banc dans les landes
« C'est vraiment une belle région. Je ne pense pas que j'aurais pu remarquer dans toute l'Angleterre dans un endroit si complètement éloigné de la foule déchaînée; C'est un paradis parfait pour les misanthropes… ». Monsieur Lockwood. Les Hauts de Hurlevent.
Cet arbre aime la solitude . C'est pourquoi il a quitté la forêt, pour grandir retiré dans les landes. Mais il faut beaucoup de force pour être solitaire, pour s'accrocher fermement avec les racines au sol... car là-bas personne ne vous protège des coups de vent.
Emily Brontë C'était comme cet arbre : J'aimais la solitude, la solitude des landes de Haworth , une ville perdue dans le Circonscription ouest du Yorkshire qui rencontra la renommée de l'écrivain et de ses sœurs, Charlotte Oui Anne .
Les Maures ou les Hauteurs de Hurlevent d'Emily Brontë
Le premier était encore vivant lorsque les premiers touristes sont arrivés ; ils voulaient voir l'endroit où les auteurs à la mode avaient grandi, tout comme cette dame, venue exprès de Géorgie, États-Unis (sous la forte recommandation de son cousin, il faut le dire) et sans connaître au préalable aucun de ses livres. "Oh, mais maintenant je vais tous les lire, tous, tous », promet-elle avec enthousiasme sous l'effet de sa visite au Presbytère , le presbytère où résidait le révérend Patrick Brontë avec sa famille.
Il y a des taches d'encre sur la table de la salle à manger. Le stylo d'Emily se coinçait toujours. Parfois, il étudiait dans la cuisine une grammaire allemande, tout en pétrissant le pain, le papier et le crayon à la main, au cas où il trouverait des vers en cuisinant. De la poésie fraîchement cuite, sentant la tarte aux pommes. Mais les délices qui l'inspiraient étaient au-delà de la fenêtre. Une branche heurte la vitre, comme si elle lui criait dessus.
Aux landes, aux landes où chaque ravin
se tenait ensoleillé sous le ciel ouvert!
Vers les landes, là où gazouillait le moineau (...) !
Où l'alouette, l'alouette sauvage se remplissait
sa poitrine et la nôtre avec un délice infini !
La cuisine du presbytère
Les landes sont atteintes par un chemin avare , juste derrière la maison-musée, devant des grilles trop étroites pour des gaillards aux larges hanches, comme des moutons, chargés de laine dans leurs holsters. Ils doivent encore être cisaillés.
L'été met longtemps à venir ici, il fait une courte visite, comme une formalité, il apporte des jacinthes et des lys jaunes et des orchidées fuchsia et des rosiers sauvages et des mûres gloutonnes et des lynx et des labyrinthes et de la bruyère et encore de la bruyère avec la belle couleur rousse … Et ainsi, Avec tant de don, ils oublient un moment, brièvement, les jours sombres de décembre.
À quoi ressemblera la journée, lumineuse ou nuageuse ?
Il s'est levé calme, mais le ciel peut trembler avec le tonnerre
juste avant le coucher du soleil.
quel que soit le temps, Emily est allée se promener à la campagne, tantôt avec Charlotte, tantôt avec Anne. Comme elles étaient filles, leur frère Branwell devait les accompagner ; il était mal vu que les femmes se promènent seules, c'était une promiscuité , utilisez vos jambes pour marcher, laissez vos poumons siffler des bouffées de liberté.
Les voisins ont dû s'habituer à la voir passer , comme une ombre (extra) errante esquissée par le soleil, grande, maigre, voûtée, s'allongeant sur les pâturages à grandes enjambées, avec les mêmes grosses bottes qu'aurait portées Ellis Bell, le pseudonyme masculin avec lequel il a partagé des initiales pour signer ses écrits , car il était également déconseillé de déranger une jeune femme en prétendant poursuivre une carrière littéraire.
Il avait un petit tabouret avec lui (car il n'y avait pas de bancs pour s'asseoir et raconter l'histoire à l'époque) et un secrétaire portable en palissandre, de la taille d'une boîte à chaussures, monté sur les genoux.
Portrait d'Emily Brontë d'après une peinture de son frère, Patrick Branwell Brontë
Allongé sur le coteau ensoleillé,
Seul, un après-midi d'été...
Il me semblait que l'air que je respirais
était plein d'étincelles divines
et que mon lit de bruyère était orné
avec une lueur céleste.
