L'arrivée...
Ce sont des jours rares . Des jours bizarres à cause de ce satané virus, l'ignorer serait naïf, qui nous a tous avec nos âmes en quarantaine , oui, mais aussi avec la valise prête à continuer le hochet dès le retour de la joyeuse routine. Qui va . Depuis Condé Nast Traveler Nous sommes bien conscients que cette situation laisse une vilaine marge à l'improvisation itinérante qui nous convient tant et, pour autant, nous savons que notre tâche, avant tout, c'est te faire rêver ... que pour les chimères il n'y a pas de frein.
C'est pourquoi nous nous préparons depuis des mois le numéro que vous avez entre les mains , un nombre spécial, beaucoup, de ceux à sauver.
Si l'année dernière nous avons consacré les pages d'avril à parcourir notre pays d'une rive à l'autre jusqu'à dessiner une nouvelle carte du inconnu Espagne , cette fois, nous avons voulu inclure le Portugal dans une promenade tranquille à travers les routes secondaires de la péninsule ibérique et de ses îles. Nous cherchions à voyager à proximité pour voir plus loin, c'est-à-dire.
Pas une des nombreuses landes n'est arrivée, pas un brin d'herbe soufflé au hasard n'aurait de sens ici sans Miguel Delibés dont la mémoire arrosez ce cahier coïncidant avec le centenaire de sa naissance . Les paroles de l'écrivain qui parlait plus et mieux du rural, qui devançait tout le monde dans sa vision réaliste – avec son optimisme, avec son pessimisme – du Espagne vide , qui a empêché les coups du changement climatique et la main tordue de l'homme contre la nature, inspirent chaque ligne. Et ils le font avec le coeur , celui que nous avons mis à la relecture de ses livres, avec lequel nous avons sélectionné des photos uniques à partir de vos fichiers personnels grâce à l'aide affectueuse du Fondation Miguel Delibes , et celle distillée par les illustrations des grands Inigo Studio.
Cyprès, chiens de chasse, cigognes, perdrix et autres oiseaux de marque, vélos, natures mortes et arbres du plateau sont la signature de ce voyage avec beaucoup, beaucoup s'arrêtent et fonda . Delibes lui-même l'a expliqué dans Le nord de la Castille à propos de la réédition de son journal deux trajets en voiture (1982) : « Voyager, ce n'est pas simplement se déplacer d'un endroit à un autre, c'est découvrir des lieux et des personnes en cours de route . Le voyageur qui n'a qu'un but à atteindre rate toutes les surprises et joies de venir”.
l'arrivée . Aux mares et ruisseaux, pure vie, de Il la verra , où le protagoniste de notre couverture, l'artiste Itziar Aguilera , voyagé avec le photographe Irina Isasia à la poursuite de longues ombres sous lesquelles faire la sieste, des sentiers de pédalage et de beaux cerfs-volants.
Vers la côte de la mort , cette frénésie de vagues qui montent et de nuages qui descendent à ras. Vers Lanzarote et Porto Santo , deux voisins, duas vizinhas, qui partagent la paix volcanique et les coutumes sans horloge. Aux hôtels où ceux qui t'endorment te réveillent, les cigales . Aux endroits reculés où quelques nouveaux souvenirs réclament aujourd'hui la valeur de l'artisanat , retour à ce que nous avons une fois laissé aller. À ces Alpujarras dans lesquelles Gerald Brenan a découvert le plan d'évasion parfait fuyez pour rencontrer.
La phrase de Delibes devient ainsi, et aujourd'hui, plus juste. Car, quoi qu'il arrive, nous continuerons d'avancer ici ou au loin se perdre pour Les routes campagnardes ; aux découvreurs de rêves. Et c'est que voyager, comme vivre, c'était ça : arriver.
Reportage illustré par Miguel Delibes de Íñigo Studio