Le musée de l'innocence d'Istanbul
"Lorsque j'ai écrit le roman, j'ai créé de nombreuses limites, car je pensais déjà à la construction du musée, C'est pourquoi j'ai lié chaque chapitre à un objet spécifique. Ces objets sont maintenant inclus au Musée , aussi comme des évocations qui à leur tour sont liées à l'histoire », nous dit le prix Nobel turc lors de sa visite au Festival du film de Venise pour présenter ce nouveau film, Innocence des souvenirs.
Orhan Pamuk dans le musée qui était un livre, est un musée et sera un film
Pamuk , considéré comme le chroniqueur officiel d'Istanbul et très impliqué dans le développement de ce musée, estime qu'environ 60% des personnes qui visitent n'ont pas lu le livre . "Beaucoup sortent en disant qu'ils veulent le lire, mais j'ai peur qu'en vérité il y en ait très peu qui arrivent à le faire", confesse-t-elle à propos de sa création, enfermée dans les quatre étages d'une maison du 19ème siècle située dans le quartier de Cukurcuma.
Un musée du livre à la réalité
La 4 213 mégots de cigares touchés par Füsun, bien connus des adeptes de cette histoire pluridisciplinaire, figurent également dans le film et constituent l'un des temps forts de l'exposition. Mais vous n'avez pas vraiment besoin de vous familiariser avec le histoire d'amour de Kemal et Füsun apprécier la poétique proposée par Pamuk, qui a toujours cherché à faire un portrait sociologique et sentimental de ses racines.
le mot turc hüzün est le centre de ce projet et fait référence à mélancolie particulière qui existe dans votre société , capitale d'un empire qui n'existe plus, liée au devoir ressenti par ses citoyens de répondre à certaines attentes vitales et au sentiment qui subsiste lorsqu'ils ne les réalisent pas. Reste-t-il un hüzün dans une ville qui a su faire entendre sa voix ces dernières années ? est l'une des questions que le visiteur peut se poser après avoir visité l'exposition Pamuk. " Il existe désormais une Istanbul plus heureuse et plus colorée, notamment en raison de son développement économique et démographique au cours des dernières décennies. », répond l'auteur.
Les objets que Füsun a gardés de son bien-aimé Kemal
Pamuk a parcouru toute l'Europe en visitant des musées pour créer plus tard le sien . Dans le cas de la version cinématographique, Innocence des souvenirs , a confié la réalisation au cinéaste Grant Gee et avec lui, il a co-écrit le scénario. La bande est en fait une analyse à haute voix des grands changements qui ont eu lieu dans la ville basée sur l'expérience de l'un des personnages secondaires du texte original. " Ces changements ont été beaucoup plus importants au cours des 15 dernières années que dans toute ma vie précédente. », admet l'écrivain.
Ses réflexions sont illustrées d'images de l'intérieur du musée et des rues de la capitale. Pamuk et Gee vous invitent à regarder la ville sous un autre angle. « Nous nous sentons attachés aux monuments, aux bâtiments et au mobilier urbain des villes car ils déclenchent nos souvenirs. Tout comme un cendrier ou quelque chose de plus quotidien qu'ils font au quotidien. Les trois formes d'expression liées à cette histoire sont un indice de ce qui agite la mémoire collective à Istanbul et un témoignage de l'institut animalier, au-delà de la politique, qui s'éveille parmi les populations locales qui se battent pour préserver ce qu'elles estiment être le leur. explique Pamuk, qui a un problème avec sa ville : le trafic est parfois une chose stressante.
Image du film réalisé par Grant Gee
L'auteur reconnaît que l'Istanbul qui apparaît dans son musée est une Istanbul récente , mais pas celui d'aujourd'hui qui aide à comprendre l'essence de la ville et dont le message n'est pas obsolète. En dehors de cet espace artistique, faire l'objet de parcours thématiques consacrés exclusivement à sa figure remplit de fierté Orhan Pamuk. "Le fait que je reçoive une attention similaire à celle de Kafka à Prague ou à celle de Borges à Buenos Aires me fait me sentir très chanceux, car cela m'est aussi arrivé dans la vie et c'est quelque chose que je peux intégrer dans mon activité créative de l'humilité et aucune intention d'être prétentieux », se réjouit l'écrivain. C'est ainsi qu'il a trouvé de nouvelles façons de prolonger la vie de l'un de ses romans les plus connus.
'Innocence of Memories' de Feel Films sur Vimeo.
*** Vous pourriez également être intéressé par...**
- Apprenez à connaître Istanbul à travers ses délices turcs
- Guide d'Istanbul, le meilleur de chaque monde
- Istanbul, la ville des restaurants
- Prendre le petit déjeuner à Istanbul
- Un kebab, s'il vous plaît : la Turquie à Berlin
- Turquie : une goélette et une route entre des mers turquoises
- Les plus beaux villages de Turquie : dix alternatives rurales à Istanbul
- Tous les articles de Héctor Llanos Martínez
Musée de l'innocence