Chez moi, on disait 'Periplo bulgaro'. Mettre l'accent sur la deuxième syllabe, parce que à notre jeune âge, nous n'avions pas beaucoup entendu parler de Bulgarie et, même s'il en était ainsi, la conjonction avec le mot periplo, qui nous était tout à fait étranger, créait la confusion et nous faisait mal prononcer le titre du comique de Jan.
De même, je dirais 'La grande super reproduction' au lieu de Le grand blockbuster qui est un autre chef-d'œuvre de Jan de 1984 plein de phrases à encadrer, de "Lárme un cilindrín fotero" à "Mais que fait exactement une script girl ?", et mes frères étaient morts de rire avec ça.
Quelques aventures de Superlopez.
Ensuite, nous avons lu la bande dessinée de 1990, bien sûr, l'aventure du super-héros le plus traditionnel entre les champs de roses et les cathédrales bulgares, tout en recherchant un antidote à un poison d'Al Trapone. Une création de Jan qui nous a été aussi suggestive que nombre de ses autres aventures, presque toujours liées à un voyage, qui a enflammé notre imagination.
Jan dit au revoir à son personnage le plus aimé, Superlopez.
Le brillant Jan –pseudonyme de Juan López Fernández–, né à Toral de los Vados (León, 1939), a créé le célèbre personnage Juan López/Superlópez en 1973, un comptable dans un bureau de Barcelone qui avait une identité secrète super-héroïque à laquelle rien n'allait droit.
C'était pour certaines bandes dessinées commandées et au départ, les intrigues étaient de nature «conjugale», bien que bientôt ils ont été transformés, quand il a commencé à publier avec Bruguera, ce qu'il a fait de 1974 à 1985, ce qui en fait le dernier grand succès de cet éditeur.
Il n'a pas toujours été seul : le scénariste Efepé était le "coupable" d'un génie dans les deux livraisons de le supergroupe, où le héros était accompagné d'autres collègues dotés de super pouvoirs (et de mauvaises jambes).
Pages de 'Hotel panic', une aventure de Superlopez.
Après la faillite de Bruguera, le personnage est passé entre les mains des Ediciones B en 1987, faisant partie du label multinational depuis 2017 Maison aléatoire de pingouin. Curieusement, ce dernier a récupéré le nom de Bruguera comme ligne éditoriale, et c'est là que notre cher aventurier termine ses exploits.
Conçu à l'origine comme une parodie espagnole de Superman, le personnage prenait sa propre vie et s'éloignait de ce type d'humour pour aborder de nombreux autres sujets pleins d'engagement et de critique sociale, bien que toujours avec des gags inoubliables.
Le protagoniste a été accompagné progressivement et avec un poids croissant par une série d'acolytes extraordinaires, parmi lesquels se détachent Luisa Lanas (sorte de Louise Lane pas du tout cédée aux charmes d'une médiocrité comme Superlópez, mais au contraire, toujours avec un sac propre); le grimpeur mais attachant Jaime (Jimmy Olsen) ; Inspecteur Hólmez ("Suspect, suspect, je prends note"); l'inventeur fou Escariano Avieso et son patron, Al Trapone ; Chico Humitsec et Martha Holmez ; Le général Sintacha et un long etcetera de découvertes. Parmi eux, un imbattable : les petisos carambales ectoplasmiques.
Jan, créateur de Superlopez, merci beaucoup !
Il y a des semaines, l'éditeur a annoncé le lancement de ce qui sera la dernière BD du personnage, rêves de geek, une aventure d'épée et de sorcellerie sur le intimidation et le machisme. Le motif? À 82 ans, Jan veut retirer son (notre) Superlópez bien-aimé, bien qu'en principe il ne nie pas que d'autres artistes continuent de le faire.
Alors, avec beaucoup de nostalgie, nous on s'apprête à dire au revoir à un personnage qui nous a fait voyager à travers le monde (et d'autres galaxies, jusqu'en enfer), non sans faire au préalable une compilation des destinations que nous avons le plus appréciées en votre compagnie.
Art par Jan, le créateur de Superlopez.
- BARCELONE (Les brouillons, 1983). Ce portrait surréaliste de la Transition se déroulant à Barcelone est l'une des pièces les plus légendaires de Jan (et l'une de mes préférées). Malgré les embouteillages et la pollution qui s'y reflètent, les vignettes de Jan sur Barcelone respirent l'amour. Et qui n'a jamais dit 'un café au lait et un croissant' adossé au guichet du métro ?
- HOLLYWOOD (Le grand blockbuster, 1985). Comment ce génie peut-il être une œuvre de 1985 ? Je l'ai lu aujourd'hui et il m'apparaît toujours comme un fabuleux étalage d'actualités. Hollywood sort à peine, mais l'histoire nous emmène dans le monde du cinéma, les stars et, voilà le truc génial, tout ce qui se cache derrière un grand (ou terrible) film.
