Konrad Laudenbacherin akvarelleja täydentävät Julio Llamazaresin matkaproosaa.
"Saavuimme Extremaduraan 13. maaliskuuta 2020 pakenessamme yhä aavemaisemmästä Madridista." Näin alkaa äskettäin julkaistu kirja Julio Llamazares (Vegamián, León, 1955), jolta kysytään, onko hän spontaani vai järjestäytynyt matkustaja, epäröi hieman: ”Puolet ja puoli. En tiedä miten muut matkustavat. Tiedän, että matkustat kolme kertaa. Kun sitä kuvitellaan ja suunnitellaan, milloin se tehdään ja kun se muistetaan ja kirjoitetaan. Jokainen matka on kolme matkaa, jotka seuraavat toisiaan ajassa.” Hänen uuden kirjansa Primavera Extremadura tapauksessa. Muistiinpanoja luonnosta (Alfaguara), puhumasi matka syntyi tänä vuonna kaikkien ja omiensa kokemista poikkeuksellisista olosuhteista.
Sisäänkäynti perheen kotiin, johon kirjailija oli suljettu.
”Joskus odottamattomat asiat ovat tärkeimpiä. Lähdin Madridista ennen hälytystilan julistamista appivanhemmilleni kuuluvaan taloon Extremaduran maaseudulla, ajattelin, että se kestää kahdeksan tai kymmenen päivää. Olimme siellä kolme kuukautta ja virus vaeltelee siellä edelleen”, hän kertoo puhelimitse.
Maaliskuussa 2020, päiviä ennen kuin koko Espanja oli suljettu, Llamazares asettui perheensä kanssa Sierra de los Lagaresiin Trujillon lähelle. Matkakirjoihin erikoistunut runoilija ja kirjailija, muun muassa Duero-muistikirjan (1999), Kuvittelevan Espanjan atlas (2015), Don Quijoten matkan (2016), Keltaisen sateen (1988) ja Madridin taivaan (2005) kirjoittaja. monet muut, hän asui siellä traagisen ja kauniin keväällä, jossa hänen kevyt ja runollinen proosa yhdistyy Konrad Laudenbacherin mieleenpainuviin vesiväreihin, ystäväsi ja naapurisi.
Muotokuva kirjailija Julio Llamazaresista.
”Yksi espanjalaisten toistuvimmista valituksista tämän synkän vuoden 2020 alusta lähtien planeetta riehuneen pandemian pakostaman karanteenin aikana (karkausvuosi, synkkä vuosi, sanonta kuuluu) on, että heiltä varastettiin kevät”, kertoo kirjoittaja uuden teoksensa esittelyssä. Sen sijaan hän antoi hänelle upea kevät, josta hän nautti alusta loppuun huolimatta levottomuudesta ja draamista, joita hänen ympärillään tapahtui, Jotkut heistä esittävät hyvin läheisiä ja rakkaita ihmisiä. Ja tämä kontrasti, puhdas elämänesitys, on se, mitä hän halusi ikuistaa näillä sivuilla.
"Kirja syntyy sattumalta. Yhtäkkiä näin itseni fantastisessa paikassa, mutta ikään kuin kaipaisin maailmaa ja eläisin upeaa kevättä. Kevät Extremadurassa on poikkeuksellinen. Tiesin sen, mutta olin elänyt sitä viikonlopun, neljä päivää, mutta ei koko kausi alusta loppuun. Tämä sai tämän kirjan syntymän."
Lisäksi kirjailija ei elänyt mikä tahansa kevät, vaan paikallisten itsensä mukaan sateisin aikaan ja siten kaunein ja näyttävin eniten mieleen jäänyt. Luonto, joka on suojattu ihmisen puuttumiselta, se oli täynnä vaaleita, kirkkaita värejä ja eläimiä vapaudessa. Elämä onnistuu kaikesta huolimatta murtautumaan läpi.
Kansi kappaleesta "Primavera extremeña", kirjoittanut Julio Llamazares.