Sa cachette secrète dans les landes c'était un creux qui a cessé d'être secret lorsqu'ils ont indiqué l'itinéraire avec des flèches (en anglais et en japonais) .
tout droit Cascades de Brontë , jusqu'à ce que vous trouviez un petit ruisseau qui saute aspirant à être une chute d'eau et s'arrête, épuisé, pour se reposer dans une piscine, sous le pont Brontë, c'est ainsi qu'ils appellent ce pont là-bas. Chaise La Brontë c'est ce rocher là-bas, conçu comme pour les culs étouffés . Ils disent que c'est là qu'Emily avait l'habitude de se familiariser avec le dessin et la lecture et "entendre couler les eaux… murmurer doucement".
L'endroit préféré d'Emily dans les landes
Il jouait aussi à attraper des têtards avec ses mains. "Chaque être vivant doit agir comme un instrument de mort implacable pour les autres ou périr" , publié une fois. Darwin a publié quelque chose de similaire des décennies plus tard.
C'est la loi impitoyable de la nature : seuls les durs survivent . Dur est le calcaire qui recouvre le lit de la rivière et les façades noircies. Et durs étaient les hommes qui les extrayaient dans les mines. Durs sont les murs qui contiennent les rafales de novembre. Dur le buisson qui pique et durcit l'arbre, le solitaire, martyrisé par les coups du vent. Mais plus fort encore le vent, qui dévaste sans explication ni raison ; il surgit de nulle part comme un fou qui erre en rage sans destin, traînant des tourments de plomb.
"Il résonne d'une colère si hideuse, d'une grandeur si surnaturelle, qu'on est tenté de croire que c'est la Voix des esprits qui parle dans la tempête."
Une goutte tombe et plie la feuille, blessée par quelqu'un qu'il aime tant. Ses nerfs tremblent à quel point le tonnerre persiste. **Tonnerre est ce que signifie Brontë en grec (βροντή)**, nom orageux que le révérend Patrick adopté alors qu'il était étudiant en latin à Cambridge (avant il était surnommé Brunty ou Prunty…) . Dur devait être son humble origine irlandaise.
Et difficile était Emily , qui a appris à tirer comme un vétéran et aimait la détonation des tempêtes. Les gens qui sympathisent avec les furies atmosphériques sont durs. Et dur ces deux dames , qui doivent être vieux maintenant et les regarder, ils s'entraînent à traverser le nord de l'Angleterre d'est en ouest, cent quatre-vingt-douze milles qui, en kilomètres - trois cent neuf - semblent encore plus exigeants.
Ruines dans les Désolations
Ils continuent à bon rythme Top à l'intérieur , dans la région élevée des landes, où la terre monte vers le ciel et le ciel descend vers la terre et le pouls commence à battre. Les malédictions tombent dans le vide, car où le silence habite il n'y a pas d'oreilles pour entendre . Ni œil ni désir humain qui puisse délimiter les arides et plus arides qui s'étendent en dessous, sans-abri , ni les nuages et encore les nuages qui s'accumulent en haut.
La beauté ne peut pas être embrassée. Ce qui n'est pas vu révèle la vérité . Ce chant invisible, c'est l'alouette... ou le moineau effronté... ou le grand tétras... ou la linotte sans arbre... ou le chat de pierre ou le rouge-gorge ou le courlis ! Laissez quelqu'un qui comprend les trilles le deviner. Hero était le faucon qu'Emily a trouvé blessé et apprivoisé..
Quel oiseau pourrait voler avec une aile cassée ?
Quel cœur sanglant pourrait se réjouir ?
Il aimait les animaux. Outre leurs inséparables gardien ("une fusion de toutes les espèces de chiens anglais, du tournebroche au chien de berger, avec le facteur Haworth d'originalité ajouté") et de Flossy (l'épagneul d'Anne), étaient baise le canari ; Tom et Tiger, les chats, la Oies de Victoria et Adélaïde (baptisé en l'honneur des deux reines d'Angleterre, nièce et tante), et le Faisans arc-en-ciel, diamant, flocon de neige et jaspe.
En tant que gouvernante à Halifax, elle a avoué librement que le seul être auquel elle se sentait attachée dans cette école était le chien, au détriment évident du corps étudiant. Il a duré six mois dans ce travail. Il ne se sentait libre que dans les landes, où rien ni personne ne lui imposait de limites. Les collines ne marquent pas les frontières qui séparent le beau de l'horrible.
