Eläköön Benidorm
Vuosia oli siistiä vihaan Benidormia. Vaikka tämä lomakaupunki Alicanten rannikolla oli kiireinen palvelemassa miljoonia onnellisia vierailijoita, hyvän maun vartijat ja snobilainen keskiluokka paheksuivat jyrkästi.
benidorm oli iäkkäille espanjalaisille jotka tulivat tänne tanssimaan pasodobleja yöllä tai briteille auringon polttamia, että he laittoivat juomaan aamuisin. Tyylin loukkaus, synonyymi tahmeimmalle matkailulle halpa matkustaja vulgaarisimmassa ilmaisussaan.
Benidorm on kuitenkin poissa tehdä muodikkaaksi, hitaasti mutta varmasti. Nykyään kaupunkisuunnittelun asiantuntijat ovat jonossa kehumaan sen uraauurtava urbanismi, kestävä luonne sen suuri "pysty malli" päinvastoin kuin myöhemmin tapahtuneet rönsyilevät, resursseja nälkäiset kaupungistumiskehitykset.
Kuuluisia nimiä tulee kaapista julistamaan rakkauttaan: Javier marsalkka ihailee kaupungin ammatillista tehokkuutta, sen demokraattista luonnetta ja hieno suunnittelu suunnitelmasi -"Minä pidän sitä parempana kuin Firenze" -, kun taas arkkitehti ja taiteilija Oscar Tusquets yksinkertaisesti julistaa: "Benidorm on kaunis"
ajaton rakennus
Laajalle levinnyt epäusko Benidorm on ehdokas asemaan Unescon maailmanperintökohde kategoriassa "1900-luvun uusi kaupunki". TVE esittelee täällä uusimman lumoavan sarjansa Fugitivan.
Eikä vähäisimpänä, Conde Nast Traveler julkaisee raportin (tätä luet) englantilaiselta kirjailijalta, joka on kiinnostunut Benidormin kaupungin profiilista sen jälkeen kun hän tuli perhelomalle Valkoinen ranta vuonna 1976.
Espanjan Välimeri on täynnä Turistiset kaupungit, mutta millään ei ole sen singulaarisuutta Benidormin poikkeuksellinen tilanne, kukoistaa karulla rantaviivalla kuin yksinkertainen Dubai.
Kaupunki syntyi a kivinen niemeke joka menee mereen kahden rannan välissä, Levant ja Poniente, kattaa lahden kuin kaksi valtavaa käsivartta.
Kohteen vaikuttavat massiivit Sierras Gelada ja Cortina ja valtava Puig Campana ne nousevat ympäri laaksoa ja suojaavat sitä tuulelta ja sateelta.
kaupungin siluetti
Mutta Benidorm ei ole vain immuuni kolea sää. Se tarjoaa miljoonille kävijöilleen a vapauden ja nautinnon idylli, kaukana ulkomaailman tuulesta ja sateesta.
Kävele ympäri kaupunkia. Kadut ovat täynnä puhuvia ihmisiä kielten paavali ja aksentteja, hymyilevä ja kävelee rauhallisesti.
keski-ikäiset parit ne kulkevat käsi kädessä, jotkut hieman ujoja, ikään kuin se olisi käytäntö, jota he eivät salli kotona.
Kuvittele lämmön ja valon kontrasti tässä, rento elämäntapa, paikallisten ystävällisyys ja pohjoisten maiden kylmä, harmaa ja painettu todellisuus, joista suurin osa heistä tulee.
Benidormissa joka päivä On lauantai. kaduilla sen modernisoitu versio vanhasta Välimeren kaupungista turistit tulevat ja menevät syömässä jäätelöä, ostamassa kenkiä tai vanhanaikaisia matkamuistoja (esiliina reseptillä paella on yhtä suosittu nykyään kuin vuonna 1976), tai tuoppia olutta keskipäivällä terassipöydissä.
Bingo Benidormin vanhassa kaupungissa
baarissa kirjoittaneet Jeff ja Carol, Plaza de la Signoriassa ryhmä naisia, joiden hartiat ovat jo vaaleanpunaiset auringosta tyhjiksi kannu sangriaa. Tyytyväiset kasvot, jotka kääntyvät kuin kukat kohti meren valoa. Katso nyt hieman tarkemmin, katso miten kaupunki toimii. Kadut ovat siistejä ja järjestyksessä; myös rannat.
