Amonhon est un lieu en Espagne qui n'existe que dans les annotations de Virginia Woolf . En fait, ce cadre inclus dans son essai Una posada andaluza, publié dans The Guardian en 1905, pourrait être Almorchón, un quartier appartenant à la ville de Cabeza del Buey, à Badajoz. Mais Virginie, nous te pardonnons tout.
L'auteur de Mme Dalloway et To the Lighthouse a composé trois voyages à travers l'Espagne en 1905, 1912 et 1923 : d'une première (et tiède) approche de cette terre de maisons blanches et de ciels bleus superlatifs, à un troisième voyage au cours duquel Virginie s'est rendue à l'Espagne sous l'ellipse du "pays le plus splendide que j'ai vu de ma vie" . Le lien entre l'auteur et notre pays était comme ces relations qui vous conquièrent peu à peu, marquées par des préjugés initiaux jusqu'à atteindre une éternelle complicité.
L'écrivain britannique Virginia Woolf riant sur la plage avec son beau-frère Clive Bell, dans les années 1910.
La aquarelles de l'illustratrice Carmen Bueno accompagner les essais, lettres et annotations nés de ceux "trois Woolfs du sud de la Virginie" à travers le livre Vers le sud : les voyages de Virginia Woolf en Espagne , publié par Itineraria Editorial.
DE KENSINGTON À L'ALPUJARRA DE GRENADE
Les voyages ont toujours eu une grande influence sur la littérature de Virginia Woolf : son enfance se passe à le comté anglais de Cornouailles ils ont inspiré des œuvres telles que Vers le phare et Les vagues ; La Côte d'Azur française serait décrite dans ses cartes comme une terre de «chaleur et de lumière et de couleur et de vraie mer et de vrai ciel»; Oui Parmi ses articles, on trouve des exemples tels que Une description du désert (1905) ou Venise (1909). Cependant, jusqu'à présent, on avait peu parlé des escapades de l'auteur anglais en Espagne.
Virginia Woolf photographiée en 1927.
Depuis toute petite, Virginia Woolf ressentait un grand besoin de raconter ce qui se passait autour d'elle, notamment en ce qui concerne le rapport des femmes à leur réalité. A neuf ans, il invente un journal intitulé The Hyde Park Gate News, clin d'œil à l'adresse de la maison familiale : Hyde Park Gate, 22 ans, à Kensington, où recueilli les nouvelles familiales du jour qu'elle a distribuées plus tard entre tous les membres.
La passion de l'auteur du cercle de Bloomsbury pour capturer l'environnement de son temps la conduira à travailler sur le journal Les temps dont l'éditeur, Bruce Richmond, lui a demandé d'écrire une critique de quinze cents mots de quelques guides de voyage de l'Angleterre de Thackeray et de Dickens.
Portrait de Virginie Woolf.
Au début du XXe siècle, la littérature de voyage était considérée comme « de seconde classe », mais Virginia se chargea de l'adapter à son univers. En fait, à un moment donné, l'auteur de A Room of One's Own elle se demande "si elle a le pouvoir de dire la réalité, ou si elle écrit vraiment des essais sur elle-même" . De cette réflexion, nous pouvons comprendre d'une autre manière les annotations, les lettres et les essais que Virginia Woolf a écrits sur l'Espagne. Une Espagne aussi intime que différente, née de sa propre vision riche en nuances et reflets.
LES TROIS LAINES DU SUD DE LA VIRGINIE
À une époque où les femmes ne voyageaient généralement pas, Woolf s'est rendue en Espagne à trois reprises, chacune motivée par une raison différente. Le premier voyage a eu lieu en 1905 et c'était une réponse à une poussée dépressive de l'auteur après la mort de son père, Leslie Stephen. L'écrivain a voyagé dans le sud de l'Espagne avec son frère Adrián à l'âge de vingt-trois ans.
Portrait de Virginia Woolf avec son Cocker Spaniel, Pinka, à ses pieds, Londres, 1939.
ils sont arrivés à Séville le 8 avril et j'ai séjourné à l'hôtel Roma , où ils ont eu "un dîner déprimant" avant de se promener dans une ville où "le paysage n'est pas joli, c'est surtout une plaine et sans arbres avec un soleil brûlant". Virginie mentionnera une cathédrale à Séville de grandes proportions qui, malgré son opulence, ne lui cause pas un grand enthousiasme. Cependant, ne pouvait pas abandonner Alhambra de Grenade : "un beau palais d'origine mauresque entouré de murs jaunes battus par le temps".
Lors de ce premier voyage, un désir se fait sentir chez Woolf de rentrer chez elle, comme elle décrit bien son amie Violet Dickinson dans une lettre, et sa patience est diminuée par ces "trains qui s'arrêtent pour respirer toutes les cinq minutes" . Ce premier voyage servit de base à l'essai Una posada andaluza, publié dans The Guardian le 19 juillet 1905. Un exemple unique de cette honnête Virginie pour qui l'hospitalité était une noble vertu disparue en Angleterre mais qui existait encore en Espagne.
Portrait de Virginie Woolf.
Le deuxième voyage de Woolf en Espagne a eu lieu en 1912 et comprenait la lune de miel de l'écrivain et de son mari Leonard à Madrid, Tolède, Tarragone et, plus tard, Venise. Vacances tranquilles d'après-midi de lecture et de thé, exaltées par la persécution des bandes municipales. À ce moment-là, Virginia Woolf s'était déjà réconciliée avec l'Espagne . L'écrivain envisage même, de manière ironique, l'achat d'une merveilleuse mule espagnole avec laquelle traverser toute l'Espagne avec son mari, comme elle le décrit dans une lettre à son ami Saxon Sydney-Turner.
Le dernier voyage en Espagne remonte à 1923 sur la ligne de train Sud-Express , également avec son mari Léonard. La traversée reliait Londres à des endroits comme Marseille et plus tard Madrid, l'Andalousie, Murcie et Alicante.
Les Alpujarras, Grenade.
Dans l'éssai En Espagne publié dans Nation & Anthenaeum , Virginia évoque l'image d'"un enfant madrilène lançant avec effusion des confettis sur la figure du Christ" et l'iconographie typiquement espagnole à travers "des pierres, des oliviers, des boucs, des cerfs, des lys, des buissons, des coteaux, des terrasses, des buissons et d'innombrables trous, indescriptibles et impensable [...] l'image de la Vierge ; la bouteille de vin [...] » pendant son séjour à l'auberge de son ami Gérald Brenan, dans l'Alpujarra de Grenade.
Couverture de 'Vers le sud. Les voyages de Virginia Woolf en Espagne.
À Murcie, il y a un endroit "où les cyprès et les palmiers poussent ensemble" , comme décrit à Roger Fry dans une lettre. Enfin, dans une lettre à Mary Hutchinson, Virginia relate le retard d'un navire échoué à Carthagène à l'occasion de la fête de la Virgen de la Concepción. Le même bateau qui devait les emmener d'Alicante à Barcelone. Ce que Virginie ne savait pas, c'est le grand paradoxe que même elle aurait dessiné un sourire complice : 99 ans plus tard, nous attendons toujours un corridor méditerranéen dans des conditions.