Anita Delgado-Briones
EGERIA (OU ETARIA), LE PREMIER GLOBETROTTER
“ Le premier livre de voyage espagnol a été écrit par une femme, Egeria, mille ans avant Marco Polo », écrit la journaliste Cristina Morató dans ** Voyageurs, intrépides et aventureux ** (Plaza&Janés). Pendant trois ans, entre 381 et 384, l'abbesse galicienne (ou du sud de la France, selon d'autres sources) voyagea avec une Bible pour la mettre en contraste avec les lieux qu'il découvrait : Constantinople, Mésopotamie, Jérusalem, Mont Sinaï ou Égypte.
Egérie était une femme cultivée (elle connaissait la géographie et le grec), curieuse et audacieuse qui a profité de la Pax Romana et des 80 000 kilomètres de routes de l'Empire pour entreprendre son aventure. « Lors de son pèlerinage, la voyageuse a écrit une série de lettres à ses amis et à sa famille décrivant tout ce qui a rencontré ses yeux étonnés " - commentaires Cristina Morato à Condé Nast Traveler - "en 1844, les lettres d'Egeria sont apparues et le monde a découvert avec surprise que cette histoire fraîche et simple pleine d'observations subtiles avait été écrite par une femme ”.
Il existe des preuves des explorations et des anecdotes de cette pèlerine pionnière (comme le fait qu'elle avait une protection dans certains endroits ou la fois où il a voyagé avec un guide très têtu ) dans "un texte où" -Morató souligne- "l'auteur raconte son aventure épique sans mentionner les dangers ou les inconvénients auxquels elle a dû faire face, il n'accorde même pas d'importance au fait qu'il ne reviendra peut-être pas vivant d'un voyage aussi difficile ”.
ISABEL BARRETO, LE PREMIER AMIRAL
"Elle a été la première femme amiral de l'histoire de l'Espagne, à l'époque de Philippe II" -se souvient Morató- " une femme courageuse et armée pour prendre la hauteur de Magallanes et d'Orellana ”. Bien qu'elle soit née à Pontevedra en 1567, lorsqu'elle était enfant, elle a déménagé avec sa famille à la vice-royauté du Pérou où elle a épousé le navigateur Álvaro de Mendaña. Son origine noble et sa formation ( il comprenait le latin et il savait écrire ) lui a permis de se déplacer dans des environnements restreints pour les femmes.
Son exploit commence en 1595 lorsqu'elle décide d'accompagner son mari lors de son second voyage, lors d'une expédition à travers le Pacifique. "Pendant le voyage, son mari Álvaro de Mendaña est mort et elle a pris le commandement de l'expédition qui avait quitté le Pérou à la recherche des îles Salomon , où ils croyaient qu'il y avait un royaume d'or et de pierres précieuses », dit Morató. Ce n'était pas une route facile : alors qu'elle gardait jalousement ses provisions « la situation dans laquelle se trouvait l'équipage était déplorable, il n'y avait pratiquement pas d'eau ni de nourriture, la plupart étaient malades et pas un jour ne se passait sans que trois ou quatre cadavres ne soient jetés à la mer », se souvient Morató.
Il a fait face à des épidémies, des émeutes et des difficultés, mais réussi à atteindre Manille en 1596, où elle a été reçue avec tous les honneurs . Parfois dépeinte comme cruelle et capricieuse, Morató la définit comme une femme extraordinaire "avant sa mort, son mari l'a nommée Adelantada et Gouverneur parce que Je ne doutais pas de ses capacités. ”.
INES SUAREZ, VALEUR SANS FRONTIÈRES
Inés Suárez est née à Plasencia (1507) où elle a travaillé comme couturière. En 1537 et en compagnie d'une nièce, elle s'embarqua pour les Indes à la recherche de son mari Juan de Málaga, qui était parti au Venezuela à la recherche de fortune un an auparavant . Poursuivant sa piste, il quitte le Venezuela pour le Pérou où il découvre sa mort.
