amoureux de la lecture Cela fait deux ans que nous attendons la date d'aujourd'hui. Ni en 2020 ni en 2021 n'avons-nous pu célébrer le Jour du livre comme il le mérite. Je veux dire, tout en haut. Mais ce 23 avril, il semble que la pandémie commence déjà à être vaincue, il y aura beaucoup de villes espagnoles qu'ils tapissent leurs rues de livres et accomplissent des actes pour célébrer cette journée.
De Condé Nast Traveler, nous voulions rejoindre cette fête demander à six éditeurs que vous nous recommandez vos livres préférés. en lien avec voyages, Comment pourrait-il en être autrement. Ce sont ses 18 propositions.
Nuits au Cirque, d'Angela Carter (Sixième étage).
LECTURES ÉDITORIALES SIXIÈME ÉTAGE
Le premier livre que nous vous proposons est les soirées au cirque, par Angela Carter (Sixième étage). Une œuvre qui nous transporte un Saint-Pétersbourg exclusif de la main de Fevvers, acrobate cockney de renommée internationale. Ceux qui l'approchent resteront avec le protagoniste dans l'actuel Grand Hotel Europa, reposera sur des sièges velours rouge dans les loges des meilleurs théâtres et dîneront de crêpes au caviar, crème sure et carpe en gelée en buvant de la vodka. Ils feront également le tour de la ville en calèche alors que la neige tombe sur la Neva. qui ne veut pas rêve de temps en temps.
Notre deuxième proposition est petites mains de Marina Sanmartin (HarperCollins), un livre qui nous offre un tokyo hybride et cela nous donnera envie de voyager dans ce qui est considéré comme l'une des villes les plus sûres au monde à la fois pour son coins de lumière modernes, quant à ses coins d'ombre les plus cachés et les plus anciens, décrits depuis l'étrangeté d'Olivia Galván , le protagoniste de ce roman.
Enfin, nous recommandons Les garçons de ma jeunesse de Jo Ann Beard (La poupée infinie). Un récit autobiographique qui nous fait voyager un Midwest inconnu American et ses interminables champs de maïs. Un livre qui nous transporte aussi dans le passé, ce pays étranger Selon le célèbre adage, à l'enfance, l'adolescence et à maturité que l'auteur évoque avec une grâce et une puissance étonnantes.
L'arbre à eau, de Tonino Guerra (Graines de citrouille).
LECTURES ÉDITORIALES GRAINES DE CITROUILLE
De Pepitas, nous voulons recommander trois livres qui nous ont fait voyager de manière réelle et métaphorique dans un pays qui n'a pas besoin de lettre d'introduction : Italie. Nous commençons par nous transporter à travers la Valmarecchia, ce paradis qui traverse les régions d'Émilie-Romagne et des Marches avec l'arbre à eau, de Tonino Guerra ( (Graines de citrouille), créateur de scènes de films inoubliables comme Amarcord, Cristo s'est arrêté à Éboli ou Nostalgie.
Dans ces des pages pleines de poésie et écrit à l'origine dans le dialecte romagnol, qui était probablement le meilleur scénariste du 20e siècle revient dans sa ville natale au crépuscule de sa vie pour repartir de zéro loin des « clous » de la grande ville et nous faire participer à la vie quotidienne simple de ses habitants, pour nous faire partager leurs croyances, leurs coutumes et leurs rêves.
Nous continuons à explorer la botte avec l'écrivain asturien Manuel Astur, qui en l'aube quand elle se lève (Falaise) rejoint la longue tradition des écrivains qui ont documenté leurs voyages à travers le bel paese en utilisant l'écriture comme un moyen de réfléchir sur les grands thèmes —la vie, la mort, l'amour—, de plonger dans leurs racines et de célébrer le présent. De la Ligurie à Sicile en passant par la Toscane, l'Ombrie, le Latium ou la Campanie, Ce livre, mélange d'un essai, d'un carnet de voyage et d'un recueil de poèmes, est le compagnon idéal pour découvrir ce que l'œil ne voit pas normalement.
