Matkailijat kolmannessa valtakunnassa: "ihana" loma natsi-Saksan läpi
Pienellä Berliinin aukiolla bebelplatz , rauhallinen ja miellyttävä tänään, se tapahtui, 10. toukokuuta 1933 , hirvittävä ja surullinen tapahtuma, joka edelleen resonoi monien muistissa. Siellä kädet kohotettuina ja käskystä Goebbels , Hitler Youth ja Brownshirtin jäsenet poltettiin lukuisia kirjoja, joita he pitivät vaarallisina Hitlerin hallitukselle.
Tuhansiin kopioihin oli merkitty "saksavastainen" ”. teoksia kirjailijoilta, kuten Sigmund Freud, Karl Marx tai Ernest Hemingway ne palvelivat tulen ruokkimiseen; tulinen puhe Propagandaministeri hän teki samoin vihalla, sillä kun nämä heitettiin nuotioon, niiden kirjoittajat mainittiin ja mikä heidän vikansa oli.
Tuon valtavan joukkomurhan muistoksi tänään tämän aukion keskellä lasilaatta kattaa muistomerkin kirjojen polttamisen muistoksi 10. toukokuuta : valkoisia ja tyhjiä hyllyjä, jotka osoittavat, mitä sieltä puuttuu: kirjat paloivat sinä traagisena yönä.
Juliste Saksan eduista vuonna 1939
Hänen edessään on laatta, joka muistuttaa runoilijan lauseesta Heinrich Hein -juutalaista alkuperää oleva ja yksi monista kirjailijoista, jotka natsit halusivat saada katoamaan kirjastoista - kirjoitti vuonna 1817, yli sata vuotta ennen kuin tämä tapahtui: "Se oli vain alkusoitto, kun kirjoja poltetaan, myös ihmiset poltetaan."
Runoilijan lause osoittautui surulliseksi ennustukseksi huolimatta siitä, että niin uteliaalta kuin se nykyään saattaakin tuntua, niinä vuosina kaikki eivät nähneet natsismin tulevan vaikka se olikin aivan silmieni edessä.
Itse asiassa, Saksa 1920- ja 30-luvuilla onnistunut rakastumaan kaikenlaisiin turistit ja matkailijat. Vaikka nykyään se tuntuu meistä uskomattomalta, se ei ollut riskimatkailua, mutta he olivat rentouttava loma , tulossa a erittäin kysytty kohde häämatkalaisille kunnes toinen maailmansota alkoi.
Saksalaisen Monte Rosa -risteilijän matkustajat vuonna 1937
painon alla Versaillesin sopimus, Berliini Se oli täysin kiehuva kaupunki ja sen asukkaat osoittivat a rauhallista suvaitsevaisuutta valloittajiaan kohtaan joka käveli rauhallisesti. Vuosien aikana Weimarin tasavalta, maan poliittinen ja taloudellinen tilanne oli monimutkainen ja tyytymättömyys laajalle levinnyt.
Se oli kiitos sensuurin poistaminen että Berliinin näyttämöboksit ja yöesitykset olivat poliittisia ja seksuaalisia kysymyksiä käsittelevien innovaatioiden pesäke, joka muutti Saksan pääkaupungin eurooppalaisten kabareeiden kiistaton symboli . Se oli jännittävä ja upea kausi teatterin, seksuaalisen ja taiteellisen, vapautumisen turistikohteena. Mutta vaikka antisemitismi ja kommunismi olivat jo ilmeisiä, Kuka voisi tämän kaliiperin osittaisella vierailulla, koska se on matka, ennustaa pahuutta, jota germaanisessa maassa viljeltiin?
Hitlerin noustessa valtaan, matkailusta tuli etusija , minkä vuoksi vuonna 1933 Reichin matkailukomitea , koska se oli a erinomainen propagandatyökalu jotka auttoivat torjumaan ulkomaille heijastamaa negatiivista mielikuvaa. Jos turistit palasivat tyytyväisinä lähtömaihinsa koettuaan unohtumattomia kokemuksia, kehuisi hallitusta varsin spontaanisti palatessaan.
Mainos kylpyläkaupungista Hinterzartenista Ylä-Schwarzwaldissa
Yksi tärkeimmistä tehtävistä Füürer Tavoitteena oli saada maailman yleinen mielipide vakuuttuneeksi hänen pasifistisesta halustaan ja siitä, että Saksa oli pysäyttäjä, joka takasi bolshevikkien laajentumisen jarrun samalla kun hän valloitti koko maan vallan.
"Matka-esitteissä oli viehättäviä pikkukaupunkeja, värikkäitä mekkoja ja ystävällisiä poliiseja, ja tuhansia kopioita lähetettiin ulkomaille ilman antisemitististä väkivaltaa, ja ne on nyt varattu vain kotimarkkinoille. "Tule katsomaan", lukee yksi esitteistä. - Saksa on kärjessä”, brittikirjailija Julia Boyd kertoo kirjassaan Matkailijat Kolmannessa valtakunnassa: fasismin nousu natsi-Saksassa kiertäneiden matkailijoiden kertomana ( Kirja Ullakko ), essee, jossa pohtii joidenkin vierailijoiden käsitystä kyseisestä alueesta sotien välisinä vuosikymmeninä.