Se retrouver seule à Cuzco a décidé de ne pas retourner en Espagne . "Là, il coïncide avec le capitaine d'Estrémadure Pedro de Valdivia, qui prépare une expédition pour entreprendre la conquête du Chili" -explique Morató- "il décide de s'enrôler dans sa compagnie et elle voyage avec lui comme femme de chambre, oui, s'occupe des malades, affronte les Indiens Mapuche , combattant comme un soldat et agissant comme un stratège vétéran." Elle a reçu une terre et une commission par le roi, traversé le désert d'Atacama courageusement et a participé à la défense de Santiago du Chili, une ville d'où elle était gouverneur lorsqu'elle a épousé le capitaine Rodrigo de Quiroga.
CATALINA DE ERAUSO, UN HOMME AU COMBAT
"Il y avait d'autres femmes qui ont accompli de grands exploits et qui sont peut-être mieux connues, comme la nonne Ensign , en fait appelée Catalina de Erauso, femme de caractère querelleur et violent; est entrée dans un couvent en tant que jeune fille dont elle s'est échappée à l'âge de quinze ans déguisée en homme" - se souvient Cristina Morato -. Après avoir parcouru Bilbao et Valladolid, il atteint Sanlúcar de Barrameda. De là, il partit pour l'Amérique où a combattu comme fantassin au Pérou et au Chili jusqu'à acquérir le grade de lieutenant. Il a conservé une identité masculine pratiquement jusqu'à la fin de ses jours. (et obtint l'autorisation du pape Urbain VIII de continuer à s'habiller en homme). Il a vécu une vie pleine de voyages, de batailles, d'arrestations et d'évasions.
ENTREPRENEURS, INDÉPENDANTS ET CONQUÉRANTS
Nombreux sont les noms de femmes qui, au XVIe siècle, ont laissé derrière elles un rôle secondaire, inféodé aux hommes et sans pertinence intellectuelle. C'est le cas des navigateurs suivants :
- Mencia Calderón, une femme qui a traversé 1 600 kilomètres de rivières, de chaînes de montagnes et de jungle, devant cinquante femmes , dans une expédition qui a duré six ans.
- Le gouverneur du Guatemala et les vice-royautés, Béatrice de la Grotte , choisie par les soldats de son mari pour diriger leurs destinées.
- Mencia Ortiz , la fondateur d'une entreprise de transport de marchandises aux Indes en 1549.
- Marie Escobar , la femme pionnière qui blé introduit et cultivé en Amérique.
Le voyage signifiait pour eux d'être les protagonistes de leur propre histoire.
EMILIA SERRANO, JOURNALISTE ET VOYAGEUSE
“ Ce sont deux personnages très intéressants, qui ont vécu et voyagé intensément , gagnant sa vie avec sa plume et surmontant de nombreux obstacles que les femmes de l'époque rencontraient survivre en tant qu'intellectuels ” -dit Beatriz Ferrús, PhD et professeur titulaire de littérature hispano-américaine à l'Universitat Autònoma de Barcelona et auteur de la recherche Femmes et littérature de voyage au XIXe siècle : entre l'Espagne et les Amériques - "Je suis arrivé aux deux grâce au Dr Carmen Simón du CSIC, auteur du livre pionnier Écrivaines espagnoles du XIXe siècle : Manuel bio-bibliographique ”.
** Emilia Serrano García ** (également connue sous le nom d'Emilia Serrano de Wilson) était une journaliste, écrivaine et poétesse née à Grenade en 1843 et formée à Paris. Une femme qui parcouru toute l'Amérique, du Canada à la Patagonie , depuis 30 ans. Fondateur et directeur de plusieurs publications à La Havane, Lima ou Mexico, ses textes reflètent le pouls des protagonistes de son temps.
Dans L'Amérique et ses femmes , par exemple, raconte des scènes de navigation, la traversée de l'isthme de Panama ou itinéraires à travers les sommets des Andes à dos de mulet ; un hommage à toutes les femmes hispano-américaines qu'elle a rencontrées et à son réseau informel et de soutien pour faire avancer ses aspirations littéraires et intellectuelles.