Quand l'hiver revient
où sont toutes ces choses lumineuses?
Tout est parti, comme une vision banale,
une pantomime irréelle !
Ces oiseaux qui chantent si insouciants
Ils voleront à travers des déserts secs et glacés,
pauvres spectres de la source détruite,
dans les troupeaux affamés.
Et pourquoi devrions-nous être joyeux, après tout ?
La feuille est à peine verte
quand les premiers signes de sa chute
apparaissent à sa surface !
Meritxell depuis le train
Même si l'été est parti Les vers d'Emily garderont leur verdeur . Le volume de poésie complète édité par Alba est parfait pour garder feuillets de Pteridium aquilinum parmi ses 568 pages.
Les sœurs Brontë ont aussi capturé de petits trésors au gré de leurs balades : une plume de vanneau, une toison brouillée, un bout de mousse, un caillou, un bouquet d'airelles… et les fougères qui festonnent ruisseaux et précipices rocheux.
Il y avait une telle fièvre pour frondes digne des mots , que certaines espèces ont failli disparaître dans certaines régions de Grande-Bretagne. Ils croyaient que leurs graines te rendaient invisible , et que partout où cette plante apparaissait, une fée avait été. Mais attention à ne pas marcher dessus (les plantes, enfin, et aussi les fées), car les voyageurs qui le feraient se perdraient. Actuellement, les superstitions sont réfutées par des signes.
La pente vers Top Withins n'a pas de perte . Les deux randonneuses sont déjà là, fortes, haletantes de joie, les cheveux striés de composante Ouest. Une tempête a détruit le toit et les fenêtres de cette ancienne ferme, désolée dans un paysage de chutes. Autant dire que ses pierres datent des Tudors, et qu'ils connaissaient des conditions plus prospères au temps des Brontë.
Ensuite, il y avait des dizaines de fermes dédiées à la culture de l'avoine, le bétail et la filature de la laine, qui a ensuite été vendu en Bradford ou Halifax . La plupart sont des ruines démembrées, abandonnées depuis trop d'années pour devenir nostalgiques.
Dis-moi, dis-moi, créature souriante,
A quoi ressemble le passé pour vous ?
Vers un après-midi d'automne doux et chaud
avec un vent qui soupire doucement.
Dis-moi, quelle est l'heure actuelle ?
Une branche verte et fleurie
où un petit oiseau s'assoit pour reprendre des forces
se lever et prendre son envol.
Et quel est l'avenir heureux?
Une mer sous un soleil sans nuage,
une mer puissante, magnifique et éblouissante,
s'étirant à l'infini.
Il s'ensuit que c'est le plateau où Emily a localisé le sombre manoir du Earnshaw, Hauteurs de Hurlevent ( Wuthering signifie quelque chose comme « orageux » dans le dialecte du Yorkshire). "On imagine la force du vent du nord lorsqu'il souffle sur le rebord de la montagne, par l'inclinaison excessive de quelques sapins nains au bout de la maison et par une rangée d'épines maigres qui étendent leurs membres dans une direction. , comme mendiant pour la lumière du soleil, observé dans le roman Mr. Lockwood.
Route vers le haut de l'intérieur
A l'arrière du bâtiment, le terrain avance grossièrement vers Colline de Delft (444m), sans ponts galants pour traverser à gué les ruisseaux, traversant les landes comme elles leur donnent marécageuses... jusqu'à atteindre le Grotte enchantée de Catherine , sous le Pénistone Crag , qui s'appelle en fait réfléchir à Kirk même s'il n'y a pas d'église là-bas. Juste un affleurement rocheux avec un trou de jumelage et la conviction que celui qui le traverse ne mourra pas seul Ce dont Emily ne se soucierait pas, bien sûr.
Aucune histoire d'amour ne lui est connue, mais ils disent que il y avait quelque chose entre elle et Robert, le plus vieux des Heaton , administrateurs de la paroisse de Haworth. Il est vrai qu'elle allait très souvent leur rendre visite à leur ferme, mais ce qui l'intéressait, ce n'étaient pas tant les enfants que la couvée des livres Ils avaient la plus grande bibliothèque du comté et ils lui prêtaient toujours une histoire gothique à emprunter.