Et nous terminons notre voyage avec Le bonheur du loup, de Paolo Cognetti (Random House Littérature) , un beau roman qui nous emmène au dolomites , une région relativement peu connue et idiosyncrasique dans ses proximité de l'Autriche et de la Slovénie, et l'un des joyaux des Alpes. Un texte peuplé de personnages inoubliables, notamment celui de l'ancien bûcheron Santorso, qui vante les vertus de zone de refuge et de catharsis, comme un lieu pour trouver la paix, et une ode au travail physique et à la discipline qui la vie en haute montagne demandes.
Nevada, de Claire Vaye Watkins (Badlands).
LECTURES ÉDITORIALES MAUVAISES TERRES
Nous commençons nos trois recommandations par Chute de neige, de Claire Vaye Watkins (Badlands). Un livre qui était le premier de l'auteur et qui est déjà une oeuvre d'adoration de la littérature récente. Watkins - qui avait à peine une vingtaine d'années lorsqu'il l'a écrit - brode tous les registres de ces histoires se déroulant dans l'état du Nevada, de l'autobiographie et du récit épistolaire à une nouvelle sur la ruée vers l'or.
Du Nevada, nous nous sommes envolés pour la Californie des années 70 aux mains de Richard Brautigan et Le général confédéré du Big Sur (Livres Blackies). Ce livre, le premier publié par l'auteur, est un livre de copains dans ce territoire mythologique de culture nord-américaine. Brautigan est maîtrisé, si on le compare à ce qui est à venir, même si cela n'empêche pas le roman d'être réalisé par écrivains en herbe, grenouilles, millionnaires psychotiques et les alligators.
Nous terminons les recommandations avec 2666, de Roberto Bolaño (Random House). Un roman total qui transcende tout territoire. Les cinq parties qui composent l'ouvrage sont une visite passionnante pour tout le siècle dernier. Nous avons choisi ce livre mais nous aurions pu en choisir un autre de Bolaño. Il est impossible de lire ses romans et non sentir l'impulsion viscérale d'écrire, de voyager et de vivre que ses personnages ont.
Juncal, de Jaime de Armiñán (Fulgencio Pimentel).
LECTURES D'ALBERTO GARCÍA MARCOS, DE L'ÉDITORIAL FULGENCIO PIMENTEL
Pour ceux d'entre nous du nord de l'Espagne, l'Andalousie a toujours eu une magie et un mystère très particuliers. Roselière, de Jaime de Armiñán (Fulgencio Pimentel) Je me sens comme une lettre d'amour à cette communauté autonome, à ses habitants. Un livre, a priori, sur la tauromachie, mais finalement parler de ses citoyens (les plus humbles, surtout), de leur langue et de leurs traditions uniques, de un paysage humain qui, malgré le fait qu'elle a sûrement beaucoup changé au cours des dernières décennies, est toujours ancrée dans l'inconscient collectif et, heureusement, résiste à disparaître.
Dernièrement, avec peu de livres, je me suis senti transporté avec une telle précision dans un espace spécifique qu'avec Les lois de l'ascension, de Céline Curiol (Errata Naturae/Perisfera ; trad. par Regina López Muñoz). Les près de 1 000 pages de ce monument littéraire, racontées du point de vue de six personnages disparates dont les vies se croisent, sont aussi une carte détaillée (géographique et émotionnelle) de la Quartier parisien de Belleville, l'un des plus multiculturels et des plus animés de la ville. A tel point que cette année j'y passerai les vacances d'été.
J'ai été impressionné L'aube quand elle se lève, de Manuel Astur (Cliff), un «carnet de voyage» (pas «voyage») où l'auteur parcourt l'Italie en même temps qu'il parcourt son propre intérieur et tente d'assumer le duel pour la mort celui de son père. En le lisant, et bien que les anecdotes sur le voyage et les lieux visités soient minimes, j'ai eu le sentiment de me retrouver dans une Italie d'il y a de nombreux siècles, lorsque les dieux marchaient encore parmi nous. Le grand Littérature et poésie, finement distillé, Ils peuplent chacune des pages de ce livre.