“(…) Il a fait des voyages dangereux... Jamais une femme n'a accompli un travail aussi pénible ni entrepris une entreprise d'une telle ampleur. Pour beaucoup moins, les voyages français et anglais ont été applaudis célébrant leur effort dans toutes les nuances. Et ces voyages n'ont pas été pour les touristes, ils ont été d'une femme studieuse et industrieuse , qui a travaillé sans relâche », a écrit la journaliste à son sujet Carmen de Burgos (connue sous son pseudonyme colombien ) .
EVA CANEL, UNE VOIX INFAPTIBLE
L'écrivain et journaliste asturien Eva Canel a également fait une tournée en Amérique du Sud : première à rencontrer son mari (le directeur du magazine satirique Blague , banni après avoir publié un pamphlet censuré), et plus tard pour gagner sa vie en tant que "conférencier". Après avoir voyagé en Uruguay, Buenos Aires et Bolivie , arrive au Pérou où il collabore avec Emilia Serrano dans L'hebdomadaire du Pacifique (qu'ils ont édité chez eux) . Emilia Serrano était la marraine de son fils unique.
Conservateur dans sa vie personnelle, ses textes nous montrent une vision aventureuse, ouverte et divertissante de ses itinéraires, comme la description de la paysannerie du vapeur Aconcagua de la Compagnie anglaise du Pacifique en Des choses de l'autre monde. Voyages, histoires et contes américains.
Eva Canel a rempli les auditoriums de Chili, Pérou, Cuba, Mexique, Panama, Brésil, Argentine, Uruguay... C'est ainsi que la chercheuse Carmen Simón recueille ses mots dans son article Eva Canel, conférencière voyageant à travers l'Amérique : « Ils m'ont applaudi plus que nécessaire ; Ils m'ont flatté sans mesure ni mesure, exagérant les mérites, s'apercevant alors que Ils avaient une femme devant eux, mais avant ils m'ont 'trempé' comme des melons Personne ne m'avait accordé ces faveurs extraordinaires qui sont accordées aux charlatans documentés ou sans papiers ».
Il y a beaucoup de femmes qui attendent leur reconnaissance bien méritée », nous devons encore reconstruire "l'histoire des femmes" et récupérer leurs voix ", dit Beatriz Ferrús.
DÉFIS : LA FEMME VOYAGEUSE
Dans le but de connecter et de renforcer les relations entre les femmes du monde entier, le Madrid Alice Fauveau créé une agence unique Mettre l'accent sur les femmes .
De la main de Cicéron Quoi Rosa Maria Calaf (« J'ai pensé, je veux être comme elle ! », se souvient Fauveau) ou le journaliste voyageur Elena du Maître , Focus on Women propose de découvrir le monde en abordant la vie des médecins, des sportifs, chercheurs, agriculteurs, musiciens, écrivains ... qui réalisent des projets très intéressants.
"Imaginez voir la réalité des femmes dans un pays islamique, par exemple, qu'une femme vous dise ce que dit le Coran sur les femmes", explique Fauveau. Cinq ans après la naissance de ce projet, 6 700 femmes y ont participé en tant que voyageuses, guides ou locales..
Si vous pensez à votre prochaine aventure, voyageuses (L'éditorial itinérant) vous fournira des informations pour préparer votre itinéraire seule (ou seule) grâce aux témoignages de femmes voyageuses désireuses de résoudre tous vos doutes.
Suivez @merinoticias
*** Vous pourriez également être intéressé par...**
- Ils l'ont fait avant vous : nos voyageurs préférés de l'histoire
- Authentiques explorateurs du 21ème siècle
- Les dix parcs naturels les plus recherchés au monde
- Voyage en quête de rien : un parcours avec le chasseur des ruines du 20ème siècle
- Reflets du toit du monde
- Sri Lanka, une plantation de thé centenaire
- Tous les articles de Maria Crespo
Voyageurs. Le manuel pour préparer vos voyages et vous lancer à la découverte du monde.