Conradin, saksalaisen ystävän, jolla on talo lähellä, vesivärit valmistuivat. "Näimme toisemme pensaassa, kuin salakuljettajat", Llamazares vitsailee. ”Syntymäpäivänäni minulle annettiin hänen akvarellinsa ja sieltä kirjan kipinä nousi. Yritin tehdä mitä hän teki, mutta kirjoittamalla. Tämä kirja on laulu elämään kuoleman keskellä. Elämme pandemiaa, jolla on traagiset ja tuolloin arvaamattomat seuraukset. Luonto seurasi kulkuaan, räjähti, eläimet ja pellot seurasivat omiaan vapaudemmin kuin koskaan. Olen yrittänyt tuoda esiin kontrastia jatkuneen elämän ja kuoleman välillä. Vähän kuin vesivärit, Olen yrittänyt kirjoittaa akvarelleja. Muistiinpanot, joiden kautta kuvailen mitä tapahtui ja mitä myös mediasta, puhelimesta tavoitti minut... tarinani näkökulmasta sellainen melkein epätodellinen sumu”.
Extremaduran talon sisustus.
MATKUSTAMINEN ON LÖYDYTÄ
”Kirjailijan elämässä on määritelmänsä mukaan jotain rajallista. Vietät monta tuntia itsesi kanssa miettien asioita, istut sitten pöydässä, kävelet tai matkustat, kuljet kaupungissa. Kirjoittajan tila on suljetun tila, joka tässä tapauksessa oli kaksoissuljetus”, hän muistelee. Llamazares, joka viettää aina monta tuntia lukemiseen, kirjoittamiseen ja elokuvien katseluun. ”Kyllä, kun menetin sosiaalisen ajan, omistauduin entistä enemmän näihin ammatteihin. Tai esimerkiksi valmistaa rauhassa ateria, mikä on myös elämän nautintoa”.
Suurin muutos hänelle oli koko vuoden eläminen etulinjassa. ”Lapsena asuin kaupungissa 12-13-vuotiaaksi asti. Tunsin vuodenajat suoremmin. Kaupungissa niitä havaitaan vähemmän, ellet käy puistoissa jne. Ja valosaaste estää sinua näkemästä tähtitaivasta, et kuule lintuja hyvin. Eräs asia, jota rajoituksessa kommentoitiin paljon, on se, että kaupunki oli täynnä lintuja. Ei sillä, että se olisi täynnä, voit kuulla niitä enemmän koska kadulla ei ollut autoja tai ihmisiä.
Konrad Laudenbacherin vesiväri kappaleeseen "Primavera extremeña".
Lintuja todellakin kuultiin jälleen, ja monet ihmiset löysivät uudelleen halunsa löytää uudelleen Espanja. ”Kaikki kriisit saavat meidät ajattelemaan monia asioita uudelleen. Sekä henkilökohtainen että perhe tai sosiaalinen. Kriisi herättää pohdiskelua. Ajattelemme uudelleen asioita, jotka joskus normaalielämässä (mikä en tiedä onko se kovin normaalia vai ei) sitten jätämme sivuttain. Juoksemme puolelta toiselle. Emme huomaa monia asioita, joita ympärillämme tapahtuu, emmekä sitä, onko elämämme sellainen, jota haluaisimme elää.
"Kun on kriisi, ihmiset yhtäkkiä pysähtyvät, pakottavat ja löytävät uudelleen asioita, jotka he olivat tietoisesti tai tiedostamatta jättäneet syrjään, kuten esim. maiseman nauttiminen, lukeminen, oma-aika, keskustelu. Olen varma, että näistä vankeuskuukausista on puhuttu enemmän kuin kahdenkymmenen vuoden avioliitossa tai avoliitossa. Se on palvellut monet löytävät itsensä ja sen, mitä heillä on ympärillään, mukaan lukien maantiede ja ympäristö, jonka jätämme aina parempaan aikaan. Ja on niitä, jotka ymmärtävät, että elämä kulkee heidän ohitseen eivätkä tunne omaa maataan. Epäilemättä kriisit jättävät jälkensä ajattelutapaan.
