À El Rastro (Galeries Piquer)
Il y a de la vie et des vers au-delà de ceux d'Un ballon, deux ballons, trois ballons, surtout si on parle de Gloire forte. Rester là-dedans serait rester dans le typique et l'actualité, dans le « mainstream » comme on dit maintenant.
Et c'est que parler de Gloria Fuertes et ne pas voir au-delà du cerf-volant blanc est d'ignorer non seulement une partie importante de la poésie espagnole du XXe siècle , mais aussi de notre Histoire, celle qu'une femme intellectuelle qui ne s'est pas exilée a osé raconter à une époque où les vers maladroits devaient jouer à être niais et anodins pour passer outre la censure.
« Il l'a complètement glissé dans l'Espagne la plus rance. Et sa poésie était l'une des choses les plus incroyables et les plus belles qui se soient produites ici pendant tout le XXe siècle. , écrit Jorge de Cascante dans The Book of Gloria Fuertes: Anthology of Poems and Life (Editorial Blackie Books).
1939 Verbena de San Antonio, avec des collègues du magazine Maravillas
"Brutal", c'est ainsi que Paloma Porpetta, présidente de la Fondation Gloria Fuertes , définit sa poésie sociale. Oui il l'a fait. Avant même celui des enfants, qui est sûrement celui dont vous vous souvenez. « L'histoire de la poésie de Gloria est l'histoire du XXe siècle. Elle dépeint ce qu'elle voit. S'il est né en 17 et mort en 98, tout ce qui se passe au 20ème siècle se reflète dans sa poésie" , Expliquer.
« Dans la poésie sociale de Gloria, dans ses premiers écrits des années 1930, qui ne sont pas publiés car ce sont des documents qu'elle a conservés, il y a des poèmes dans lesquels elle parle de la situation dans le quartier où elle est née et vit ». Lavapiés au début du 20e siècle, « une banlieue avec un taux de mortalité infantile très élevé, avec une insalubrité énorme. Elle a décrit ce qu'elle a vu », ce qui à l'époque était la réalité de la guerre civile et de l'après-guerre, épisodes qui l'ont poussée écrire pour lutter contre la grossièreté.
Le maçon est arrivé de son temps
avec ses maigres salaires et avec ses points.
Ils descendirent au magasin chercher de la farine,
ils ont fait du porridge avec du bacon,
ils l'ont mis à refroidir dans la fenêtre,
la casserole est tombée sur le patio.
L'ouvrier toussa :
- Comme Gloria le découvre,
ce soir on dîne Poésie
_(Mon voisin) _
La poétesse et écrivaine Gloria Fuertes
« Elle a toujours été du côté des pauvres et des défavorisés. La tristesse est que sa poésie est toujours d'actualité. C'est-à-dire les grands problèmes que Gloria dénonce à travers son travail continuent de se produire aujourd'hui ».
Porpetta insiste sur cette idée. "Le portrait qu'il dresse des classes dirigeantes vaut aussi pour aujourd'hui." Dans certains poèmes, il les incite à se promener dans son quartier, à entrer en contact avec la réalité des baraques et les saupoudre de vers aussi actuels que le poème Je fais des vers où l'on peut lire un déjà clairvoyant "Il y a des cas, bien que les maisons ne soient jamais données aux pauvres."
Alternant sa poésie médiatique pour enfants, qui lui permettait de manger, avec sa production pour adultes, dont elle avait besoin de respirer, Gloria Fuertes n'a jamais cessé d'écrire. Et aujourd'hui, près de vingt ans après sa mort, beaucoup de ceux qui l'ont apprécié étant enfants « Ils découvrent que leur poète, avec qui ils ont appris à lire, s'avère aussi écrire pour eux désormais. Ils découvrent une Gloria sur laquelle ils peuvent continuer à lire, qui n'est plus seulement un souvenir d'enfance.