Sivuillaan kirjoittaja on turvautunut erilaisiin päiväkirjoja, kirjeitä, esitteitä ja lehtiartikkeleita ovat kirjoittaneet diplomaatit, poliitikot, opiskelijat ja jopa kirjailijat, kuten Virginia Woolf tai Francis Bacon , mutta myös kerää nimettömiä todistuksia joiltakin ihmisiltä, jotka vierailivat maassa vuosina 1919–1945.
Turistit Norderneyn rannalla Friisisaarilla vuonna 1937
The kansallissosialistista propagandaa se oli niin tehokas, että se onnistui peittämään normaaliuden patinalla kaiken sorron ja väkivallan, jota se esitti kaduilla. Tosin joissakin englanninkielisissä sanomalehdissä He vertasivat natseja Ku Klux Klaniin. , turisteja saapui edelleen maahan aikoo nauttia sen gastronomiasta ja maisemista.
Jotkut näistä matkustajista ajattelivat, että lehdistö liioitteli, koska se ei vastannut heidän näkemäänsä. Vaikka se, mitä he näkivät, oli täynnä antisemitistisiä julisteita . Asia on kyseessä Evelyn Wrench , puheenjohtaja Katsoja , joka matkusti Hitlerin kansaan aikomuksena "ymmärtää toisen näkökulmaa" ja joka vaikka olikin nähnyt kuinka jotkut Berliinin nuoret huusivat Juden verrecke! -kuolema juutalaisille!-, palasi kotimaahansa Englantiin sanoen, että "paras mitä voimme tehdä Saksan juutalaisille, on yrittää ylläpitää puolueeton suhtautuminen Saksaan ja osoittaa, että haluamme todella ymmärtää tämän maan pyrkimyksiä.
Monet aristokratiaan tai korkeampiin luokkiin kuuluvat britit eivät voineet muuta kuin antautua Hitlerin sanan viehätys , Vuoksi jatkuva uhka mitä kommunismi merkitsi heidän elämäntyylilleen. Toisaalta joidenkin amerikkalaisten tapauksessa he sulkivat silmänsä ns "juutalainen kysymys" , koska Yhdysvalloissa mustat kansalaiset saivat samanlaista kohtelua kuin juutalaiset siellä, sillä erolla, että Saksa laillistettiin täysin, eikä sitä ollut Yhdysvaltain maaperällä.
Turistijuliste Norderneylle, Friisisaarten rannalle, vuonna 1936
Mutta vieraanvaraisuus oli laajalle levinnyt, hotellit olivat siistejä, ikkunalaudat täynnä ruukkukukkia, ruoka oli erinomaista Y olut tarjoiltiin vaahtona ja halvalla tässä uudessa maassa, joka on noussut henkiin hakaristin, testosteronin ja tyylikkäiden univormujen perusteella. Monet vierailijat ottivat a innostunut ja positiivinen vaikutelma tästä aktiivisesta ja optimistisesta Saksasta joka syntyi uudesti tuhkasta nykyaikaisuuden, edistymisen halun kanssa ja jonka kansallisen ylpeyden palautuminen oli vastakohtana demokratioiden viimeisen kymmenen vuoden aikana kokemaan suureen lamaan. Monet muut kuitenkin he olivat peloissaan.
The Natsien utopia hypnotisoi joitain ja löi toisia valtavan todellisuutensa kanssa. Constantia Rumbold , brittiläisen diplomaatin Sir Anthony Rumboldin tytär, oli yksi monista ihmisistä, jotka todistamassa soihtumarssia Berliinissä , 30. tammikuuta 1933, tapahtuma, joka sai hänet väreilemään ja josta hän kirjoitti "Kenenkään, joka oli nähnyt kuinka Saksan sielu oli kulkenut kaduilla sinä yönä, ei voinut olla pienintäkään epäilystä siitä, mitä tapahtuisi."
Epäilemättä yksi ylivoimaisimmista ja jännittävimmistä todistuksista, joita Boyd kirjassaan kerää, vie meidät kesään 1936 Frankfurtin kaupunkiin. Siellä hän oli häämatkallaan vastanaimisissa oleva brittipari , joita lähestyi ahdistunut juutalaisen näköinen nainen ja luovutti varoittamatta tytön, jota hän piti kädestä, anoen heitä saamaan hänet pois Saksasta.
Anhalter Bahnhof, Berliini, vuonna 1939
Kirjan johdannossa kirjailija kääntyy suoraan lukijaan tällä tarinalla: "Kaikki huolestuttavat huhut, jotka olet kuullut natseista (juutalaisten vainoamisesta, eutanasiasta, kidutuksesta ja vangitsemisesta ilman toisinajattelijoiden oikeudenkäyntiä) keskittyvät siihen hetkeen. tuon epätoivoisen äidin edessä Ja hän kysyy: "Mitä minä tekisin? Kääntäisikö hän selkänsä kauhulle, johon hän joutuu, ja kävelekö hän pois? Säälitkö häntä, mutta sanoisitko, että et voi tehdä mitään? Vai ottaisiko hän tytön pelastaakseen hänet?"
He tekivät.
Kuva natsien vuonna 1939 rakentamasta Proran lomakeskuksesta Itämeren rannalla, vaikka se ei koskaan valmistunut
Rottach-Egern-järven kauppailmoitus Ala-Baijerissa