Suki Kim, kirjoittaja "Ilman sinua ei ole meitä"
"Tavoitteeni oli kirjoittaa kirja, joka inhimillistäisi Pohjois-Korean Halusin mennä pidemmälle kuin komedialliset kuvat Suuresta Johtajasta, **hullusta miehestä, jolla on hauskat hiukset ja puvut ja jonka harrastus uhkaa ydinsotaa**”, toimittaja Suki Kim selittää.
“ Totuus on paljon vakavampi ja huolestuttavampi -jatkaa kirjoittaja- Halusin auttaa maan ulkopuolelta tulevia ihmisiä nähdä pohjoiskorealaiset todellisina ihmisinä, ihmisinä, joihin voimme samaistua , toivoen, että lukijat tuntevat olevansa enemmän mukana siinä, mitä heille tapahtuu."
Haaste ei ollut helppo : Kuinka päästä ohi paperimassakuvista, ulkomaalaisten vähäisestä pääsystä ja esikeitettyä tietoa niin hermeettisessä maassa ? ”Kun sain tietää PUST-yliopistosta (Pyongyang University of Science & Technology), yliopistosta, jossa työskentelee vain ulkomaalaisia, tajusin, että oli epätavallinen tilaisuus livahtaa takahuoneeseen ja jäädä yli muutaman päivän, joten hain asema siellä: minusta tuntui, että se oli riskin arvoinen, ja tulos oli sellainen Sain olla todellisten pohjoiskorealaisten opiskelijoiden joukossa syömässä heidän kanssaan kolme kertaa päivässä ”.
Opiskelijat aamuharjoituksissa, PUST (2011)
Vuonna 2002 hän astui maahan ensimmäistä kertaa, kun korealais-amerikkalainen valtuuskunta kutsuttiin Kim Jong-ilin 60-vuotispäivän juhliin. se oli juuri 1990-luvun lopun pahimman nälänhädän jälkeen , jossa useita miljoonia ihmisiä noin kymmenesosa väestöstä kuoli: maa oli epätoivoisessa tilanteessa, ilman lämmitystä, ilman sähköä; pimein paikka missä olen koskaan ollut ", muista.
Muutama kuukausi sitten George W. Bush oli sisällyttänyt maan pahuuden akseliin. "Minulle ei annettu mitään, vartija seurasi jokaista askeltani ja päätti minne mennään", hän muistelee. Eräänä päivänä hän pääsi osallistumaan Kimjongiliaan (suuren johtajan Kim Jong-ilin mukaan nimetyt punaiset kukat), "näyttely kesti noin neljä tuntia jäätyneessä näyttelyhallissa, jossa oli loputtomasti rivejä Kimjongiliaa ja jossa meidän piti kuunnella kaikkialla puheita Suuren Johtajan äärettömästä suuruudesta ”.
Kimjongilia-näyttely (2002)
Vuonna 2011 hän palasi maahan ja pystyi useiden kuukausien ajan jakamaan elämänsä 270 pohjoiskorealaista eliittiopiskelijaa englannin opettajakseen.
** Suki Kim ** oppi rakastamaan heitä empatian kautta, "heitä oli erittäin helppo rakastaa, ja silti heihin oli mahdotonta luottaa; he olivat viattomia mutta korruptoituneita; he olivat vilpittömiä, mutta silti luonnollisesti valehtelivat ”. Hänen taulunsa edessä hänellä oli Pohjois-Korean tulevia johtajia, enimmäkseen Pjongjangista Kim Jong-Unin hallinnon alaisuudessa.
"He olivat niin suojattuja lapsuudesta, että he vaikuttivat lapsilta pikkukaupungista - kuvailee Ilman sinua ei ole meitä kirjoittaja - Tarvitsin aikaa ymmärtääkseni hirvittävän epäinhimillinen järjestelmä, joka teki heistä kyvyttömiä kertomaan totuutta tai valehtele tai älä luota keneenkään ja hyväksy nuo paradoksit; mutta viime kädessä elää lukittuna samoihin seiniin ja jakaa niin paljon ( eli syödään yhdessä, pelataan koripalloa tai nauretaan sisäpiirin vitseille ) sai minut rakastumaan jokaiseen heistä."
