Avant les sujets, l'humour !
Quan Zhou Wu (Algésiras, 1989) appartient à cette génération de enfants d'immigrés nés en Espagne. Il a grandi dans une ville du Andalousie des années 90 avec ses deux sœurs autour du restaurant chinois que tenaient ses parents.
Toutes ces expériences ont été façonnées par des débuts dans le monde des romans graphiques avec gaspacho aigre-doux (Astiberri, 2015), un comique désireux de basé sur l'humour cassent tous les sujets sur la population chinoise installée dans la peau d'un taureau.
Maintenant reviens avec Andalousines du monde , une deuxième partie où les sœurs Zhou se sont dispersées à travers la planète : Quan se rend à Madrid, où il étudiera pour obtenir son diplôme plus tard en Angleterre; Fu, l'aînée, traverse l'étang pour poursuivre ses rêves pour les États-Unis ; et Qing, le petit, s'installe d'abord à Malaga pour finir en France.
L'auteur est prête à répondre à notre questionnaire avec le même bon travail qu'elle dégage dans ses vignettes.
- Bittersweet Gaspacho est né en tant que webcomic, quand est-il devenu votre premier roman graphique ?
C'était un vrai vendredi matin. J'avais déjà en tête de faire le roman graphique, comment j'allais le structurer (les chapitres sous forme d'éléments de menu), ce que j'allais raconter et la fin de la première partie. Alors j'ai sauté dedans J'ai écrit aux gars d'Astiberri et le même après-midi ils m'ont déjà dit qu'ils avaient adoré l'idée et nous sommes restés en réunion pour régler les détails.
Dix ans de vie en 137 pages
- Le succès est immédiat : dédicaces dans toute l'Espagne, collaborations sur Radio 3, interventions dans les universités... Vous attendiez-vous à un aussi bon accueil du public et de la presse ?
Certainement pas! Si tout est venu par surprise. Je n'avais pas dessiné depuis des années et des années et, tout d'un coup, un projet qui allait être si petit, personnel et familial, est devenu gigantesque. Je vous le dis, c'était mon rêve d'enfant d'être dessinateur de bandes dessinées, je n'aurais jamais pensé que ça se réaliserait.
- Ce n'était pas que des tapes dans le dos. Vous êtes apparu dans un reportage d'El País sur les enfants d'immigrés nés en Espagne qui se sentent espagnols et qui a suscité toutes sortes de commentaires sur Internet, dont beaucoup sont négatifs. Quelle a été votre première réaction en les lisant ?
En colère, évidemment. Je voulais leur mettre le feu. Mais bon, comme ce n'est pas possible, je me suis calmé et parfois je fais encore l'erreur de lire ce genre de commentaires qui n'apportent rien à personne. Et parfois ils te laissent poussiéreux quand tu vois combien il y a de loquaces en cavale aujourd'hui, en Espagne en 2018. Il y a beaucoup de "politiquement correct" qui ne regarde pas au-delà de leur nez là-bas. Ceux qui me traitent le plus de raciste, justement, sont espagnols.
- C'est l'une des raisons pour lesquelles Andaluchinas por el mundo, la suite de Bittersweet Gaspacho, a une approche plus intime et personnelle. C'est comme ça?
D'accord, si vous êtes quelqu'un de bien (ce qui est une nuance très, très importante) et si vous grattez un peu, vous voyez que nous ne sommes pas si différents, car l'essentiel et le bien est là. C'est quelque chose que je dis toujours. Nous pleurons pour la même chose et nous nous réjouissons pour la même chose.
Anecdotes, anecdotes et encore des anecdotes
- Le gaspacho aigre-doux a recueilli l'histoire de votre vie depuis votre enfance jusqu'à votre départ de votre ville andalouse. À quel moment les Andaluchinas se rassemblent-ils à travers le monde ?
Depuis que je suis arrivé à la porte de ce qui serait mon premier appartement à Madrid jusqu'à presque aujourd'hui. Mais comme je l'ai déjà mentionné, Ce n'est pas seulement mon histoire, mais aussi celle de mes sœurs racontée à la première personne. Chacun a un parcours et, qui est compressé en environ 137 pages, représente environ dix ans de notre vie.
- Votre famille vous aide-t-elle à écrire ou à réfléchir aux histoires ?
Ma famille me rappelle des anecdotes quand nous nous réunissons et puis parfois des histoires se font. Parfois ils conviennent, parfois non.
- Et quand tu les lis, tu le prends avec humour ?
Bien sûr. Dans la première partie de Bittersweet Gaspacho, il se passe quelque chose avec ma petite sœur, qui a accidentellement tué un hamster. Quand il l'a lu pour la première fois, il m'a dit : "Quan, je ne savais pas si je devais rire ou pleurer d'embarras."
"Si vous grattez un peu, vous voyez que nous ne sommes pas si différents, parce que l'essentiel et le bien est là"
- Dans certaines vignettes de votre blog, vous parlez de voyager chez des amis qui vivent en dehors de l'Espagne, une pratique assez courante dans notre génération. Quels avantages et inconvénients voyez-vous dans cette façon de voyager ?
Inconvénients... le seul que je vois est peut-être le manque d'intimité. Des avantages, tous les autres : vous avez des amis qui vous font vous sentir chez vous, qui vous emmènent dans des endroits qui ne sont pas des pièges à touristes, qui ont aussi plus d'amis qui vous accueillent. Vous sentez que vous ne traversez pas une ville, mais dans un endroit où retourner, je ne sais pas si je m'explique.
- Parmi les pays que vous avez visités, dans lequel avez-vous le plus envie de retourner ?
Uff... Je ne pourrais pas te dire, écoute, Je viens de rentrer de Chine il y a environ un mois, et je suis parti de là-bas avec l'envie d'y retourner.
- Et parmi ceux que vous ne connaissez pas encore, vers lequel aimeriez-vous voyager ?
Au Sri Lanka, aux îles Cook, en Nouvelle-Zélande... Tous très proches. J'aime beaucoup voyager.
- Y aura-t-il une vie après Andaluchinas ? Aurons-nous une troisième partie de vos aventures ?
A moyen terme je n'ai rien de prévu dans la douce saga Gaspacho, mais qui sait. Cependant, en mars, je publie Le grand livre des enfants extraordinaires , avec Nuria Labari. C'est un livre d'illustrations interactif pour les enfants. Rien à voir avec le gaspacho aigre-doux, mais je l'attends avec beaucoup d'enthousiasme.