Llamazares vietti kolme kuukautta tässä perheen kodissa ja muutti kokemuksensa kirjaksi.
Lopullisesti? ”Joskus parempaan ja joskus huonompaan suuntaan. Kriisi on joskus tuonut esiin myös ihmisen pahimman tilan, miehen itselleen. Kuten eräässä The Last in Line -kappaleessa sanottiin vuosien takaa, "Kun köyhyys tulee ovesta sisään, rakkaus menee ulos ikkunasta". Kun on sosiaalista ja taloudellista hyvinvointia, ihmiset ovat kunnioittavia ja sosiaalisia. Kun ne maalaavat karkeaksi, niin monista paras tulee esiin... ja huonoin muista”, pohtii kirjailija, jonka mielestä jotkut matkustavat nyt eri tavalla, mutta monet muut jatkavat kuten ennen. "Uskon, että tämä kaikki muuttaa meidät, mutta samalla olen hyvin pessimistinen, koska historia on lopulta vaihteisto ja heti kun rokote saapuu, minkä toivomme olevan pian, noh. pikkuhiljaa palaamme vanhoihin tapoihimme ja toistamme sisällöltään samaa elämää, jota elimme."
Llamazares on yrittänyt kirjoittaa kuin akvarelli, kuvaillen kokemustaan sumuna.
"EI KOSKAAN matkustanut vähemmän kuin nyt"
Se riippuu matkan tyypistä, hän suunnittelee enemmän tai vähemmän, mutta ei koskaan liikaa. " En halua ennakoida. Matkailua ei ole koskaan ollut vähemmän kuin nyt, kun koko maailma matkustaa, mitä tulee löytöihin. Matkustaminen on itsensä löytämistä ja asettamista sattuman käsiin. Otetaan reitti, mutta ei suunnitellaan niin paljon. Nyt käy niin, että monet, jos he menevät minne tahansa, esimerkiksi Palermoon, näkevät ensin Internetistä, millainen Palermo on 3D:nä, mitä se tarjoaa, Millaista on hotelli, aamiaisbuffet, he katsovat kellonaikaa... jonka kanssa lopulta sanot "Miksi menet Palermoon?" Vaikka on myös totta, että ihmiset matkustavat niin kuin voivat, on niitä, joilla ei ole varaa mennä ilman paluulippua. Turvaudun aina ranskalaisen symbolistisen runoilijan Rimbaud'n lauseeseen, joka sanoi, että matkustaja on se, joka lähtee lähtemään, joka lähtee vain lähteäkseen. irtaudu hetkeksi arjestasi."
Jerten laaksossa kukkiva kirsikkapuu on kansallisen matkailun festivaali.
Kun tulee aika, jolloin voimme tehdä sen, voimme matkustaa kirjojen läpi. "Kirjallisuus palvelee elämää pidempään. Ja elää paremmin. Enemmän siksi, että elät elämää, joka ei vastaisi sinua tai jota et voisi, koska omalla elämälläsi on rajallinen aika. Kirjallisuuden avulla voit elää toisten ihmisten elämää, muina aikoina ja paikoissa, se on haaveilua. Aivan kuin katsoisi elokuvaa. Elokuva on unelmakone. Itse asiassa, kun elokuva loppuu ja menet kadulle, kestää hetken tottua todellisuuteen, kuten kun heräät unesta.
"Sama asia tapahtuu lukemisen kanssa. Sillä on myös terapeuttinen vaikutus siinä mielessä, että se on balsami, joka parantaa elämän haavat. monet ihmiset lukivat enemmän tai katsoivat enemmän elokuvia tai huomasivat nimikkeitä, joihin heillä ei ollut aiemmin aikaa. Kirjallisuus on aikaa, aikaa, jonka he antavat sinulle. Ja sillä on lohduttava vaikutus. Parantaa elämän haavat. Sekä kirjoittaja että lukija.