Adieu rivières, adieu fontaines... adieu petits ruisseaux !
On dit qu'il y a un Galicien sur la lune. Que ce soit vrai ou non, la vérité est qu'il y a des Galiciens partout : du Mexique au Japon en passant par l'Afrique du Sud, rare est le pays sans sa communauté galicienne, dans lequel il y a au moins un bar chantant les subtilités de la pieuvre à feira où dès que vous entrez, ils vous font savoir "et vous, à qui êtes-vous?".
Nous, Galiciens, avons âme des voyageurs parfois par leur propre décision, et d'autres poussés par la situation économique ou sociale du moment.
Être dans le pays qui est, un sentiment commun nous unit : le mal du pays. La nostalgie de la terre est quelque chose d'aussi galicienne que de la quitter, et peu importe nos efforts, elle n'est jamais surmontée.
S'il y a vraiment un Galicien sur la lune, Je suis sûr que vous manquez également les 16 choses suivantes (et peut-être plus).
Bénie pieuvre à feira !
1. Doublage en galicien. Même si vous regardez TVG en moyenne zéro fois par semaine à la maison, vous ne pouvez plus vous empêcher de parler des versions galiciennes des grands succès du cinéma.
Voir Terminator dire au revoir avec "A rañala, raparigo", Han Solo appelle Chewbacca "furabolos" ou entendre Vincent Vega s'exclamer "Con, ce milkshake craint!" Ce sont des expériences qui ne s'oublient pas.
deux. Intérêt pour votre arbre généalogique. la question classique « Et vous, à qui est-ce ? et les pentes sont courantes lorsque vous rencontrez quelqu'un pour la première fois (surtout des générations précédentes).
Ceci est suivi d'une enquête approfondie sur qui fait partie de votre famille et sur ce que votre interlocuteur ou votre interlocuteur sait d'eux.
3. La liqueur de café et la crème de marc après avoir mangé (ou à tout moment) . Et la mélange, combinaison des deux.
Et qui es-tu ?
Quatre. Les types de pluie. Orballo, poalla, treboada, chuvisca, torba, barruzada... Oui, ils font tous référence à la pluie, et non, ils ne signifient pas la même chose. Celui d'utiliser un seul mot pour désigner toute sorte d'eau qui tombe du ciel, nous ne le comprenons pas très bien.
5. Optimisme à l'envers. "Ce sera mauvais" de l'attaquant de Zamora peut sembler défaitiste, mais on sait que c'est tout le contraire.
"Ce sera mauvais" est en fait une expression d'espoir. Cela atteste que nous sommes conscients du pire qui pourrait arriver, mais nous sommes convaincus que cela ne se produira probablement pas.
6. Ne soyez pas laid. Être riche
sept. Ces expressions sont donc les nôtres. "Où vas-tu, quoi? Je pars, je dois partir" ils font froncer les sourcils à d'autres endroits, mais nous savons qu'ils définissent des situations, des sentiments et des problèmes très spécifiques, Impossible à décrire avec d'autres mots.
« Ça fait un moment », « quoi ? et « je pars, il est tard », ce ne sont tout simplement pas les mêmes.
Villajuan de Arosa après la tempête
8. Que le lundi il n'y a pas de poisson. Tout Galicien de race sait plus qu'assez que le poisson (et d'autres produits de la mer) est consommé à partir du mardi.
Le dimanche tu ne sors pas pêcher, le poisson disponible le lundi est donc sorti de la mer au plus tard le samedi. Et ce n'est pas frais même s'ils mettent de la glace dessus. Pour une raison quelconque, ce n'est pas la culture générale.
9. Le maximum des mois avec R. De même, il n'y a pas d'enfant galicien qui ne sache au pied de la lettre que les fruits de mer se consomment de septembre à avril : c'est-à-dire les mois qui ont un R dans leur nom.
En été, les fruits de mer ne sont consommés que par les étrangers, tandis que nous, les terriens, hochons la tête à mi-chemin entre le rire et la tristesse.
dix. Voir rapantes chez les poissonniers. La rapante est-elle un produit exclusif pour la Galice ? Et sinon, pourquoi est-il si peu stylé à l'étranger, y compris dans d'autres régions d'Espagne ?
Le dimanche tu ne sors pas pêcher, ergo, le lundi il n'y a pas de poisson frais
Onze. La mer. La mer ne se voit pas de tous les points de la Galice (même dans les villes côtières on ne la voit pas sous tous les angles), mais la présence de l'Atlantique est latente à tout moment.
Le moment de conduire à travers les arbres et qu'à un moment donné la forêt se termine et que la mer brille, est plus qu'une image : c'est un sentiment réconfortant.
D'actualité là où il y en a, nous Galiciens ne cesserons jamais d'aspirer à avoir la mer là-bas, là où on peut presque la toucher... même si on ne le voit pas.
12. Les 'superdos' ou deux pour un (selon la partie de la Galice d'où vous venez). On les voit de moins en moins, mais si vous avez déjà atteint la trentaine, vous vous souviendrez de ces packs alcoolisés classiques de la nuit galicienne : deux verres et une canette de soda à partager (avec vous-même ou un collègue) . Prix à partir de 5 euros (pour tout).
13. Sortir avec Rebequita les nuits d'été. Bien que le soleil tape de juin à septembre (et non, il ne pleut pas ; bien qu'il puisse pleuvoir… choses du climat galicien), la nuit il continue à se rafraîchir. Sortir en manches courtes après le coucher du soleil, nous ne l'embrasserons jamais complètement.
Îles Cíes : le paradis
14. Le soleil se couche à 22h en été. Les jours sont peut-être comptés avec le débat sur le changement d'heure, mais même s'il touche à sa fin, nous nous souviendrons toujours de ces dîners au soleil et des couchers de soleil qui atteignent presque minuit.
quinze. Le village. Origine familiale à laquelle il revient les dimanches, jours fériés et jours fériés.
16. Ne pas avoir à expliquer ce qu'est le mal du pays. Confondre le « mal du pays » avec la « somnolence », courant dans d'autres régions d'Espagne, suffit à nous donner le mal du pays (le bon).
La nuit tombe à Santiago