Il connaissait si bien ce manoir, qu'il n'est pas surprenant que l'utilisera comme modèle pour la Granja de los Tordos . Il se trouve à environ deux kilomètres de réfléchir à Kirk , dans la hameau voisin de Stanbury , et c'est un endroit idéal pour reposer les pieds du marcheur.
julie akhurst Il habite depuis vingt ans cette demeure qu'il a aménagée en Chambres d'hôtes pour le plus grand plaisir des fans de l'univers Brontë comme elle. "La première fois que j'ai vu la maison, je n'avais aucune idée de sa relation avec Les Hauts de Hurlevent , car il n'y a pas de plaque à l'extérieur… » Juste un chiffre : 1801, la date à laquelle il a été reconstruit et la date à laquelle l'histoire effrayante de Heathcliff commence, par coïncidence ou non.
"Mon mari et moi faisions une randonnée dans les landes lorsque nous l'avons trouvée. Écoute, Steve, et C'est le genre d'endroit où j'aimerais vivre, je lui ai dit . Ne serait-ce pas un endroit idéal pour élever une famille ?
Ils ont deux enfants qui les aident à servir le petit déjeuner. effectuer visites guidées à 15 £ par personne, thé de l'après-midi inclus : des scones avec de la confiture et de la clotted cream, des gâteaux, des sandwichs et du Yorkshire tea. Ils animent également des ateliers d'écriture, de poésie, de photographie... en collaboration avec la Musée du Parsonage de Bronte.
La dame de Géorgie adorerait ça ; quelqu'un doit lui dire. dormir dans le La suite de Cathy Il en coûte 180 £ la nuit. Le sommeil ne m'apporte aucun repos. L'ombre des morts, que mes yeux éveillés ne peuvent jamais voir, entoure mon lit. Le lit dans la chambre est un reproduction du lit lambrissé en chêne claustrophobe du protagoniste ; il y a aussi votre bible griffonnée, et la fenêtre, et les cauchemars qui cognent contre la fenêtre. « Laisse-moi entrer, laisse-moi entrer… ! Cela fait vingt ans que je me suis perdu… » a plaidé la banshee de Catherine Earnshaw. Le cri ne serait pas si choquant si la sœur aînée d'Emily, Maria, n'était pas morte depuis deux décennies à ce moment-là.
"Il y a deux fantômes à Ponden Hall », prévient l'hôtesse à ses invités. "Le premier est connu sous le nom de gytrash…" Spectre typique du nord de l'Angleterre qui, selon le Dictionnaire anglais d'oxford , apparaît sous forme animale, généralement ( Il a déjà été vu dans Jane Eyre et dans Harry Potter ) .
"Dans notre cas, il prend l'apparence d'un baril de feu dévalant la colline, touchant le mur de la maison et disparaissant." Drôle... "C'est censé apporter un mauvais présage... La deuxième légende est plus terrifiante : il s'agit d'un homme monstrueux, avec une barbe grise et une lanterne qui..."
Qu'est-ce qu'il y a de si monstrueux chez un barbu aux cheveux gris qui… « …qui s'arrête devant la porte du jardin quand il va y avoir un décès dans la famille ! Les Heaton furent tellement effrayés par cet esprit qu'ils firent appel à un exorciste pour s'en débarrasser. La dernière fois qu'il a été vu, c'était en 1898, lorsque le dernier descendant direct des Heatons qui habitaient Ponden Hall est décédé.
L'authentique piano de la Brontë
C'était l'heure de l'après-midi où les fantômes partis pouvaient retourner dans leur poussière emprisonnée pour se lamenter et pleurer leur malheureuse sentence... C'était l'heure où le jour se mêle si tendrement à la nuit qu'on ne sait plus qui finit et qui commence .la caresse
Les landes sont humides de rosée. L'arbre, le solitaire, danse seul avec la brise. La lumière se refroidit et les fleurs se recroquevillent. Les oiseaux se taisent et les moutons cherchent taciturnement la bergerie. Le dernier bus part pour Haworth depuis Stanbury. Si l'excursion à travers les landes prend plus de temps, il est fort probable que les commerces de la ville soient fermés au retour (à cinq heures ils baissent les stores).
Déjà au XIXème siècle ils étaient tous agglomérés sur les pavés de Rue principale, la rue la plus raide d'Angleterre, si le battage médiatique local doit être pris pour de bon. Les bâtiments n'ont guère changé de l'extérieur. Là où il y a maintenant des boutiques, des galeries d'art, des librairies, des cafés, des restaurants... avant il ne manquait pas de peigneurs de laine, tisserands, bouchers, ébénistes, modistes … la La papeterie de M. Greenwood, où le Brontë ils s'approvisionnaient pour leurs vices, et la pharmacie où Branwell faisait ses courses opium, en laudanum ou en pilules , à six pence le paquet, comme médicament pour ses frustrations amoureuses et artistiques (il était aussi prescrit contre la toux et la diarrhée).
