Un de mes premiers souvenirs d'enfance c'est dans un avion avec une couverture rouge que j'avais ramené de chez moi pour aller à Buenos Aires, à l'autre bout du monde, donc il était juste que j'écrive ceci que vous lisez maintenant depuis un avion sur le chemin du retour de ce même endroit.
je reviens à Madrid Après avoir passé quelques semaines à la capitale argentine et dans mes écouteurs 'En La Ciudad de la Furia' de Soda Stereo sonne en boucle car à Buenos Aires J'arrive avec nostalgie et je repars avec nostalgie. Je suis retourné dans la ville de mes racines en plein été pour l'explorer avec de nouveaux yeux, ceux de ceux qui la vivent maintenant, avec l'intention de caresser du bout des doigts quelles furent un jour les rues où il est né et a grandi mon père.
Je reviens pour la cinquième fois dans ce chaos gigantesque et vibrante pour la voir briller sous le soleil le plus chaud. Pour me trouver dans ses enchevêtrements parce que on revient à ce qui était pour comprendre ce qui est.
Mishiguene (Buenos Aires).
je reste avec Miguel , dermatologue de Buenos Aires et fier résident du quartier du Retiro, à prendre une collation dans le Palais de la Paix, tout neuf avec un espace dans son patio intérieur et parfait pour étouffer la chaleur de l'après-midi. Entre un aperol spritz et un autre il me dit : « Pour moi, ce quartier est une jungle romantique. Ce qui me fascine à Buenos Aires, c'est son éclectisme. Cette nostalgie mêlée d'arrogance ».
Le soleil se couche alors que nous traversons la Plaza San Martín et je nous avons improvisé un dîner dans Mishiguene, un restaurant juif qui pratique la "cuisine immigrée" et où musique traditionnelle et éclairage tamisé nous emmènent dans un voyage unique. La journée se clôt sur des saveurs intenses et un pastrami avec œuf au plat et pommes de terre absolument incontournable. Il est probable que vous n'ayez jamais rien essayé de tel, cela vaut le détour.
Raven Café, Buenos Aires.
Déborah , qui est né à Buenos Aires mais a passé quelques années de son adolescence hors de la ville, m'a assuré qu'à son retour il lui était difficile de s'habituer à son rythme effréné. Maintenant, il travaille dans un conseil en design dans les environs de Palerme et elle est une véritable amoureuse de la région. Je la rencontre pour le dîner mais avant je découvre le Brun corbeau, où le café de spécialité, des fenêtres géantes et un playlist aménagé à la perfection en font l'espace pour passer l'heure la plus chaude de l'après-midi.
En sortant, en marchant (la meilleure chose que l'on puisse faire à Palerme est de flâner), je me retrouve nez à nez avec Cadence éternelle, une librairie qui paraît petite mais qui s'étire vers l'intérieur du bâtiment dans lequel on trouve littéralement de tout, y compris un bar qui se dit éternel, comme si parfois les mots justes existaient.
allons dîner à Chose de Jésus, dans un coin entre Gurruchaga et José A. Cabrera, où une terrasse aux chandelles vous attend et une odeur de viande à laquelle il est impossible d'échapper. À la porte, vous pouvez acheter Un bouquet de fleurs au cas où vous seriez confus. Sur le trottoir passent, les uns après les autres, des musiciens de rue qui vous réchaufferont l'âme.
Nous demandons, comme toujours, ris de veau et empanadas et je termine par un bife de chorizo qui me rappelle exactement où je suis. "Je suis passionné par Buenos Aires, il a de la culture, il respire l'art, vivre 24 heures et pour moi, quoi qu'on en dise, ce que j'aime, c'est marcher », me dit-il. Cette nuit-là, il devait la parcourir jusqu'à l'aube.
Lucille , une porteña globe-trotteuse qui finit toujours par revenir, m'emmène prendre un café qui finit par se transformer en bière chez bar du Musée des Arts Décoratifs . Nous parlons du monde, comment le reste d'entre nous voit les Argentins et comment ils nous voient. Je me rends compte qu'il y a des choses qui traversent les générations et regardant vers l'Europe est l'un d'entre eux, l'équilibre entre critique et fierté nationale en est un autre.
Quand je lui demande ce qu'est Buenos Aires pour elle, elle me répond par la dernière partie d'un poème de Borges , précisément appelé 'Buenos Aires', que je me sens obligé de reproduire cru car il s'explique tout seul : "L'ombre finale se perdra, légèrement / Ce n'est pas l'amour qui nous unit, mais l'horreur / C'est peut-être pour ça que je l'aime tant" . Le lendemain il m'envoie un tango qui s'appelle Tu reviens toujours à Buenos Aires. Je lui dis au revoir sachant que je la reverrai.
Avec Fran, architecte et plasticien de Buenos Aires qui a déménagé à Barcelone il y a 3 ans mais passe du temps dans la ville, nous visitons Recoleta marcher pour se rendre à l'île, un petit coin du quartier avec des escaliers surélevés avec vue depuis les hauteurs de l'avenue Libertador. A 19h c'est plein de gens qui font du sport mais nous Nous avons décidé d'avoir une glace au dulce de leche pour une justice poétique. Ce n'est jamais assez sucré et il n'y a rien de mieux que les factures (mais c'est un autre débat).
« L'élégance de Buenos Aires C'est quelque chose qui me surprend à chaque fois que j'y vais. Pour moi, cette ville est un excellent reflet de ce que nous, les Argentins, sommes en tant que société, société immigrée qui s'abreuve de cultures différentes. Et cela se voit aussi clairement dans l'architecture », m'explique-t-il alors que nous passons en revue les bâtiments qui nous entourent. Un mélange caractéristique : élégant et chaotique.
Je laisse Fran avec des aquarelles sur la Plaza de Vicente López et je vais finir l'après-midi à une table d'angle lire Leïla Guerriero. Livre acheté à Eterna Cadencia, bien sûr.
Malloys Bar de Costa, Buenos Aires.
Je termine avec Micaela, Étudiante en traduction et interprétation, par un après-midi très chaud, qui m'emmène directement au bord de la rivière, un Bar de la côte de Malloys. Micaela rêve de vivre un moment en Europe et entre deux verres la nuit tombe alors qu'elle me raconte ce qu'elle aime le plus dans la vie ici : "J'aime que le bruit de la rue ne s'arrête pas jusqu'à 3 heures du matin n'importe quel jour. Son endroit préféré est les lacs de Palerme. Nous avons passé le reste de la nuit avec Cours d'argot de Buenos Aires. Maintenant j'en sais un peu plus, poste.
Tout le monde m'a parlé du vert de ses arbres. Et c'est que peut-être ce n'est pas pareil, peut-être que c'est impossible, mais il y a quelque chose d'implicite dans l'essence de la ville qui l'imprègne et qui perdure malgré les coups des années. Buenos Aires submerge et pousse à vivre plus haut, à respirer la vérité et à vouloir rester.
Cerati a chanté : Tu me verras revenir / dans la ville de la fureur. Maintenant et toujours.