Ce qu'un Parisien dirait et ne dirait pas
VOTRE ENTHOUSIASME
En général, ils parlent négativement quand ils veulent dire quelque chose de positif : j'ai passé un mauvais moment (pas mal) quand ils veulent montrer que quelque chose est génial. Il faut apprendre à lire entre les lignes, le ton veut tout dire.
Quand une Parisienne vous raconte comment ça se passe avec son copain, beaucoup disent d'un air neutre, "qu'ils vont bien, qu'il est gentil", après sa phrase expressive elles vous demandent si vous en avez et sinon, à faire vous une faveur supposée, ils laissent tomber un "Ne vous inquiétez pas, nous vous en trouverons un" ( vu le panorama à vous la fameuse petite phrase vous terrifie) .
Ils ne disent généralement pas que quelque chose est beau ou moche, s'il est bon ou mauvais de sécher... il y a toujours une explication bien pensée derrière , depuis tout petit leur ont appris à analyser de façon critique.
Si vous n'avez pas de petit ami, ils essaieront de vous en faire avoir un
LE PLUS RÉPÉTÉ
utilisation infinie de Pardon quand ils doivent s'excuser pour quelque chose; pour se frayer un chemin lorsqu'il veut passer (accompagné d'une légère poussée) ou lorsqu'il tombe dans la foule du métro.
Les lundis matins sont comme Le jour de la marmotte , "Ce week-end je ne suis pas beaucoup sorti... plus que tout je me suis reposé... et ça fait du bien " (Cela semble bon) .
Dans les épiceries, ils disent Merci sans arrêt presque à chaque phrase ou geste qu'ils échangent avec le commerçant. Et dans les boulangeries, ils vous répondent par une question. Vous demandez « une baguette, s'il vous plaît », et ils répètent d'un ton interrogateur « une baguette ?, trois bons …”
Sans doute la phrase la plus entendue dans le métro quand quelqu'un répond au téléphone est celle qui est mal prononcée t'es où là , (où es-tu ?) et en réponse, le correspondant mensonge pieux en prétendant qu'ils sont au moins 3 arrêts plus proches du point de rendez-vous qu'ils ne le sont réellement.
Ne manquez pas une bonne baguette
NOUS SOMMES TOUS, MADAME OU MONSIEUR
Un enfant sage s'adressera à vous comme Madame même si t'as 20 ans , au début ça t'impose et tu ne le prends pas pour acquis, mais une fois qu'on s'y est habitué, ça te choque et même t'agace qu'on te prenne par prénom.
Aux parents de tes amis tu dois traitez-les de vous et si vous en épousez un, s'ils sont très classiques, vous devrez peut-être les appeler ma mère, mon père en signe de respect.
Par la rue, Une raquette , un dur à cuire de la banlieue parisienne pour te complimenter ne dira pas une de ces phrases espagnoles graphiques, mais un subtil « donne moi ton 06 ” (les deux premiers chiffres des téléphones portables) , prononcera un Mademoiselle, Mademoiselle ...ou un je vous trouve charmante (je la trouve charmante).
Aux yeux d'un enfant tu seras toujours Madame ou Monsieur
LA PRÉCISION, SA FORCE
Si vous dites que vous avez déménagé, Ils vous demandent immédiatement si vous l'avez loué ou acheté . Si vous leur dites que c'est dans un quartier abordable, ils vous répondront "ah, mais c'est pas un peu loin, non ?", et si c'est dans le quartier branché, ils feront une exclamation du style "Comment nous vivons" , avec une touche de jalousie et un peu de tintement. Ensuite ils vous demanderont le prix, les mètres carrés… etc…
Même son de cloche si vous mentionnez que vous partez en vacances en tant que voyage en voiture , ils vous interrogeront sur les jours exacts… les lieux précis et la commande. Ce qui vous déséquilibrera totalement parce que vous réalisez que vous n'avez même pas la moitié des réponses prêtes. à votre retour, Vous devrez presque expliquer vos changements de planification.
PRÉSENTATIONS :
D'après le protocole quand ils te présentent, le célèbre n'est pas mentionné charmé mais un simple Bonjour suivi dans tous les cas d'un Madame/Monsieur.
Après avoir rencontré un habitant de Paris, une des questions essentielles est savoir dans quel quartier vous habitez . La population et le mode de vie changent de l'un à l'autre et ils considèrent que cela donne une idée globale de ce qu'est la personne.
Un peu de chauvinisme avec le quartier où vous habitez...
** CONTRÔLER LE LANGAGE COOL **
Adolescents, preppy-rebelles ou proxénètes utilisent indistinctement le verlan _(à l'envers) _ qui signifie "à l'envers", argot qui consiste à inverser l'ordre des syllabes de certains mots. Alors femme : femme c'est meuf ; fou : fou est ouf et faire la fête : fête es teuf. Difficile de se mettre dans le rythme quand on vient d'arriver à Paris.
Dans leurs conversations, ils insèrent des mots comme fête, boisson, travail, amusement, bonjour ; A cause de l'accent français, au début vous ne vous rendrez même pas compte qu'ils parlent anglais, au bout d'un moment vous risquez de le prononcer comme eux. Ils n'arrêtent pas de dire cool et les plus cool disent frais.