L'endroit a conservé son atmosphère d'apothicaire, mais aujourd'hui, ils vendent des savons et des sels de bain faits à la main avec un design punk macabre. Aussi lotions et potions de rasage, et toutes sortes de cadeaux inspirés des anciens cabinets de curiosités : mains de chiromancie, têtes phrénologiques, dioramas somatologiques, vaisselle anatomique, mugs entomologiques, bougies botaniques, vitrines papillons...
juste en face se trouve Le taureau noir , la taverne où le frère capricieux de Brontë a avalé ses malheurs, pour le plus grand plaisir du dealer actuel, qui est content d'avoir été son pub préféré, probablement parce qu'il l'a attrapé à côté de chez lui et, par conséquent, à côté du cimetière . Dans ses conditions, il n'aurait pas pu aller beaucoup plus loin.
Le père Brontë était exacerbé. Que les femmes de la ville sèchent le linge sur les pierres tombales.
Et si nos pas marchaient sur les morts ?
Ils somnolent tranquillement dans la tombe.
Et pourquoi les mortels ont-ils peur de s'aventurer
sur le chemin qui mène à votre future maison ?
On estime qu'il y a environ quarante (ou cinquante ou soixante) mille cadavres. Maintenant, ils n'enterrent que les cendres de ceux qui ont un parent enterré. Les nuages pleurent les noms enveloppés sous la mousse.
A John Brown, le marbrier , il ne manquait pas de travail : 40% de la population est décédée avant l'âge de 6 ans . Les taux de mortalité n'étaient pas à la hauteur de Whitechapel et des quartiers les plus insalubres de Londres : vingt-quatre lares partageaient les mêmes toilettes dans les cas les plus déplorables. Les cloches sonnaient régulièrement pour le défunt.
Le Bien et le Mal se tordant muets, sous les vers les plus stériles, où il fait toujours froid, où il fait toujours noir, cheveux enchevêtrés dans un labyrinthe de racines, sans issue possible. Un tel engorgement des tombes fut atteint que le cimetière fut fermé par arrêté royal. Les âmes en putréfaction ont contaminé le puits de choléra et de typhus, et ainsi les morts ont emporté avec eux les vivants, parce qu'ils craignaient cette solitude qui est un abîme quand on ne l'a pas choisie.
Emily est décédée à l'âge de trente ans. D'un catarrhe tuberculeux. Il était sur le canapé noir de la salle à manger, celui en crin que photographie la dame de Géorgie. Au presbytère. Ses jambes n'avaient plus la force de monter les escaliers de sa chambre. Le vent d'ouest l'a emportée. Comme les feuilles de l'arbre, le solitaire. Ils sont verts; un coup de vent les a déracinés avant que septembre ne les flétrisse.
"Je me suis attardé sous ce ciel doux, j'ai regardé les ailettes flotter parmi la bruyère et les jacinthes des bois, j'ai écouté la douce brise bruisser dans l'herbe, et je me suis demandé comment quelqu'un pouvait attribuer des rêves agités à ceux qui dormaient sous une terre si calme." Monsieur Lockwood. Les Hauts de Hurlevent.
Martin au cimetière
GUIDE PRATIQUE HAWORTH
Comment arriver. Vous devez ** prendre l'avion pour Manchester avec Iberia Express **, car l'équipage vous traite très bien et la compagnie bat la ponctualité britannique au train que vous devez prendre plus tard, vers Hebden Bridge. D'ici à Haworth, en bus. Et ne pas se plaindre, qu'ils avaient c'était beaucoup plus compliqué avant, quand le seul moyen de transport était le chariot. Les Brontës, cependant, n'avaient pas de voiture; ainsi, il y avait des jours où le révérend Patrick devait marcher plus de quarante milles pour s'occuper de ses paroissiens.