Suurin osa turisteista saapuu Alicanten lentokenttä bussilla, joten vuokra-autoja on vähän ja liikenne kulkee helposti pitkin välimerellinen avenue . Kaupungin erikoinen muotoilu, joka sekoittuu iloisesti asuinalueet kauppoineen ja palveluineen tekee siitä täydellisen kävelijöille ja pyöräilijöille etäisyydet ovat lyhyitä.
Suurin osa vanhasta kaupungista on ollut jalankulkijoiden ja ilmainen julkinen Wi-Fi, saatavilla kaikkialla kaupungissa, on vain viimeisin esimerkki heidän jatkuvasta pyrkimyksestään a korkeampi elämänlaatu.
Taide vai kitsch-koriste? Gardenias-kadulla Benidormissa
Benidormin historia se on aika outoa ja mielenkiintoista. Perustettu vuonna 1325 Katalonian aatelismies ja diplomaatti Bernat de Sarrià, vuosisatojen ajan kaupunki kamppaili selviytyäkseen, ja kerran (vuonna 1438) merirosvot hyökkäsivät siihen. afrikkalainen rannikko joka vei sen koko väestön orjuuteen jättäen sen melkein autioksi.
Vuonna Boca de Calvari -museo, tuore lisäys kaupungin kulttuuritarjontaan, näyttely vanhoja valokuvia näyttää Benidormia ennen matkailun aamunkoittoa: joukko rakennuksia ryhmiteltynä kalliolle, kruunaa kirkon kupoli ja torni, joiden rannat ovat yksinäisiä manteli- ja oliivitarhoja selkänsä takana.
Nainen kyykistyy kalaverkon mustan tahran yli. Kaksi lasta leikkii pölyisellä kadulla bensapumpun vieressä. Tuolla on yksinkertaisuus ja viattomuus tässä kadonneessa maailmassa, joka kiihottaa herkempiä sieluja. Samalla tavalla, benidorm ei anna periksi nostalgialle, mutta on aina katsonut selkeästi päättäväisyyttä tulevaisuutta varten.
Trooppinen yksityiskohta Madrid-kadulla Benidormissa
liittyä kävijöiden joukko hitaan kulkueensa pitkin Levanten rantaa iltapäivän valossa. Ajon alla kuoro varvastossuissa ja t-paidoissa laulaa habaneraa rannalla. Jatka nyt Alamedaa pitkin kohti kivistä paljastumaa, joka tunnetaan virallisesti nimellä Canfali ja puhekielessä kuten Linna.
Kylän kirkolla on edelleen sen valencialainen kupoli sinisillä laatoilla; alla oleva pieni satama on kaukainen muistutus Benidormin merellinen menneisyys.
Täällä voit pysähtyä malpas baari, kaupungin parhaiten varjeltu kulinaarinen salaisuus, jossa Trini Mas palvelee a tahmea riisi joka tekee enemmän kuin varjostaa paellaa turisteille. Trini saapui Sellasta, sisämaan kaupungista, vuonna 1963 eikä koskaan lähtenyt: "Benidormin koukut ja paljon".
alkaen linnan korkea esplanadi kalkituine kaiteineen, jotka osoittavat kirkkaansinistä merta kuin laivan keulaa, näkymä näyttää teräväpiirtotarkkuutta mitä Benidormille on tapahtunut ensimmäisen kerran Yleinen kaupunkisuunnittelusuunnitelma vuodelta 1956.
pilvenpiirtäjien rivi kahta rantaa pitkin, nostin pohjoispuolella, länteen etelässä ne muodostavat horisontin kilpailee Miamin tai Rio de Janeiron kanssa . Tässä on järjestyksen tunne, a järkevä hanke seurasi tarkasti.
Jokaisella tornilla on omansa arkkitehtoninen persoonallisuus, mutta yksikään heistä ei työnnä naapuriaan, ja jokaisen ympärillä on tilaa päästää ohi ilmaa ja auringonvaloa kuin puut a mahtava metsä.
Kontrasti tämän kunnan ja tiettyjen naapurikaupunkien välillä valkoinen rannikko, missä kehitys on ollut kaoottinen taistelu , se on dramaattista.
Levanten ranta yöllä
Onnistunut muunnos 3000 sielun yhteisö jotka asuivat (huonosti) alkaen tonnikalan kalastus maailman matkailu-ikoniksi pidetään yleensä Pedro Zaragoza Ortsin ("Peret" ystävilleen), Benidorm de:n pormestari. 1950-1967 ja mies, jonka legenda vastaa hänen luomaansa kaupunkia.
