L'une des raisons de faire ses valises et de voyager hors d'Espagne est de découvrir de nouvelles cultures, mais parfois l'intéressant peut être de découvrir l'héritage de notre culture dans d'autres pays. Et c'est ce que nous vous proposons, que vous suiviez les traces espagnoles à Londres, où se tient chaque année l'un des festivals de flamenco les plus importants au monde, où le premier théâtre bilingue (espagnol-anglais) au Royaume-Uni et où sont exposées 82 peintures de la collection royale espagnole avec lequel Napoléon Bonaparte tenta de fuir l'Espagne.
Pont Albert, Londres.
ESPUERTAS ART ESPAGNOL
Londres est une référence pour profiter de l'art espagnol hors de nos frontières. Dans ApsleyMaison ils ont la collection Wellington avec 82 peintures de la collection royale espagnole, parmi lesquelles des peintures de Diego Velázquez comme la célèbre nature morte El Aguador de Sevilla.
Toutes les peintures appartenaient à la collection de la Couronne espagnole, mais en 1813, lors de la bataille au cours de laquelle Napoléon Bonaparte s'enfuit d'Espagne, le duc de Wellington a constaté que le soldat français avait laissé un butin très précieux à Vitoria : plus de 200 peintures de la collection royale d'Espagne.
Une fois à Londres, le duc écrivit au roi Ferdinand VII pour l'informer qu'il avait les peintures et qu'il les renverrait, mais le monarque espagnol, en signe de gratitude, lui a dit qu'il pouvait les garder parce qu'il avait sauvé le pays », dit Josephine Oxley, conservatrice de la collection.
Maison Apsley.
Une histoire fascinante qui explique pourquoi des peintures de Velázquez et José de Ribera ont fini par être accrochées aux murs d'un manoir anglais près de Hyde Park. Oxley commente que les peintures ne sont pas exposées comme dans un musée traditionnel mais comme dans une maison historique dans lequel ils essaient de les montrer tels qu'ils étaient dans la maison du premier duc Wellington en 1830.
A Londres, il y a aussi des expositions temporaires comme Picasso Ingres : Face to Face à la National Gallery jusqu'en octobre, qui La peinture de Picasso exposée pour la première fois Femme au livre, qui se trouve normalement dans Norton Simon Museum en Californie, à côté du tableau de Jean-Auguste-Dominique Ingres Madame Moitessier, œuvre dont le peintre espagnol s'est inspiré pour sa toile.
LE THÉÂTRE CERVANTES, LE SEUL THÉÂTRE BILINGUE AU ROYAUME-UNI
Vous voulez voir une pièce de théâtre à Londres mais votre anglais n'est pas très bon ? Aimeriez-vous voir une pièce espagnole jouée en anglais ? Le Théâtre Cervantes est l'endroit idéal pour cela car c'est le seul théâtre bilingue au Royaume-Uni dans lequel des œuvres espagnoles et latino-américaines sont jouées, en anglais et en espagnol.
« C'est une fenêtre pour l'internationalisation de la culture espagnole et de notre langue. C'est le premier théâtre bilingue de l'histoire du théâtre britannique. C'est notre marque de fabrique et ce qui nous rend uniques », déclare Paula Paz, qui a fondé le théâtre avec Jorge de Juan en 2016. Depuis lors, les œuvres de 40 auteurs ont été jouées avec leurs propres productions et entreprises invitées.
Le Théâtre Cervantes est situé à cinq minutes à pied de la station de métro Southwark, sur la Southbank, le lieu par excellence des théâtres de la capitale britannique où ils sont Globe, Le vieux Vic, Le jeune Vic et le Théâtre National. "C'est un espace très spécial car il est situé sous les voies ferrées, dans l'une des arches", explique Paz.
ShakespeareGlobe.
