Un regard direct sur les Mursi Warriors
1. POUR LIRE L'ÂME DE L'AUTRE, REGARDER DANS SES YEUX
Bâtir la confiance est la clé. Si vous voulez vous connecter avec un étranger, regardez-le sans ciller. Intéressez-vous à ce qu'on peut y lire. La manière de se connecter à travers le regard a une pertinence essentielle pour le photographe qui veut interagir avec un étranger dans un environnement étranger et dans un pays étranger . De la même manière que dans une langue, les mots, en plus de significations strictes, représentent des valeurs culturelles, les gestes et les regards ont des significations différentes selon les cultures. Pour nous, le regard direct est parfois un défi, une provocation. En Inde le look "se lit", c'est tout . Dans les séries télévisées, les héros se regardent dans les yeux. Dans les rues de Varanasi aussi !
Ethiopie
2.LE SOURIRE : LA SOLUTION AUX PROBLÈMES
Nous préférons tous la gentillesse. Le sourire, avec le regard, constitue l'arme définitive : il ouvre les portes quand elles sont fermées, il obtient des chambres dans des hôtels pleins, il introduit des caméras là où elles sont interdites. Dissiper les malentendus. Modifiez les dispositions. Dans de nombreuses cultures, un ton sérieux et colérique est un signe d'impolitesse qui tend à bloquer ceux qui en souffrent. Dans de nombreux pays asiatiques, pour vous refuser quelque chose, ils vous sourient. Ils ne sont pas capables de déni sérieux. La vérité est, pour dire toute la vérité, qu'en ajoutant un petit stimulus économique à un sourire, un sourire résout généralement... 90% des problèmes.
3. PARTAGER UNE TASSE, BOIRE UN THÉ
Rechercher des éléments communs . Rien de tel que le partage d'expériences pour se faire des amis et... transcender les différences culturelles. Tout comme le sourire est presque universel, il en va de même pour le partage de la nourriture et des boissons. Dans toutes les cultures, l'invitation à boire est un geste de bonne humeur. Si vous n'êtes pas disposé à le partager - ce que je comprends parfaitement - montrez au moins que vous appréciez ses coutumes culinaires. Boire un thé dans un dive, un cognac dans un bar. Moins il est fréquent de voir un étranger ou un touriste sur place, plus l'effet que vous produisez auprès des locaux est important.
Le sourire, la méthode infaillible
4.**"GÜER AR U FROM" (D'OÙ VENEZ-VOUS)**
Quand un peu de chaleur humaine aide. En Inde, j'ai connu un photographe anglais très soucieux de sa sécurité. Nous nous sommes rencontrés dans une foire bruyante, près du désert de Kutch, à la frontière de la région du Rajhastan. L'homme utilisait toujours un téléobjectif pour garder ses distances avec l'indigène. Pour ma part, comme je le fais toujours, j'ai apprécié la courte distance : un grand angle, un objectif qui nécessite une proximité avec le photographié.
L'Anglais voulait savoir si prendre des photos en gros plan avait déjà été un problème ou une altercation. Parfois – répondis-je en riant – j'ai eu à subir un « Comment vas-tu, d'où viens-tu ?
La plupart du temps, le problème est beaucoup plus dans notre imagination que dans la réalité. Nous partons d'une attitude négative, croyant que l'autre est mis en garde contre nous. En Inde, hors des villes, il est courant qu'un passant s'approche de vous et vous tende la main. Les étrangers sautent souvent en arrière, effrayés. L'astuce consiste à accepter la main, en regardant droit dans les yeux. La "Comment allez-vous" C'est le moyen d'entamer une conversation, de créer la relation et... d'apprendre l'anglais.
5. DITES BONJOUR DANS LE DIALECTE LOCAL. APPRENEZ QUELQUES MOTS, HABILLEZ-VOUS CORRECTEMENT
Rapprochez-vous de la culture . La première impression est très importante. Cela commence généralement par tenue –nous classons tous les autres par leur apparence physique- pour continuer par le regard et enfin par les mots. Rien ne génère plus de sympathie que de voir un étranger faire un effort pour parler la langue locale . Et si la langue est un dialecte, elle est issue d'une tribu Mursi, en Ethiopie, et peu connue... La victoire est assurée !