Reprises de 'La bande du dragon échevelé' et 'Un chameau est monté dans un tram...'.
- AU CENTRE DE LA TERRE (Au centre de la terre, 1987). Inspiré du roman de Jules Verne, ce titre est peut-être l'un de ceux que nous avons le plus lu à la maison, nous avons même essayé de l'imiter dans une bande dessinée dessinée par nos soins. Les hamburgers que les protagonistes prennent pour éviter la famine pendant l'aventure sont devenus une petite obsession bien que, comme cela arrive généralement dans ces cas, il n'y en avait pas en réalité qui puisse se rapprocher de la saveur que nous imaginions...
- BULGARIE (tournée bulgare, 1989). La cathédrale Alexandre Nevski de Sofia, la confiture de roses (beurk !), les maisons de Plovdid... L'une des brochures touristiques les plus complètes de janvier est aussi une ode (ou antiode) aux voyages organisés.
Pages de 'Au pays des jeux...', l'un des chefs-d'œuvre de Jan.
- TROMPEZ-LE (Au pays des jeux, le borgne est roi, 1988). "Je veux un bain et aller dîner", a lâché Luisa avec colère à la réception de l'un des hôtels de cette aventure pas si luxueuse. Une escapade loin des casinos, du beau temps et beaucoup de corruption, pour finir par dire ça... "Je ne suis pas con".
- CAMPRODON (Les petits cochons de Camprodon, 1989-1990). Après une visite dans cette ville du nord de la Catalogne, le dessinateur a imaginé une histoire se déroulant dans cet environnement, prenant auparavant des centaines de photographies. Les fameux cochons en massepain (présents dans cette énigme, "sous le pont il y a un 'serdo', et avec le 'serdo', un virus") est devenu une icône dans la maison de ce journaliste, au point que les festivités ont éclaté lorsque Un de mes frères a récemment apporté les authentiques porcs Camprodon à une réunion de famille.
Reprises de 'Periplo bulgaro' et 'The cubeheads', par Jan.
- JAPON (La bande du dragon échevelé, 1990). Un voyage d'affaires dans le pays japonais se terminera par un conflit avec les yakuza et par une excuse pour dépeindre les coutumes et les paysages de l'Orient.
- L'HÔTEL PANIQUE (Panique de l'hôtel, 1990). Peu de choses sont plus suggestives que l'idée d'une nuit orageuse qui mène à une nuit impromptue dans un hôtel décadent dans lequel il se passe des choses très étranges. Chez nous, nous sommes devenus obsédés par cette idée de voyage-aventure, et je me délecte encore de temps en temps du dessin de Jan de cette chambre d'hôtel thermale délabrée.
-GRENOBLE (Un chameau est monté dans le tram à Grenoble et le tram lui mord la jambe, 1991-1992). S'ils vous offrent du chocolat, dites… des oranges ! L'auteur, qui a même abordé la traite des enfants dans The Ghost Mansion (2002), a fréquemment inclus des messages anti-drogue dans les aventures de Superlópez. Ce dessin animé était aussi une excuse pour rêve de salons de la bande dessinée et de trains, comme cela arrivera plus tard avec Meurtre dans le Toral Express (2012), un hommage à l'œuvre d'Agatha Christie.
Couverture de 'Sueños frikis', le dernier album de l'anti-héros le plus aimé.
- L'ENFER (L'enfer, mille neuf cent quatre vingt seize). C'est l'une des œuvres dont Jan dit être le plus fier et, bien sûr, l'une des plus pertinentes. Son scénario est plein d'humour et de tension dramatique, boit de The Divine Comedy de Dante, Le diable boiteux par Luis Vélez de Guevara et le Faust de Goethe. Une descente aux enfers, un voyage sans retour ?
C'est notre classement, mais Jan nous a aussi emmenés en voyage au Mexique (El Tesoro de Ciuacoatl, 1992), autre bel exemple de la grand travail de documentation de l'auteur, qui est complètement sourd depuis l'âge de 6 ans. L'environnement et les vêtements des personnages évoluent à chaque aventure, en accordant toujours une extrême attention aux détails.
On a aussi suivi la "super bourgeoisie" à Arles (La Maison Jaune), en Tunisie (pour Le Château de Sable), en Andorre (Les Montagnes Volantes)... Pourtant, dans une interview pour RTVE en 2010 Jan Il a avoué être conscient des dommages que les pays subissent des touristes, ce qui lui a fait repenser ses escapades.
Il est indéniable – et l'auteur l'a dit lui-même – que les ventes ne sont plus ce qu'elles étaient. Les temps changent, mais nous devons une gratitude éternelle à l'esprit qui a conçu des génies tels que Le Seigneur des Sucettes, La Boîte de Pandore, La Semaine La Plus Longue, Les Extraterrestres... avec lequel nous continuerons à rire, à penser, à voyager, pour toujours.