LE FLAMENCO AU PLUS HAUT
Les amateurs de danse savent que chaque année fin juin et début juillet se tient à Londres le Flamenco Festival qui réunit des artistes traditionnels espagnols, tels que Estrella Morente, Sara Baras et José Mercé, et les nouvelles générations à danser au théâtre de Sadler's Wells.
« C'est le seul festival de flamenco de ces dimensions en dehors de l'Espagne. Plus de 200 personnes affluent à Londres. 15 compagnies avec 21 spectacles. Vous pouvez voir quelque chose comme ça à Séville ou à Jerez, mais il n'y en a pas dans beaucoup d'autres villes d'Espagne », commente Miguel Marín, directeur du Festival Flamenco.
Dans l'édition 2022, le leitmotiv est "Créer au présent". Transformer l'avenir ». "Les artistes veulent faire réfléchir le public sur des questions telles que l'identité de genre, le vieillissement, le rôle des femmes dans le flamenco et l'importance de la mémoire historique », explique Marín.
Un des spectacles de Manuel Liñán.
La compagnie Manuel Liñán présente le spectacle ¡VIVA!, dans lequel le danseur et chorégraphe espagnol fait référence à un souvenir de son enfance dans lequel « étant enfant je m'enfermais dans ma chambre et m'habillais en jupe le vert de ma mère J'ai orné mes cheveux de fleurs, je me suis maquillée et j'ai dansé dans les coulisses. Cette danse était impensable en dehors de ces quatre murs », dit Liñán.
Les danseurs explorent l'univers du travestisme sur scène, qui briser les règles sociales et artistiques qui imposent en quelque sorte que l'artiste se manifeste selon son genre.
ITINÉRAIRES DE CERVANTES
En 2022, l'Institut Cervantes de Londres a lancé un nouveau programme de visites guidées appelé Rutas Cervantes, qui vous invitent à visiter la capitale britannique pour découvrir les traces de la présence des arts, de la culture, de la littérature et de l'histoire de l'Espagne et l'Amérique latine à travers ses personnages phares de tous les temps.
L'objectif de ces parcours est de « donner de la visibilité aux une empreinte espagnole à Londres vieille de plusieurs siècles et aux multiples facettes, mais on ne sait pas encore grand-chose », explique le directeur de l'Institut Cervantes de Londres, Ignacio Peyró.
Les itinéraires qui ont été effectués en mars, avril et mai Ils se sont concentrés sur la découverte de lieux emblématiques liés à l'exil espagnol protestant (XVIe siècle), libéral (XIXe siècle) et républicain (XXe siècle). Il est prévu que cet été de nouveaux itinéraires seront proposés qui se dérouleront le samedi matin en espagnol et dureront deux heures.
MANGER COMME A LA MAISON
L'offre gastronomique de Londres est très vaste et si la cuisine espagnole vous manque lors de votre voyage, vous n'aurez aucun mal à trouver un restaurant avec des tapas de calamars, tortillas et poivrons padrón. De plus, la partie difficile sera de choisir où aller.
Bibo est le restaurant de Dani García qui a ouvert l'année dernière dans le quartier londonien de Shoreditch. C'est le premier restaurant du chef au Royaume-Uni, qui s'est engagé à apporter le concept de la brasserie andalouse dans la capitale britannique avec des plats typiques comme le gaspacho andalou, le porc ibérique ou les crevettes à l'ail.
"C'est un guide de voyage culinaire axé sur l'Espagne, créé pour profiter d'une cuisine de mes racines", a déclaré Dani García lors de l'inauguration du lieu.
Si vous vous promenez dans les rues de Londres et Vous avez envie d'un cochon de lait de Ségovie, pas de soucis! mettre le cap sur Goûter, le restaurant de Biscaye Nieves Barragán qui a obtenu une étoile Michelin en 2018.
Le lieu dispose de trois espaces différents : le Bar, le Bar et le Grill proposant une expérience culinaire différente. C'est dans l'Asador que vous pourrez déguster le cochon de lait cuit au four à bois, assemblés par des experts de Ségovie.