhmille kaikenlaisista yrityksistä, jotka valmistuvat tunnissa valmistat valokuvakehyksesi, jalkapallojoukkueesi kilpi tai avaimenperä modernistiseen tyyliin että Angelika kiehtoi vieraillessaan Barcelonassa ensimmäistä kertaa.
"Se oli 40 vuotta sitten, Minuun teki vaikutuksen Miró ja Picasso, mutta erityisesti Gaudí ja halusin oppia tekniikan, jonka päädyin viimeistelemään Italiassa”, hän kertoo. Nyt hän pitää luovia istuntojaan tiloissaan Calle de los Assaonadorsilla (mausteet), 100 metrin päässä Picasso-museosta. Sen työpajat syntyivät tarkoituksella tuoda ihmisiä lähemmäksi toisiaan eri kontekstissa, taiteellisen oppimisen yhteydessä, vahvistaakseen tai luodakseen siteitä, jotka inhimillistävät ihmissuhteita.
Samaa henkeä hengitetään paikalliselta paikalliselle, vierailla jokaisen itsetehdyn kaupunginosan käsityöläisen luona, taiteellisen luomisen huolellisella omistautumisella. Kaupat, jotka odottavat vierailijoiden paluuta kauempaakin, He jatkavat Bornin lyömistä.