Les noms impairs, par Álex Chico (Candaya).
LECTURES DES CANDAYA ÉDITORIAL
Le roman les noms impairs, par Álex Chico (Candaya) votre voyage commence à Poble Sec, au numéro 4 Calle Bòbila, où se trouve notre maison d'édition. De là, Álex Chico trace une carte qui nous emmène d'abord à Vallcarca, quartier de banlieue au nord de Barcelone qui est le point de fuite du parcours du narrateur.
Suivi de Mexico, où il rencontre l'environnement des poètes infraréalistes tout en suivant la figure du poète disparu Dario Galice, qui se rendront dans le nord-ouest du Mexique dans le cadre des mouvements étudiants. Après cela, il fait le saut dans le Paris des années 80, où il rencontre L'écrivain argentin Néstor Sánchez, avec qui il parcourt la ville comme un labyrinthe. les noms impairs sont un voyage entre pays et des villes, mais c'est aussi un voyage dans les tenants et les aboutissants de l'identité, de la création et de la solitude.
Musée animalier, par Carlos Fonseca (Anagramme).
Dans musée des animaux (Anagramme), Carlos Fonseca nous présente une histoire de déracinement constant. Nous partons des premières pages avec un narrateur migrant et suivons ses traces dans compagnie folle, en compagnie d'un créateur de mode excentrique dont l'histoire familiale le mène d'Israël aux États-Unis et de là vers l'Amazonie, les Caraïbes, les projets inégaux des sociétés utopiques des années soixante et soixante-dix. Un voyage aussi espaces apparemment fermés qui marquent les personnages : musées, galeries, bâtiments complexes qui ressemblent à des labyrinthes et des œuvres d'art impossibles.
Nous terminons les recommandations avec autobiographie de coton, de Cristina Rivera Garza (Random House). L'écrivaine mexicaine y entreprend un voyage presque géologique dans lequel elle traverse non seulement le passé familial, mais le passé des villes abandonnées dans le nord-est mexicain, frappé par la violence, la chaleur et la pauvreté.
Suivre le chemin de grands-parents paysans, l'auteur retrace, presque comme dans une démarche archéologique, les racines de l'histoire familiale et de l'histoire sociale et culturelle des régions cotonnières à la frontière entre le Mexique et les États-Unis, sur la côte du Golfe. Ainsi, il traverse également les processus migratoires de sa famille et des siens, des années plus tard.
Wild England, du naturaliste britannique Richard Jefferies (Aristas Martínez).
LECTURES DES ÉDITORIAL ARISTAS MARTÍNEZ
Notre première recommandation est l'Angleterre sauvage, par le naturaliste britannique Richard Jefferies (Bords Martinez). Après un cataclysme mystérieux, la Grande-Bretagne se dépeuple et en perdant le domaine sur la nature que la technologie permettait, elle l'emporte. Nous voyageons avec son protagoniste à travers une Angleterre préindustrielle de forêts impénétrables, de tempêtes brutales et de bêtes sauvages.
Dans désert sonore (Sixième étage), l'auteur Valeria Luiselli fait un voyage en voiture de New York à l'Arizona dans lequel il nous emmène par la main à travers un paysage géographique d'horizons désertiques et motels d'autoroute, mais aussi pour un paysage sonore et homme politique inoubliable.
Le dernier livre que nous voulons recommander pour voyager est Arsène Schrauwen, par Oliver Schrauwen (Fulgencio Pimentel). Une histoire qui raconte l'odyssée du grand-père de l'écrivain à la fin de l'empire colonial belge. Un titre que nous recommandons car chaque voyage implique une transformation et un autre voyage : intérieur.