Aika on tullut, mies on tullut. Saragossa tuli kaupunginvaltuuston aikana, jolloin Espanjan talous, tulojen nälkä, kaipasi mehukkaita valuuttaa luvattu matkailu. suunnitelmasi benidorm, He varmasti hyötyivät a poliittinen ilmapiiri jossa suuret projektit voitaisiin toteuttaa ilman suuria vaikeuksia, jos tietäisit oikeat ihmiset (ja hän tiesi ne).
Mutta Zaragozan persoonallisuudessa oli jotain viehätyksen yhdistelmä, tahdonvoimaa ja horjumatonta uskoa siihen Parempi tulevaisuus se oli niin mahdollista kuin saavutettavissa, mikä teki siitä todellisuutta.
Kun häntä uhkattiin erottamisella Valencian piispa bikinien käytön sallimiseksi benidormin rannat, kuten tarina kertoo, "Peret" Hän matkusti Madridiin luotettavalla Vespallaan ja vakuutti Francon ja hänen vaimonsa.
Hänen mainostemppunsa olivat kuuluisia: hän otti mantelikukkia suomeen ja toi lappilaiset paraatiin perinteisissä asuissa. Saragossa aloitti benidormfestivaali, innoittamana San Remo, joka käynnisti kilpailun Raphael ja Julio Iglesias.
Polku Välimeren parvekkeelle Benidormissa
Espanjan viimeisten 60 vuoden historia on kirjoitettu tänne betoniin, lasiin ja tiileen. Toistaiseksi Benidormin arkkitehtoninen perintö ei ole ollut yksi tärkeimmistä syistä vierailla, mutta ei kestä kauan, kun muotoiluopiskelijat vaeltavat kaupungissa muistikirjat kädessä.
Kaupungilla on enemmän pilvenpiirtäjiä neliökilometriä kohden kuin mikään muu paikka planeetalla paitsi New York, ja vuoden 1956 yleissuunnitelman "pystysuuntainen malli" sai nykyaikaisten suunnittelijoiden laajaa kiitosta sen älykästä kulutusta maasta ja luonnonvaroista.
Jokaisella on suosikkirakennuksensa Levante Tower, 120 metriä ohutta minimalistista eleganssia Carlos Gilard, Torre Coblancan vaikuttava rannikkolaatta, Juan Guardiolan varhainen teos, ja sipulimainen, brutalistinen muoto 148 metrin päässä Neguri Ganesta, Kirjailija: Perez-Guerras
nykyajan ystäville vuosisadan puolivälin tyylikkäitä Mad Meniä he ovat elementissään Levanten ranta , ensimmäisen paikka rakentava työntö tärkeä osa Benidormia, jossa korkeat rakennukset 60- ja 70-luvuilla betoninen ristikkorakenne ja rytmiset parvekkeet, joita ennen pidettiin töykeinä ja rumina, antavat nyt houkuttelevan hengityksen retro glamouria.
Myöhemmin rakennettu Poniente on suurempi ja rohkeampi ajaton rakennus, kimalteleva kultakaari, joka ei olisi paikallaan jonkin öljyrikkaan Keski-Aasian tasavallan pääkaupungissa, ja Grand Hotel Bali, 186 metriä korkea, Euroopan korkein hotelli. Jos Benidorm olisi Manhattan meren rannalla, tämä olisi sen Empire State Building.
Ja milloin kaupunkiviidakko se saa liikaa, aivan nurkan takana on toisenlainen villieläin. Jos tapa mittaa elämänlaatua Benidorm on sanonut, kuinka nopeasti pääset pois kaupungista korkea arvosana.
Levanten päästä, missä tornit sammuvat, polku johtaa niemen yli ja muutamassa minuutissa olet niemen päällä Serra Geladan luonnonpuisto. Alla on pieni Välimeren lahti Ximo-setä, sydäntäsärkevän kaunis, jossa sanotaan (toinen Benidorm-legenda), että Ximó-setä vuokrasi kivimökkinsä parit hääyönä.
Juoksijat ja kävelijät juoksevat rannikon polkuja. Pohjoisesta Les Caletesin torni 1500-luvulta, äskettäin kunnostettu, on upeat näkymät kallioille nousevat 300 metriä oranssinväristä kiveä, jossa on okranvärisiä kerrostumia, ikään kuin kosketettuja laskeva aurinko.
