après avoir dirigé Talallah, avec Elliot Page, et des épisodes de Orange est le nouveau noir, la sensibilité du réalisateur Sian Heder Elle semblait la bonne pour adapter l'un des plus grands succès du cinéma français récent : La famille Bélier. L'histoire d'une famille sourde à l'exception de la plus jeune fille, une CODA (pour enfants d'adultes sourds), qui grandit à un rythme plus rapide en raison de sa situation, obligée d'interpréter pour ses parents avec le monde.
Heder a facilement accepté la mission, attiré par la combinaison du drame familial et de l'humour à haute voix. Une émotion avec laquelle elle se sentait à l'aise. Et si La Famille Bélier se déroulait dans la campagne française, le réalisateur américain a décidé de prendre le film CODA (Sortie en salles le 18 février) et ses personnages au monde qu'il connaissait le mieux : Nouvelle-Angleterre.
La famille Rossi.
Né et élevé en cambridge massachusetts Il passait toujours ses étés sur la côte nord de l'État. Et pas précisément dans les villes de villégiature de luxe, mais dans les milieux populaires et de pêche, comme Glocester. Non seulement le paysage l'a convaincu, mais aussi que le monde du pêcheur en crise permanente depuis des années.
CODA met en vedette les Rossis : Jackie, la mère, une ancienne miss (interprétée par le grand Marlee Matlin, première et seule actrice sourde pour l'instant avec Oscar); Frank, le père et pêcheur de toute vie (Troy Kotsur, nominé cette année pour un Oscar pour ce film) ; Léo, le frère aîné, sourd aussi comme ses parents (Daniel Durant) et Ruby (Emilia Jones), la fille cadette, la seule auditrice de la famille, une adolescente à la vie particulière.
Il se lève à trois heures du matin pour accompagner son père et son frère sur le bateau familial, prendre la haute mer, rentrer au port et se rendre à l'école à vélo. Il doit les accompagner à leurs visites médicales, à certains achats, à des rendez-vous d'affaires. Il lui reste peu de vie personnelle et « normale » d'adolescente.
Et elle veut juste chanter et être avec le garçon qu'elle aime. Mais ses parents ne comprennent pas sa passion pour la musique, et elle ne peut même pas envisager un avenir en dehors de Gloucester, loin de sa famille. La déconnexion universelle entre parents et enfants racontée à travers la langue des signes.
PÊCHE EN NOUVELLE-ANGLETERRE
Le succès du film CODA, vainqueur à Sundance 2021, nominé aux Oscars cette année, record d'achat pour la distribution d'Apple, et applaudi par le public et les critiques, ne réside pas seulement dans cette sensibilité déjà mentionnée de Heder, dans la façon dont parvient à combiner drame et humour sans être ringard, ou trop vu, ou en deçà. C'est un plaisir de foule bien compris. Mais cela a aussi à voir avec le réalisme et le naturel avec lesquels ce réalisateur a filmé l'univers de cette famille.
Pour y parvenir, il avait Joseph Borland, le même consultant maritime Manchester au bord de la mer, de Kenneth Lonergan. C'est lui qui leur a procuré un navire royal, l'Angèle + Rose, et aussi de vrais professeurs pour les trois comédiens.
Pendant des jours, ils ont répété en haute mer tous les secrets de pêche de fond « sans glamour », ils ont appris à utiliser tous les outils, les filets, à éviscérer les poissons... Pour le tournage, ils étaient au gré du temps et de la mer. Et ils ont dû retarder plusieurs fois tout au long des semaines d'automne 2019 qu'ils ont passées au village.
Une fois à terre, ils pénétrèrent également dans de vrais lieux de cette petite communauté de pêcheurs : les quais de Cape Pond Ice et Cape Ann Seafood Exchange, la Le marché d'Henri Beverly ou la bar Chez Pratty, où les pêcheurs de Gloucester se rassemblent.
Chez Pratty.
La maison Rossi est aussi une maison royale dans la région, à Conomo Point, à côté de l'eau. "Il est une maison très ancienne, qui appartient à la même famille depuis quatre générations. Architecture typique de la Nouvelle-Angleterre, avec un balcon qui s'enroule autour du sommet et un patio qui s'ouvre sur le plafond », explique le directeur artistique, Diane Lederman, qu'il a dû presque le reconstruire parce qu'il s'effondrait.
De tous ces endroits, ils ont tiré une palette de couleurs chaudes et marines et trouvé le fonds idéal pour une histoire de passage à l'âge adulte et de connexion humaine, Dans un endroit comme Gloucester "pittoresque, essentiellement Nouvelle-Angleterre, mais aussi avec sa touche populaire ».
Voir d'autres articles :
- Les dix plus belles villes de la Nouvelle-Angleterre.
- 'Little Women', un voyage à travers les plus beaux paysages de la Nouvelle-Angleterre.
- Carnet de voyage : Boston.