Ce numéro de notre magazine apporte avec lui The World Made Local, la première collaboration mondiale entre les sept éditions de Condé Nast Traveler
Nous n'avons jamais rien fait de tel auparavant. Et désormais vous le verrez souvent car oui, on aime bien l'idée. En fait, il l'a déjà exprimé avec des mots passionnants Divia Thani, directrice mondiale de Condé Nast Traveler, qui expliquent beaucoup mieux la raison du numéro que vous avez entre les mains, dans lequel nous voulions crier qu'aujourd'hui le monde se sent plus proche que jamais et que nous, nous tous qui fabriquons Condé Nast Traveler en Italie, en Chine, en Inde, aux États-Unis, au Moyen-Orient, au Royaume-Uni et en Espagne, nous serons là pour vous le dire.
C'est pourquoi je ne veux pas redonner, dis juste de venir me voir. Et tu le dis aussi. Laissez-les aller vous voir. Que nous allons d'ici à là; voyons les uns les autres Les choses pourraient aller mieux après ces mois terribles et l'espoir un peu interrompu du vaccin, soyons réalistes, mais vous verrez : petit à petit, l'optimisme atteindra 100% de charge – il reste un peu de batterie, ne la débranchez pas encore – et nous sourirons à nouveau et avancerons. Et même à l'envers, comme sur la photographie qui illustre ces lignes et qui résume toute courtoisie spontanée d'un bonheur infini. Ce sont les endorphines qui, lorsque vous faites du jogging autour du monde, vous appellent à faire le poirier et à changer votre routine. Qui va lui enlever l'illusion d'embrasser un terrain nouvellement conquis.
L'instantané est pris près du Valladolid Duero et à l'endroit où trois caves ont lancé le projet N-122 Vallée du Duero pour donner à l'une de nos plus belles routes secondaires le buzz international qu'elle mérite. Vous le lirez ici en plus d'autres histoires avec un accent espagnol et une vocation à franchir les frontières.
Car si nous avons appris quelque chose en cette période étrange, c'est de valoriser l'Espagne. Videz-le, remplissez-le et un quart et demi. Nous voudrons traverser mille mers, mais nous voudrons aussi dire là-bas que mille autres attendent le voyageur ici. Et c'est pourquoi nous devons nous rencontrer. Viens. Allons-y.
Ce rapport a été publié dans le numéro 147 du magazine Condé Nast Traveler (septembre-octobre 2021). Abonnez-vous à l'édition papier (18,00 €, abonnement annuel, en appelant le 902 53 55 57 ou depuis notre site internet). Le numéro de septembre-octobre de Condé Nast Traveler est disponible dans sa version numérique pour en profiter sur votre appareil préféré.
Qui va enlever l'illusion d'embrasser un terrain nouvellement conquis