Takaisin kaupunkiin yökävely on täydessä vauhdissa. Perheet töyryävät rannan käytävillä. Isoäidit menevät paikasta toiseen seniorikulkuneuvot. Tyttö mustassa verryttelypuvussa juoksee ohi pienen valkoisen koiran kannoillaan.
Kuulet ranskaa ja portugalia, norjaa ja venäjää puhumattakaan Newcastlen, Birminghamin, Liverpoolin ja Glasgow'n brittiläisistä aksenteista. Benidorm on monikulttuurinen, monipuolinen ja hurjan kosmopoliittinen.
sosiologi José Antonio Nunez de Cela Kaupungintalolla hän sanoo, että kaupungilla ei ole sosiaalisia hierarkioita ja että sen omaisuus on jaettu oikeudenmukaisesti. torneissa, parvekkeen liput He eivät ole vain espanjalaisia, vaan myös valencialaisia, asturialaisia, brittiläisiä ja kotoisin Sateenkaaren värit.
Baskit ovat ottaneet Benidormin sydämeensä, samoin kuin homoyhteisö, joka korvaa kaupungin armo ja hedonistinen henki järjestämällä syyskuussa neljäs Pride-festivaali vilkkain Espanjassa.
Kävely auringonlaskun aikaan bulevardeja pitkin Levante ja Poniente voisit melkein olla kaupungissa Latinalainen Amerikka: huomaa leutoisen ilman, palmuja, kirkkaita valoja, kerrostaloasuntoja, baareista tulevan reggaetonin, paitsi ettei ole vaaraa katurikollisuutta tai faveloita kukkuloilla.
Pääsy markkinoille Albir-tieltä
Kytke nyt päälle välimerellinen avenue kohti Ibizan tai Mallorcan katuja. Tiedät olevasi lähempänä "englannin kortteliin" nähdä brittiläisiä turisteja istumassa illalliselle kello seitsemän kasaamassa lautasiaan paahdetun lihan kanssa kastikkeessa.
valheiden ulkopuolella pahamaineinen Rincón de Loix, sen valtavat baarit avoimilla ovilla, jotka tuolloin ovat jo elossa kirkkailla valoilla ja tytöt pornografisissa asennoissa. Turistit ovat täällä parikymppisiä, jotkut riisuutumassa, toiset ryhmissä oudoissa vaatteissa: kiistanalainen brittiloma polttareista.
Tässä on unelma se hämärtyy. On eräänlainen painajainen nähdä Rincón de Loixin huimaavat juopot, sekä miehiä että naisia , ja hänen ihmisarvon menetyksestään. Tämä on myös osa Benidormia, mutta ainakin hän on nurkassa ja hallinnassa.
Joka tapauksessa suurin osa on tyytyväinen hiljaisimmat nautinnot, kuten shoppailu, kävely, juo drinkkejä baareissa, rannalla ja siemaile kahvia terasseilla. Myöhään iltapäivällä perhe istuu penkillä rantatietä, ei juo tai juhli, vaan juttelee iloisesti päivän tapahtumista.
Aksentin ja ulkonäön perusteella paljaat jalat jotka olivat ennen valkoisia ja nyt kirkkaan vaaleanpunaisia, niukka shortseja ja t-paitoja, sanoisi, että ne ovat ihmisiä Skotlannin työväenluokka. He näyttävät liikkuvilta, hurmioituneilta, ikään kuin he eivät voi uskoa löytämäänsä paratiisia 18 asteen lämpötila Mitä teet täällä tänä kevätyönä?
Penkin vieressä, alla kääpiö Tyylikkäistä palmuista löytyy suihkulähde, jossa valkoiset kyyhkyset lepattavat ja huutavat. skotlantilainen perhe Et näe sitä, mutta veden alla on kivilaatta (alunperin lahja kaupunginjohtaja Zaragozalle, hänen ystäviltään), jossa on kaiverrus, joka kertoo jotain yksinkertaista Benidormin kiistattomasta ja horjumattomasta vetovoimasta: "Illuusio elää myös".
***** _Tämä raportti julkaistiin **Condé Nast Traveler Magazinen numerossa 119 (heinä-elokuu)**. Tilaa painettu versio (11 painettua numeroa ja digitaalinen versio hintaan 24,75 €, soittamalla numeroon 902 53 55 57 tai nettisivuiltamme). Condé Nast Travelerin heinä-elokuun numero on saatavilla digitaalisena versiona, josta voit nauttia haluamallasi laitteella. _