Ne sois pas méchant et lis jusqu'à la fin
Certains font partie de l'espagnol et sont inclus dans le RAE, d'autres sont sur toutes les lèvres mais pas dans les pages d'aucun dictionnaire et les autres intègrent le reste des langues parlées en Espagne. Au total, 52 mots avec lesquels David Justo veut vous faire enrichir votre vocabulaire.
Pour limiter le contenu de la carte, David a décidé choisir un mot par province , bien qu'il précise dans son article que « tous ne sont pas liés à une province spécifique, mais avec la communauté autonome concernée ».
« Dans certaines communautés autonomes, comme Euskadi, par exemple, il est probable qu'un mot soit utilisé dans toutes les provinces. Pour la même raison, cette fois J'ai préféré choisir les mots en fonction des communautés, et non des provinces » , qualifie Traveler.es.
Enrichissons la langue
« J'ai choisi ceux qui apparaissent sur la carte car, dans certains cas, ils apportent quelque chose que l'espagnol n'offre pas . Des mots comme ' luscofusco', 'gaupasa' ou 'desfici' ils devraient être là parce que ce sont des mots spéciaux et qu'ils seraient très utiles », assure-t-il.
La connaissance populaire a été ce qui a marqué leurs critères de sélection. "Étant donné que je voulais incorporer des mots qui étaient rarement utilisés ou qui n'étaient même pas dans le RAE, J'ai décidé d'écarter l'option de consulter dans le dictionnaire » , Expliquer.
Adobado, xino-xano et desfici sont leurs favoris de cette édition. "Je pense que trois mots sont très nécessaires aujourd'hui."
Et oui, il pense déjà à des seconds volets grâce aux apports des people. « En Cantabrie, par exemple, on m'a recommandé 'pindio', un mot qui est utilisé pour parler d'une pente très raide. En Andalousie, 'preñao' comme synonyme de lourd, et en Aragon, 'escobar' comme synonyme de balayer ». Pour l'instant, amusez-vous à fouiller dans les mots de cette première édition et pour découvrir leur signification, consultez l'article complet via ce lien.
!