Nous vous présentons le grand projet 'Lire avec Austen'
Quels romans ont inspiré l'auteur de monuments de la littérature anglaise et mondiale Quoi Orgueil et préjugé ? Qu'est-ce que le créateur de Sens et sensibilité ? Voici la réponse :
Lire avec Austen , c'est ainsi que cette ode à la littérature a été baptisée, la librairie virtuelle de l'écrivain britannique Jane Austen , inspirée de celle de la résidence de Parc de Godmersham ( Angleterre ) -à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Cantorbéry -, propriété de son frère, Edward Austen Knight, et dans lequel l'auteur a passé des saisons.
C'était la bibliothèque où le romancier passait des heures
Reading with Austen est le fruit du travail d'une équipe de chercheurs, bénévoles, bibliothécaires et archivistes , qui a collecté, classé et découpé des milliers de photos de dos, de couvertures et de pages de livres.
Et comment ont-ils réussi à le recréer étagère par étagère ? Grâce à un catalogue manuscrit qui répertorie tous les livres de votre collection , citant l'emplacement exact sur chacune des étagères de la pièce, qui abritait livres collectionnés depuis plus de 200 ans par la famille Brodnax , propriétaires de cette luxueuse propriété à partir de 1590.
Découvrez les spécimens en déplaçant la souris
Lorsque Edouard Austen Knight déménagé en 1798 à Godmersham, a hérité d'une collection d'environ 1 200 livres (beaucoup d'entre eux en plusieurs volumes), auquel lui et ses descendants ont continué à ajouter des copies.
Ils pourraient y trouver œuvres classiques de la littérature anglaise, française, grecque et romaine , ainsi que des ouvrages en italien, espagnol et allemand ou des romans de les contemporains de ** Jane Austen **.
Il avait aussi biographiques, historiques, géographiques, théologiques, écrits de voyage, dictionnaires, atlas et périodiques , ainsi que des livres sur l'architecture et la peinture, la science et la médecine, l'agriculture, l'équitation, l'élevage, le jardinage, les loisirs et traités de chant et d'échecs.
Le manoir est actuellement conservé, mais la bibliothèque a disparu , se transformant en bureaux. Pourtant, à travers Lire avec Austen , explorer les reliques que le romancier a lues est désormais possible : en faisant simplement glisser le curseur, vous pouvez accéder aux photographies et aux informations bibliographiques des mêmes éditions qu'elle a gérées.
Entrée de la maison du parc Godmersham
Jane Austen a visité Godmersham Park six fois de 1798 à 1813 , y restant pendant une dizaine de mois au total, ce coin a donc eu une grande importance dans la vie et l'œuvre du romancier.
Bien qu'en 1808, il ait écrit ses premières impressions sur Godmersham Park (et sa bibliothèque) en lettres à sa soeur Cassandra , c'est lors de son dernier séjour -entre septembre et novembre 1813- qu'il dit : "Nous vivons dans la bibliothèque, sauf pendant les repas."
En d'autres occasions, il a transmis la joie que ce séjour lui a causé : "seule dans la bibliothèque, maîtresse de tout ce que je vois" . Il a même décrit ses dimensions, une information utile pour la création de Reading with Austen : "cinq tables, huit et vingt chaises et deux feux pour moi".
Les créateurs de Lire avec Austen ont réussi à imaginer à quoi ressemblait la bibliothèque à partir de descriptions, plans et photographies d'autres pièces de Godmersham Park , ainsi que la réalisation d'une enquête exhaustive sur la façon dont ils ont été bibliothèques de maisons de campagne de l'époque et sur l'histoire de Famille chevalier.
"Après avoir collecté une série de descriptions et d'images de référence et calculé la taille des étagères, nous nous tournons vers un artiste et développeur web pour créer les éléments esthétiques et techniques du projet », commentent-ils sur leur site internet.
Portrait de Jane Austen
Bien que de nombreux livres aient été vendus aux enchères, plus d'un tiers des œuvres qui figurent dans le catalogue, environ 500 titres au total, sont conservés dans la Knight Collection actuelle , assigné à Bibliothèque de la maison Chawton par son propriétaire Richard Knight, l'arrière-arrière-petit-fils du frère de Jane Austen.
Le premier volume du catalogue n'est pas un disque parfait : le compilateur principal , dont l'identité est inconnue, **a mal orthographié certains titres (en particulier ceux qui ne sont pas en anglais)** et noms d'auteurs, ainsi que des erreurs de conversion des chiffres romains en chiffres arabes.
Le lieu de publication et la taille de chaque œuvre sont d'autres données descriptives des pièces de la collection.
En revanche, dans le deuxième volume, ils énumèrent également auteurs par ordre alphabétique, ainsi que leurs œuvres correspondantes et leur emplacement dans les rayons. Et bien que le compilateur soit différent, il a également fait les mêmes erreurs.
Cependant, la merveilleuse initiative culturelle Lire avec Austen a localisé de nombreux titres manquants dans la Knight Collection actuelle dans dossiers d'enchères, listes de libraires, bibliothèques et musées.
Fiche technique et photographies d'un des livres de la bibliothèque virtuelle
Par exemple, le Musée de la maison de Jane Austen Il contient les copies des six romans publiés par Jane Austen, qui se trouvaient à Godmersham Park.
D'autres sont distribués par différentes bibliothèques à travers le monde : ** Canada ** (McGill University), Angleterre (Bibliothèque britannique), Australie (Université de Melbourne) et au moins neuf bibliothèques aux États-Unis.
Visitez 'Lire avec Austen'!
En revanche, certaines pièces ont été vendus ces dernières années par les librairies et les maisons de vente aux enchères ou même sont actuellement en vente : le meilleur rapport qualité-prix est une édition en deux volumes de poèmes de William Cowper, l'un des poètes préférés d'Austen.
Plusieurs des livres virtuels de la bibliothèque Jane Austen incluent liens vers les éditions numériques disponible sur des sites Web en libre accès comme **Google Books, Archive.org et HathiTrust** ou des services d'abonnement comme **Early English Books Online.**