Kartta siellä täällä Hopscotchista
”En tiedä miksi lähdin, kysyn itseltäni sata kertaa päivässä. Katson itseäni kapean hytin peilistä enkä tunnista itseäni. Näytän toiselta Federicolta. Lorcan saapuminen New Yorkiin RMS Olympicin kyydissä on kartan lähtöpiste Kirjalliset seikkailut (kulttuurijohtamiseen omistautunut yritys), joka on omistettu granadalaiselle kirjailijalle.
Jokainen numero, joka on merkitty Kartta ne sisältävät tapaamisen, päivämäärän ja paikan. He ovat saavuttaneet: yksi tärkeimmistä espanjalaisen kirjallisuuden kirjoittajista muuttui herkäksi maailmankartaksi.
**Mónica Vacas (ekonomisti) ja Daniel Castillo (insinööri) ** omistautuvat tähän ja tekevät tärkeimmistä kirjailijoistamme ja heidän teoksistaan sanoinkuvaamattoman kauniita karttoja (kyllä, ripustaisimme ne kaikki seinillemme) ja enemmän kuin huomattavalla dokumentaarisella tarkkuudella. Tämä tekee niistä ainutlaatuisia: täydellinen tasapaino estetiikan ja datan välillä.
Lorcan New Yorkissa
Lorcan kartta ei lopu tähän . Kirjallisen legendan joukossa on erittely paikoista, jotka merkitsivät runoilijan elämää hänen ollessaan New Yorkissa, kuten Columbia University tai Emilio Ameron työpaja.
Jos käännämme sen ympäri, valokuvasarja silloisesta New Yorkista ne ovat mukana Harlemia, juutalaista hautausmaata tai espanjalaista Coney Islandia koskevissa teksteissä. Olemme lisäksi Matkalla ajassa , erityisesti New Yorkissa 1920-luvulla.
Ja niin voisimme jatkaa viktoriaanisen Lontoon kaduilla, joilla Sherlock ja Watson selvittivät mysteereitä, elämää 1800-luvulla Oviedossa (anteeksi, Vetusta). Regent tai Benito Pérez Galdósin muotokuva Villa de Madridista.
Ei väliä sivuista ja niiden eteen joutuneen kynästä: Literary Adventures -tiimi saavuttaa luoda maailmankartan kirjoittajista, jotka ovat tehneet merkin Universal Literature.
Runoilija New Yorkissa
"Intohimomme suuria klassikoita kohtaan liikuttamina kehitimme sen Wits kokoelma , joka perustuu kirjallisten karttojen luomiseen, joissa romaaneissa mainitut paikat sijaitsevat ja kontekstualisoidaan”, Mónica sanoo.
"Prosessi alkaa siitä erittäin yksityiskohtainen kirjan lukeminen , jossa tutkimme ja jaamme tekstiä etsiessään kiinnostavia viitteitä (maantieteellisiä, kirjallisia, bibliografisia...) . Seuraava askel on dokumentoi kaikki nuo viittaukset ja päätä, mitkä niistä ovat osa painostamme", hän kertoo.
"Lopuksi tulee graafinen osa (soveltuvimman kartan etsiminen, entisöinti ja interventio samasta ja lopullisesta mallista)”. Puhumme vähimmäismäärästä kaksi kuukautta "yksinkertaisen" kartan tutkimusta , työskenteli yhden kirjan parissa.
Tiedot, päivämäärät ja paikat eivät ole ainoita, jotka asettavat meidät kontekstiin. Käsiemme välistä löydämme historialliseen tyyliin uskollisia värejä ja fontteja jossa teos on luotu ja työskennellyt karttojen parissa lähellä sitä aikaa jossa juoni tapahtuu.
Esimerkiksi, Lorcan New Yorkissa Se on tallennettu kaupungin kartalle vuodelta 1929, kopio Columbian yliopiston uusille opiskelijoille tarkoitetusta oppaasta (johon runoilija oli kirjoilla vuosina 1929–1930).
"Kartta, jota käytämme Lontoo Sherlock Holmesin romaaneissa siinä on tiivis kartografia tummissa sävyissä. Sitä vastoin sisään Lontoo Jane Austenin romaaneissa Vaaleat ja lämpimät sävyt ja puhtaiden linjojen kartografia hallitsevat”, Mónica täsmentää. Tämä näkyy tuloksessa: olemme ennen "historiallinen" asiakirja, mutta päivästä.
Sherlock Holmesin Lontoo
PAPERIN TAPAHTUMAT
Ostamalla yhden kartan kokoelmasta Kirjalliset seikkailut avaat myös pääsyn a yksityinen verkkosivusto joka sisältää a interaktiivinen kartta ja romaanien e-kirjat.
Se on hybridikartta "julkaisutavasta, jossa paperi ja digitaali eivät vain ole rinnakkain, vaan myös täydentävät ja rikastuttavat toisiaan ; Webin avulla voimme sisällyttää tekstien digitaaliset versiot, kontekstualisoida jokaisen paikan, sisällyttää kuvia ajasta ja kontrastia menneisyyteen ja nykyisyyteen”, Mónica sanoo.
Jane Austenin maa
Lisäksi on kaksi kirjailijaa, joista tällaisesta informatiivisesta ylivarauksesta on tullut matkaopas (osa kokoelmasta Kirjallisia maisemia ); Kyse on Paul Austerin New York -trilogia ja jalomieliset Hopscotch , of Cortazar, sijaitsee Buenos Aires . Älä huoli, "näihin kuuluu myös 50x70 cm kartta, joka on taitettu kirjaa vasten ja jonka voi irrottaa käytettäväksi, jos lähdet retkelle tai jos haluat käyttää sitä koriste-elementtinä", Monica rauhoittaa meitä.
Paul Austerin New Yorkissa
Tällä hetkellä Literary Adventures toimii boheemi valot / Valle-Inclan Y Kurjat / Victor Hugo , joka tulee kirjakauppoihin vuonna maaliskuuta.
Toistaiseksi voit nauttia Lontoosta Jane Austenin romaaneista, Jules Vernen ympäri maailman 80 päivässä, Leopoldo Alas Clarínin La Regenta, Lontoosta Sherlock Holmesin romaaneista, Yokaista (mytologisen Japanin kartta) tai Madridista. Benito Pérez Galdósin romaaneista.
Löydät ne heidän verkkosivuiltaan ja myös perinteisistä kirjakaupoista (La Central, La Buena Vida, La Sombra, La Fábrica, Cervantes y Compañía, Nakama/lib/, Panta Rhei... Madridissa; Malpaso, Casa Usher Libreters, Altair ... Barcelonassa).
*Artikkeli julkaistu 17. tammikuuta ja päivitetty videolla 30. tammikuuta 2018
Madrid, Benito Pérez Galdos
Kartta siellä täällä Hopscotchista