Votre avenir est sur la table
Aux bébés qui atteignent l'âge d'un an, ceux adorables dictateurs potelés, les anniversaires sont davantage organisés pour les famille que par le lauréat lui-même. Le petit, ou la petite, passera un bon moment, mais ce sont vraiment les les pères ceux qui voudront marquer la date sur le calendrier pour se rappeler que cela fait un an depuis Ils ne vont pas au cinéma et ne dorment pas trois heures d'affilée. Je dis, pour célébrer l'illimité Bonheur que votre enfant a apporté dans votre vie.
Dans Corée du sud, cependant, l'événement prend des accents presque palatiaux grâce à la coutume de doljanchi , l'événement marquant le premier anniversaire du bébé. Le festival, qui a ses racines autour de 2 000 ans avant Jésus-Christ, a commencé à être célébré à partir du règne du roi Jeongjo - est à mi-chemin ces derniers temps entre un mariage et une communion , avec sa location de salles, son banquet et ses incontournables photos de rêve.
La raison de tant de splendeur ? À l'époque, avec un territoire submergé par guerres continues , il était difficile pour un bébé d'atteindre l'année de la vie Donc, pas seulement la famille ; aussi toute la ville réunis pour commémorer la date partager la table et souhaitant longue vie au petit et bonne fortune.
Mais de quelle fortune s'agirait-il, exactement ? Pour le savoir, la coutume du doljabi est née. « Dans le doljabi, on présente aux enfants divers objets liés à différents métiers ou envies . Selon la tradition, l'objet que l'enfant saisit en premier prédire ton avenir ”. dites-nous Ainhoa Urquia , spécialiste de la culture et de la société coréennes. En effet, elle est à Séoul depuis plusieurs années dédiée à la traduction littéraire du coréen, et partage ses expériences dans But Corée .
Les objets qui étaient traditionnellement présentés, comme il l'explique, étaient un pelote de laine, qu'il représentait une longue vie ; petits rouleaux de papier liées ensemble pour n'en former qu'une, chacune d'une des cinq couleurs coréennes -blanc, noir, bleu, jaune et rouge, les tons qui représentent traditionnellement les points cardinaux de cette culture-. Ce choix prédisait une vie bien remplie. UN jeu d'écriture traditionnel , avec le pinceau, la pierre pour l'encre et le bâton d'encre de Chine qui, dans les temps anciens, symbolisaient que l'enfant parviendrait un poste gouvernemental, "La meilleure course possible à l'époque", déclare Urquia.
Il y avait aussi le choix sac de pièces , ce qui signifiait qu'il y aurait de la richesse dans sa vie, et enfin, un élément qui était différent selon le sexe du bébé : arc et flèches pour les enfants - ils représentaient le courage et l'excellence militaire - et un dé à coudre en tissu ou une pelote à épingles pour les filles - elles représentaient les bonnes manières.
"De nos jours, il n'est pas si rare qu'un enfant atteigne cet âge, mais le doljanchi reste aussi fête de famille », explique l'expert. «Une salle d'événement avec un banquet est généralement louée, où la famille et les amis viennent. L'un des cadeaux les plus courants que les invités apportent est une bague en or , ou un petit hochet ou hochet d'or ”. La raison, selon Urquia, est qu'en Asie, ce métal symbolise la bonne fortune.
Bien sûr, 4 000 ans plus tard, les articles ont changé : « Bien que certains objets subsistent, comme le argent ou laine , d'autres ont disparu ou ont été remplacés, comme le jeu d'écriture, pour lequel crayon qui prédit l'excellence dans les études. De plus, pour s'adapter aux nouveaux métiers à succès, ils sont présentés une balle, un microphone, un stéthoscope ou un marteau de juge. On leur propose même un Souris d'un ordinateur, qui promet un avenir lié à la technologie ! ».
Comme l'idée de voir un bébé du 21e siècle avec un marteau de juge n'est pas le plus flatteur -nous ne savons pas combien d'enfants perdraient leurs yeux dans leur journée avec des épingles et des flèches-, maintenant on vend des ensembles en caoutchouc mousse qui représentent chacune des professions, bien qu'il y ait encore ceux qui continuent à exercer l'événement avec les objets habituels. Dans ce dernier cas, les bébés sont aussi généralement vêtus du costume traditionnel de la fête, qui consiste en une sorte de hanbok -Robe folklorique coréenne- combinée avec un chapeau - jobawi Soit glouglou pour eux et bokgeon Soit hogeon pour eux-. Il est également prélevé, à chaque anniversaire, soupe d'algues, un plat consommé par la mère après l'accouchement pour son pouvoir de guérison, afin que chacun se souvienne de sa naissance chaque année.
LA COUTUME DE DOLJABI DANS LE MONDE
La fête de Doljabi n'est pas exclusive à la Corée : également en Chine Un événement similaire a lieu, appelé zhua zhou , bien que les enregistrements les plus anciens que nous en ayons remontent à "seulement" il y a 1000 ans, sous la dynastie Song.
Dans le passé, garçon et fille avaient différents objets parmi ceux qui pouvaient choisir : eux, une règle, du maquillage et des aiguilles et le fil - en gros, il s'agissait de choisir les tâches ménagères pour lesquelles ils seraient meilleurs, puisqu'ils n'étaient pas censés quitter la maison. Dans le cas des garçons, ils ont été proposés épées, stylos et livres, savoir s'ils deviendraient à l'avenir des savants, des héros ou des poètes - un choix difficile. Aux deux, oui, ils ont aussi été présentés une échalote et un céleri ; le premier dénotait l'intelligence ; la seconde, la diligence.
Aujourd'hui, les objets offerts aux bébés ont également changé, même si certains différenciation selon le sexe. De plus, la coutume a aussi son miroir en Viêt Nam -le rite s'appelle thôi noi - et en Arménie , où il est connu sous le nom de Agra Hadig . Dans ce cas, le départ du Première dent du garçon ou de la fille -bien qu'il soit généralement célébré en coïncidant avec la première année de l'enfant- et les objets sont également similaires : un livre -ce sera académique-, de l'argent -banquier-, un marteau -constructeur-, un couteau -médecin- ou des ciseaux -deviendra tailleur-.