61 choses que vous ne comprendrez que si vous venez de Pampelune
Pour commencer, ce n'est pas le Mordor. Pour continuer, il parle deux langues qui sont la colonne vertébrale de deux réalités et de deux modes de vie. Petit, à mi-chemin entre le rural et les airs de développement nordique, avec esprit associatif et beaucoup de vie au-delà du 7 juillet , au moins la capitale de la Navarre est attrayante et amusante. Si vous suivez ces consignes de base, vous pourrez vous mêler sans problème parmi ses habitants (ou pas).
PARTICULARITÉ
1) Vous vous êtes disputé pendant des années sur la ** tuile ou le pavé de l'Estafeta ** et c'était une question qui divisait même les familles.
deux) Tout comme vous avez ennuyé vos amis à l'étranger en leur racontant travaux du parking de la Plaza del Castillo.
3) Aimez-vous (ou pas) le batucadas sur la Plaza del Castillo . Oui tout ce qui se passe sur la Plaza del Castillo.
4) Vous n'avez pas de caprices, vous avez 'txirrinta'.
5) En réalité vous n'avez pas de caprices. Vous êtes Navarrais.
6) Comme les habitants de Saint-Sébastien, vous savez que si une personne vous salue en basque avec un « aupa » , c'est qu'il vote pour Bildu ou Nafarroa Bai et si c'est avec un "bonjour" à l'UPN. Ce n'est même pas vrai à distance, mais c'est l'une de vos notions de base de la politique.
sept) Comme s'ils te disaient 'kaixo', tu déduis que ça tapas dans l'Ancien et si on te dit "Salut" vous savez qu'il est plus de pijotxosnas autour de la Plaza de Toros.
Vous aimez toujours la Plaza del Castillo.
8) Tu es passé ta jeunesse dans un cul: cet espace que le gang loue (ou qu'un parent imprudent donne) pour aller boire, fumer, faire des dîners et prendre la fille.
9) tu vas au cinéma pour voir tous les films qui ont à voir avec la Navarre, San Fermín, ou ont été dirigés par "Montxo" . Et si vous êtes basque, bien sûr vous êtes allé voir '8 noms de famille basques' simplement parce qu'il incluait le mot 'basque'.
dix) Si vous vous considérez basque, vous savez combien de noms de famille idem vous avez.
Onze) Le truc de la ** frange ** ne vous a pas rendu très drôle (parce que vous le portez comme ça, bien sûr).
12) Chez vos parents ou tantes, il y a toujours une copie du jour de la 'Diario de Noticias' ou le 'Diario de Navarra' , et le monde est divisé entre ceux qui lire l'un ou l'autre . S'ils ne s'abonnent pas c'est parce qu'ils ne veulent pas et parce qu'ils aiment aller chercher le pain et le télécharger.
13) Lorsque vous revenez à l'aube, vous agissez en bon fils en leur téléchargeant le journal.
14) Vous croyez aussi quand vous partez et revenez que Pampelune est le Mordor.
quinze) tu portes chaleur extrême mortelle Si vous habitez à l'étranger et qu'ils vous manquent comme un rien, montez-les et ceci :
16) La chistorra te manque aussi : proteste parce que dans d'autres villes les bouchers ne savent pas comment faire.
17) Oui vous hallucinez d'imprécision. A Pampelune, si vous dites "environ 2", c'est à 2, pas 2,15, 2,20 ou même 2,45 dans le reste de l'Espagne.
18) Le jardin fait partie de votre ADN.
19) Cela vous attriste qu'en dépit d'une telle population universitaire, Pampelune ne pas être considéré comme une "ville universitaire", aussi fêtard que vous.
vingt) Vous savez exactement qui sont les Dead Koma et les Lendakaris.
LANGAGE
vingt-et-un) "Le matin", "l'après-midi" et "la nuit" sont tout aussi corrects que d'utiliser le conditionnel au lieu de l'imparfait du subjonctif. "Si c'était bien..."
22) Vous pensez aussi que vous avez un accent neutre, jusqu'à ce que vous sortiez, dites bonjour avec un " quoi de neuf ou quoi ?" et vous voyez qu'ils vous regardent et sourient.
23) Seulement ici ça s'appelle 'Villavesa' à l'autobus.
La Villavesa à l'Université de Navarre.
24) Cela vous dérange que les étrangers disent "l'osasuna" (enfin, en des temps meilleurs, quand ils l'ont nommé) . C'est en fait 'Osasuna' à sécher.
25) en cubes, bassin pour assaisonner la salade, composer . au tablier, mandarine et aux pantoufles, t-shirts ; ni baskets ni bêtises du style.
26) Ce que ta grand-mère faisait chaque matin était "estremar" (ramasser et nettoyer la maison, qui bien sûr était déjà très propre). Il est possible qu'il soit dit "extrême" car, bien sûr, il dit aussi "stase". Vous n'avez jamais su d'où vient l'expression.
27) Si vous êtes basque, vous appelez le petit ami ou la petite amie un garçon ou une fille , mais c'est aussi la même chose dans le reste d'Euskal Herria.
28) Tu mets "Ico" à tout : veste, petit, pinchico, le grenier...
29) Si vous dites, selon quel ton: "mieux si tu ne viens pas...", ne signifie pas qu'ils ne veulent pas que vous y alliez, mais "Heureusement que tu es venu..." ou "tu ferais mieux de venir." Cela peut être déroutant, bien sûr.