Saurez-vous reconnaître un hipster parisien ?
LANGUES
Dès qu'ils entendront votre accent, ils vous demanderont d'où vous venez, lorsque vous répondez « Espagnol », la prochaine question presque automatique est « Madrid ou Barcelone ? », sans autre possibilité. Ensuite, un interrogatoire sur le bien bars à tapas à paris (et croyez-moi, ils sont peu nombreux).
Par contre, les chauffeurs de taxi vous parlent toujours en italien et insistent tellement que ils te font même douter de ta nationalité.
Ils sont tous bilingues, dès qu'ils trouvent le moment de taper sur le fil ils vous font savoir « euhh, je suis bilingue, euhh, je parle espagnol, euhh d'où venez-vous ? Et ils sont si heureux. Et les plus audacieux vous chantent des refrains de grandes chansons comme « allons à la plage », « j'ai une chemise noire »….
Fromage et vin : PLAISIR
ILS UTILISENT DES TAGS ET DES DIMINUTIFS
Il y a des centaines, dis donc, du coup, enfin, bref, voilà … Il y a des expressions comme « ça coute que dalle » (quelque chose comme « ça ne coûte pas un centime ») que la plupart d'entre eux ne savent pas écrire. Quand on s'interroge sur son orthographe, la réponse est : "ce n'est pas écrit, c'est dit".
Certains disent malchanceux purée Soit punaise pour éviter de dire un gros mot, ce serait l'équivalent de dire "mercredi" au lieu de "M..."
Et il y a ceux qui disent "oui" comme s'ils aspiraient et avaient quelques secondes d'étouffement, un moment un peu déstabilisant la première fois qu'on en est témoin.
Ils utilisent de nombreux diminutifs, champion (Champagne) , Bible (bibliothèque), le repos (restaurant) , caïpi (Caipirinha) , Les Champs (Les Champs Elysées), Macdo (McDonalds)...
De plus, tout est précédé du mot menue, un petit resto, un petit dîner… un petit café, petit ou pas…
Shakespeare & Co, il n'y a rien de plus... anglo-parisien
UN PARISIEN N'A PAS LE TEMPS
Au travail, pour se faire respecter, il est indispensable de protester, de dire que "ils sont débordés" c'est un signe d'importance dans leur langue et c'est la clé pour survivre au bureau et en dehors. Phrase gagnante accompagnée d'un reniflement ou d'une moue.
Un Parisien va vous inviter à dîner chez lui deux mois à l'avance. La spontanéité n'est pas utilisée et est presque mal vue (Cela pourrait être un symptôme de ne pas avoir d'agenda ou pire encore, de ne pas être sollicité). Si vous ne pouvez pas, les raisons varient selon la mode du moment, ils vous diront quelque chose comme je ne peux pas, j'ai du yoga bikram, je vais à la rétrospective d'un tel artiste ou j'ai le vernissage d'une exposition .
Si un vendredi soir fatidique, ils sont à court de plan à la maison, le lendemain, ils vous feront un scénario idéal de leur confort sur le canapé, lire un livre, en mode chill, avec une musique de fond.
TOUJOURS À JOUR
Lorsque vous arrivez à la porte d'un bar à la mode, il est courant que l'agent de sécurité vous regarde avec surprise et vous pose une question telle que que puis-je faire pour vous? Comment puis-je vous aider? pour toi c'est clair, tu hallucines un peu et tu te demandes si tu t'es trompé d'endroit.
Tous sont les gourmands , ils sauront vous conseiller sur les meilleurs croissants de la ville, l'italien le plus authentique, les dim sum qu'il faut goûter, les plus belles huîtres, le tartare à ne pas manquer… Et il est indispensable de le découvrir avant qu'il ne se démocratise .
Idem pour l'art ; il est presque obligatoire d'aller à toutes les manifestations artistiques. Le Parisien se pavane à la rencontre de tous les artistes qui ont été exposés dans les musées parisiens ces dernières années et n'apprécieront pas qu'un autre ne l'apprécie pas.
Ils pilotent les dernières tendances, ils savent ce qu'est un hipster, une gaffe, ce qu'est le style normcore, ils connaissent les blogueurs, les derniers cuisiniers, les horaires des camions de nourriture … Ils sont adeptes des tendances, brunchent, boivent, font de la détox et fréquentent les bars à cocktails sans alcool.
Bref, bref, voilà…
Suivez @miguiadeparis
_ Vous pouvez également être intéressé..._*
- Portrait robot d'un hipster à la française
- Comment devenir le vrai bouffon parisien
- Les food trucks les plus populaires de Paris
- Comment ne pas avoir l'air d'un touriste à Paris
- Canard au sang, cuisses de grenouilles... et de nombreux plats incontournables à Paris
- 100 choses à savoir sur Paris
- Les clés du parfait pique-nique parisien
- 42 choses à faire en France une fois dans sa vie
- 97 choses à faire à Paris une fois dans sa vie
- Paris en été : art et gastronomie brûlants
Être parisien, c'est bien plus que parler français