Les moines commencent leur repas. Rangoon. Birmanie
6. MAGIE ET SURPRISE : LE LANGAGE UNIVERSEL
Ne manquez jamais une occasion de surprendre l'étranger. Il y a quelques années, à Rangoun (Yangon, Birmanie), j'ai eu l'idée de faire une escapade matinale dans un groupe de temples que l'on pouvait voir depuis l'hôtel. Cinq heures du matin, ce n'était pas encore l'aube. La caméra dans la main droite. Aux premières lueurs du jour je me trouve à l'entrée d'un monastère bouddhique, et à la porte grande ouverte, une religieuse, au crâne rasé, me regarde, sourit et, d'un mouvement de tête, m'invite à entrer . Dans l'obscurité, je la suis à travers des couloirs interminables, pour arriver enfin à une pièce dans laquelle je vois, accroupi sur un piédestal, qui devait être le moine principal du monastère. Le petit déjeuner, qui n'avait pas commencé, était servi sur un grand plateau à même le sol de la chambre.
Le prêtre ne semblait pas trop content de ma présence inattendue : visage de quelques amis, regard de censeur en colère dirigé vers la religieuse qui m'accompagnait. Silence gênant alors que nous croisons les yeux. Ils ne parlent pas ma langue, et je ne parle pas la leur non plus. Je fixe le moine, tends l'appareil photo à la nonne qui était à ma droite et avance vers lui sans le quitter des yeux. Ce faisant, je remonte les manches de ma chemise. Quand je suis à un pas, je mets la main dans ma poche pour une pièce de monnaie, que je montre théâtralement.
Le moine ajoute de la surprise au visage en colère . Il ne comprend pas ce que je veux dire et est persuadé que l'intrus, voyou et touriste inconsidéré, lui offre -presque offensant- une aumône ridicule dans sa propre maison. Je lève la main vers le ciel pour attirer l'œil vers la pièce et, profitant de la stupeur que produit le geste, je la guide vers ma bouche... L'avaler ! Ils ont l'air étonnés. Je laisse passer quelques secondes pendant que je bouge ma mâchoire de façon spectaculaire dans un geste de difficulté à le mastiquer.
Une autre pause tandis que j'exagère le geste d'avaler. J'apprécie de savoir à l'avance la fin de l'acte : je porte ma main à mon nez et le serre jusqu'à ce que -apparemment- j'obtienne la pièce que j'avais avalée pour en sortir. Surprendre . Le visage du moine ne reflète plus la colère. Des deux mains, il secoue vigoureusement la tête et... éclate de rire, émoustillé comme un petit enfant !
A partir de ce moment la transformation a eu lieu. Je suis passé d'un étranger maladroit à un ami qui a apporté un cadeau, de la bonne humeur et de la surprise. Le recteur se consacra exclusivement à moi pendant l'heure qui suivit, réveillant les moines dans leurs chambres et les invitant à poser pour moi.
Apprenez quelques mots locaux, interagissez avec la réalité
* Harry Fisch, fondateur de Nomad Photographic Expeditions, est espagnol malgré son nom, polyglotte, à l'origine avocat de formation et homme d'affaires, photographe depuis plus d'années qu'il ne veut se souvenir. Il a effectué des voyages photographiques dans plus de 30 pays spécialisés en Asie et, entre autres destinations, la Thaïlande, le Cambodge, le Laos, le Vietnam, le Népal et l'Inde. Sélectionné en 2013 comme finaliste aux Sony WorldPhoto Awards, en 2012 Lauréat du National Geographic Photo, sélectionné en 2010 par Photoespaña dans sa rubrique "Découvertes", il obtient en 2013 deux Juror Awards of Merit au Grand Prix international de France de la Découvrir. Son travail a également été publié dans La lettre de la photographie nommé meilleur Blog de l'année 2011 par le prestigieux magazine LA VIE.
*** Vous pourriez également être intéressé par...**
- Comment faire de votre voyage un sujet tendance
- La photographie de voyage est-elle possible sans clichés ?
- 25 photographies que tout touriste devrait prendre
- 10 photos de vos vacances qu'on ne veut PAS voir sur Instagram
- Les célébrités qui utilisent le plus Instagram lors de leurs voyages
- Les 20 meilleurs comptes de voyage sur Instagram
- 20 idées pour obtenir le meilleur selfie d'été
- Les 10 endroits les plus fous pour prendre un selfie