Suki Kim kääntää laulun sanoituksia opiskelijoilleen PUSTissa (2011)
324 mukaansatempaavalla sivulla Suki Kim kuvailee päiviään eristyksissä, taisteluympäristössä, jossa yksilöllisyys on käsittämätöntä luksusta.
Se voi tuntua minkä tahansa Hollywood-tuotannon juoselta, ilman passia tai matkapuhelinta ja **muistiinpanojen tekemistä, jotka piilotin USB:hen (jota pidin aina mukanani)**. Etelä-Koreassa syntynyt Amerikan kansalainen soluttautui kansainvälisellä rahalla rahoitettuun kristilliseen yliopistoon, jossa hän sai ohjeita, kuten: "älä koskaan vihjaa, että maassa on ongelma", "ei ole kiellettyä syödä paikallisen väestön kanssa retkien aikana" tai " älä anna tiedotusvälineille mitään tietoa PUSTista ”.
PUST-opiskelijat pelaamassa jalkapalloa Pohjois-Koreassa (2011)
Voi turisti, joka lähestyy maan todellisuutta ? "En usko, että se on mahdollista, koska turisti näkee vain sen, mitä Pohjois-Korean hallinto manipuloi", Suki Kim vastaa. " Mutta en ole aivan varma minne mennä " - huomauttaa toimittaja - "rahat, joista turisti aikoo luopua (Pohjois-Koreassa vierailu on kallista) menevät suoraan julmimmalle hallitukselle, joka käyttää niitä suoraan kansalaistensa alistamiseen ja moraalisesti köyhyys/ghetto/gulag-matkailu on ongelmallista ”. Ja hän käynnistää: "Miksi vierailla gulagilla, joka teeskentelee olevansa maa?".
Kirjan sivuilla kulkee myös tarina hänen elämästään, perheestään tai Pohjois- ja Etelä-Korean psykologiasta. "Etelä-Korea on yksi maailman rikkaimmista valtioista. On hämmästyttävää, että tällainen runsaus on niin lähellä Pohjois-Koreaa, joka on yksi maailman köyhimmistä maista ", hän kommentoi.
"Soul on noin kaksisataa kilometriä Pjongjangista, vain muutaman tunnin ajomatkan päässä - kirjailija huomauttaa - mutta suuri ero kahden niin lähellä olevan maan välillä saa sinut tuntemaan olosi sekä surulliseksi että epämukavaksi ihmiskunnan kanssa ”.
Mitä suosittelet, jos vierailemme Soulissa? "Etelä-Korea on dekadenttien asioiden kohde, aasialainen vaatteiden ja meikin mekka, maailman paras sauna ja vakavasti, erinomainen kahvikulttuuri , sosiaalisena juomana, joka jotenkin on täynnä iloa kuten Espanjassa ”, selittää Suki Kim, joka kiersi kaikkia Espanjan maakuntia paitsi Valenciaa (“Olen päättänyt käydä siellä jonain päivänä), kun hän oli kaksikymmentävuotias. Hän uskoo, että Etelä-Koreassa on jonkin verran muinaista kauneutta, "se on Japanin vastakohta, siinä ei ole tarkkuutta ja täydellisyyden etsintää, se on maanläheisempi, epätäydellinen...".
Puhumme hänen kanssaan, kun hän on New Yorkissa keskeneräisen matkalaukun kanssa. huomenna antaa ted puhetta Vancouverissa, Kanadassa. Miksi matkustat? "Luulen, että minulla on pieni klaustrofobia, elämä näyttää sulkeutuvan minuun, jos istun paikallani liian kauan... mutta jatkuvassa liikkeessä oleminen aiheuttaa myös klaustrofobiaa hetken kuluttua - hän tunnustaa - matkustan mieluummin rauhassa, levoton mieli ei ole hyvä syy matkustaa."
Seuraa @merinoticias
*** Saatat olla kiinnostunut myös...**
- Ananti: mahdoton hotelli Pohjois-Koreassa
- Kielletty matka ilman Kim Jong-iliä
- Opas juomarahaan
- Barcelona pommien alla
- Kun sairastuvuus liikuttaa matkailua
- Rajamatkailu: kiikarit, passit ja tarkastuspisteet
- Kaikki Maria Crespon artikkelit
Suuri Mansudae-monumentti Pjongjangissa