30) être dans le verger de Lareki est d'être dans cimetière (ce qui semble avoir été fait sur un terrain qui appartenait auparavant à un certain Lareki).
31) Avant, les gardes qui parcouraient les rues de Pampelune pour garder les jardins et autres étaient appelés "japis". Un des kilikis du Txantrea est justement un "japi".
Les Kiliki font peur. C'est comme ça.
TENUE
32) La combinaison veste-short c'est un basique.
33) En fait, vous appelez des shorts shorts.
3. 4) Le monde est partagé entre ceux qui portent Quechua ou Lacoste.
35) Seul un Navarrais prend la veste même à la plage "au cas où ça refroidisse".
36) Les familles sont divisées entre ceux qui ils emmènent les enfants avec des shorts et des chaussettes et des mocassins et à la filles avec des robes à fleurs et un arc assorti sur la tête , et ceux qui les portent avec collants rayés et coupes de cheveux modernes avec frange, bien sûr (ce qui vous semble normal).
37) La sobriété c'est un impératif dont vous ne pouvez sortir que lorsque vous êtes ivre à San Fermín.
Vous adorez l'arrivée des Mages sur le pont de La Magdalena.
LE GANG
38) Vous avez un équipage depuis votre naissance.
39) Que cela vous plaise ou non Il fera partie de tous les événements de votre vie.
40) Tu aimes. Le gang est sacré.
41) Les mariages sont participatifs , parce que Il n'est pas dominé par les parrains ou les petits amis, mais par le gang : vos amis parlent, chantent, sont maîtres de cérémonie, ils se moquent de vous...
Ben oui, à la télé ça paraît plus gros, que se passe-t-il ?
FÊTES
42) Les carnavals sont le 31 décembre. Tout Le 5 juillet, vous dormez moins bien qu'un enfant le 5 janvier attendant les rois.
43) L'année est divisée entre **avant et après San Fermín**.
44) Si vous êtes absent, vous faites tout ce qui est humainement possible pour retour à la maison le 6 juillet à chupinazo . Si ce n'est pas possible, vous portez l'écharpe rouge même si vous devez rencontrer le pape François lui-même (à qui en donneriez-vous un) .
Quatre cinq) On ne dit pas 'sanfermines', mais 'Sanfermín'.
46) Tu sais que quelqu'un n'est pas d'ici parce qu'il va en sandales à San Fermin.
47) tu en as marre de ça tout le monde te demande si tu diriges la course des taureaux , comme si vous étiez un accro à l'adrénaline.
48) ou qu'ils te disent que en fait quelle est la taille de la place de la mairie , qui a l'air plus gros à la télé.
49) Vous oubliez vos préjugés et vous pouvez danser le Sarandonga de Lolita dans une taverne Herriko.
cinquante) Il vous semble logique et normal (et drôle) que des mecs avec une tête géante sur les épaules faire peur aux enfants et les frapper.
51) C'est le seul endroit au monde où vous paieriez 30 euros pour entrer dans l'arène et ne feriez pas attention au spectacle taurin (celui dans les gradins est meilleur).
52) tu l'aimes danse des espadrilles , même si les gens chics le font au **Casino del Iruña** les matins de San Fermín, et qu'un ami vous dit que c'est pathétique et attardé . Mais tu sais qu'après une nuit de gaze [la fête] est Étonnante.
Pourquoi tout le monde pense que tu veux faire ça ?
VIE NOCTURNE
53) Ici, il n'y a pas de couverture du vendredi, mais jeudi hé, avec la présence même des grands-mères qui ne veulent pas rater leur pintxo + zurito.
54) La pintxo + zurito c'est aussi l'unité de puissance de base.
55)Paris - Nice n'est pas une course , mais un parcours de barres que si tu fais directement tu meurs (il y en a plus de 60).
56) Vous connaissez bien le dicton qui "Flirter (en fait autre chose) à Pampelune n'est pas un péché, c'est un miracle".
Tapas et vins les jeudis au Café Niza.
GASTRONOMIE
57) Le Roscón de Reyes et les Torrijas de Semana Santa semblent être des inventions commerciales, quelque chose qui "ne vient pas d'ici".
58) tu sais bien que le sorbet au citron de la société Gazteluleku est la meilleure chose à boire à San Fermín (s'il fait chaud, on ne sait jamais).
59) La Les meilleures laitues sont celles de La Magdalena . Et point.
60) Les meilleurs churros sont ceux de La Mañueta . Ce n'est pas une dame, c'est une rue du Vieux.
61) Tu sais que l'été est arrivé parce que tes tantes t'ont mis à manger farci (béni soit) : une saucisse à base de riz, d'œuf, de lard de porc blanc, d'oignon, d'ail, de sel, de persil et de safran.
LE PLUS : Ça te dérange que **s** Seuls les Basques ont la renommée des pintxos . Ici, il y en a aussi de très bons : les haricots rouges historiques du bar Urrizelki et les sardines d'El Marrano", les œufs au plat modernes de la rivière, la pieuvre de l'Oreja, les croquettes de champignons...
Un Pintxo Reyno Gourmet avec chistorra de Navarre peut tout faire.
*Rapport publié le 29 mai 2015 et mis à jour le 6 juillet 2018