Où dormir. Dans tisserands , la maison d'hôtes qui Brendan et Josie courent avec amour . Dites-leur qu'ils parlent lentement, parce que, surtout lui, a un accent brûlé du Yorkshire. La maison, construite vers 1840, est située dans la zone où les tisserands de laine, passé Main Street. Le spectre d'Emily Brontë apparaît dans la salle chaque 19 décembre, date de sa mort. C'est ce que dit Martin, le guide touristique fantôme; mais le L'esprit de l'écrivain doit être aussi timide qu'elle l'était dans la vie, car ni Brendan ni Josie ne l'ont encore vu. . Le seul qui se présente est le laitier, Stanley, qui a plus de 80 ans et continue de livrer du lait frais tous les matins.
Où manger. Martin dit qu'il y a un autre fantôme dans Le vieux lion blanc . Dans ce cas, celui d'un aéronaute, Anse aux lys , décédé dans un accident de ballon au début du XXe siècle et qui séjournait dans la chambre numéro 7 de cet hôtel historique. Spiritueux mis à part, c'est un bon endroit pour manger. Quoi L'aubépine , qui était autrefois la maison géorgienne de M. Barraclough, l'horloger du village. C'est lui qui a fabriqué l'horloge grand-père qui sonne encore les heures dans le presbytère du Brontë.
D'autres échantillons de son travail peuvent être vus dans le même restaurant. Menu du jour à partir de 14,50 euros, avec de la viande du Yorkshire Dales et Lake District et du poisson frais de Hartlepool. Rien de mal ne peut sortir d'un chef nommé Tim Cuisine.
Pour une collation, vous allez Villette (la cafétéria qui porte le même nom que le roman de Charlotte Brontë) et commandez un Yorkshire parkin, un gâteau célèbre pour ces environs. Et pour le dernier verre, **The Kings Arms**, où en plus du poltergeist (leur sous-sol était autrefois un entrepôt à cadavres), ils servent des cocktails et Bières inspirées de Brontë alors que nous portons un toast au 200e anniversaire d'Emily.
Que faire. Perdez-vous dans les landes avec un itinéraire à travers les ** Pennines ** et ne laissez personne nous trouver. Mais vous devez vous rappeler de visiter le Musée du Parson , le cimetière et l'église de St Michael and All Angels, même si Emily n'était pas vraiment une messe… Tous les membres de la famille reposent dans la crypte sauf la petite Anne, décédée à Scarborough et ils décidèrent de l'y enterrer, peut-être pour épargner les souffrances d'un père veuf qui vit mourir ses six enfants.
Où acheter. les voisins de Brontëland Ils ont immédiatement réalisé qu'ils pouvaient gagner de l'argent supplémentaire avec le tourisme littéraire. Tant de supposés pianos Brontë sont apparus que, s'ils avaient tous été authentiques, dans chaque pièce du presbytère il y aurait eu un de ces instruments. Patrick, pour sa part, a découpé les lettres de Charlotte en fragments qu'il a envoyés aux quatre coins du globe pour satisfaire les nombreux lecteurs de Jane Eyer. Le facteur devient ainsi le principal fournisseur de souvenirs.
Vous pouvez acheter une tasse qui dit " Droits de Wuthering" dans la boutique de souvenirs du musée, mais mieux vaut flâner dans un atelier d'artisanat local comme celui de Sonje Hibbert , dont les céramiques sont façonnées par les mêmes paysages qui ont captivé Emily.
« Les landes sont mon inspiration . Je vais me promener presque tous les jours, surtout quand il fait froid et orageux, car les couleurs brillent beaucoup plus avec l'humidité. Je prends des photos pour travailler plus tard dans mon atelier et collectionne les herbes que j'utilise plus tard dans mes peintures », raconte l'artiste. "Tous les Haworth Dales sont exceptionnels, mais Top Withins est mon endroit préféré."
quoi lire . A l'aller (profitant du fait qu'Iberia Express ne vous bombarde pas de publicité sur la sonorisation), **la biographie d'Emily Brontë écrite par Winifred Gérin (Atalanta Ediciones)**, et au retour, Processus à la légende de la Brontë , par Aurora Astor Guardiola (UPV).
Dans un café à Haworth, Le cabinet des sœurs Brontë , de Déborah Lutz (Éditions Siruela). Dans les landes, le Poésie complète d'Emily Brontë (Éditeur de l'Aube). Et le soir, avant de se coucher, Les Hauts de Hurlevent (dans l'édition Cátedra) ou dans l'Alba ou dans l'édition illustrée de Tres Hermanas.
quoi entendre À Kate Bush chantant Wuthering Heights sur les landes mêmes de Haworth. Une fricate.