Main dans la main avec ses vers, accrochés à cet esprit libre et transgressif qui est le sien et avec sa voix dans notre mémoire, nous sommes partis à sa recherche dans ses Lavapiés.
Gloria Fuertes avec sa mère et ses frères Jesús et Angelín
« QUAND JE DIS OUI, TOUT LE MONDE REMARQUE QUE JE SUIS DE LAVAPIÉS »
Chula c'est le moins qu'on puisse dire, c'est ainsi que Gloria a écrit sur ses origines lors de son séjour aux États-Unis au début des années 1960. « Bien qu'elle ait vécu plus tard en dehors de Lavapiés, elle ne s'est jamais dissociée du quartier. Elle est revenue et a écrit à Lavapiés » précise Porpetta.
Le castizo de sa poésie vient du quartier, où une fierté de Gloria a commencé à émerger. "Ils sont très fiers que Gloria soit née là-bas, qu'elle soit issue d'une famille modeste et pour raconter et chanter les choses qui se passaient dans le quartier ».
Les Lavapiés du poète se découvrent à pied, main dans la main avec Carlos Figueroa et Aurelio Merino , les deux créateurs du Les samedis avec gloire , des visites guidées qui, à travers des poèmes récités, des explications biographiques et de nombreuses déambulations, se déroulent devant les participants l'aspect le plus méconnu de sa vie et de son œuvre.
gloire forte
"Notre objectif est toujours le thème adulte car on a vu qu'il était très oublié, malgré le fait qu'il y ait beaucoup de textes très intéressants" , expliquent Carlos et Aurelio. « La plupart des visiteurs viennent aux visites avec un concept très réduit, très limité au thème des enfants. Et soudain ils se rencontrent une poésie très fraîche, très intéressante, très actuelle ».
Depuis la Puerta de Toledo, point de rencontre de ces visites dont le jour et l'heure sont annoncés sur son site Internet, avec les explications de Carlos et Aurelio et les vers du poète et d'autres écrivains qui se glissent dans la promenade, nous remontons dans le temps jusqu'à le castizo Lavapiés des fabriques de cigares, le faubourg des faubourgs où se concentraient les industries, le bout du monde que Gloria a choisi comme point de départ de son voyage.
Elle est née en 1917 et la profession de son père, concierge, l'a amenée à vivre dans différents endroits du quartier. "Je suis né dans la Calle de La Espada et j'ai vécu à Dos Hermanas, Tres Peces et Cuatro Caminos" , rassemblez les souvenirs de Gloria dans Blackie Books.
Ce dessin a été réalisé par Gloria Fuertes en se rappelant à quoi ressemblait la maison dans laquelle ils vivaient sur la Calle Tres Peces, 21
En réalité, Au numéro 3 Calle de la Espada une plaque est chargée d'indiquer le lieu de sa naissance , faisant allusion au grenier dont il parle dans ses poèmes. Bien que, les enquêtes qui ne cessent jamais, cette fois par Jorge Sánchez Cascos, qui rédige une thèse de doctorat sur le poète, et Paloma Porpetta, ils viennent de révéler que c'était au numéro 9 où il est né . Il y avait autrefois un Gota de Leche (lieux où l'on s'occupait des enfants et où l'on enseignait les notions de puériculture aux mères) où son père était portier.
Des coups de pinceau de son enfance et de son caractère sont donnés tout au long du parcours avec une attention particulière lorsque nous arrivons à la Fuente de Cabestreros, où nous commençons la descente dans la rue Mesón de Paredes et parlons de son école , qui était situé près de là. "Elle bouge beaucoup dans ce cercle, c'est son quartier d'enfance et de petite jeunesse."
Avec sa mère rue Dos Hermanas (Lavapiés)
Notre arrivée à Écoles pies et l'état dans lequel il a été laissé après l'incendie du bâtiment en juillet 1936 sert à rendre référence à la guerre de Sécession et expliquer comment Gloria a vécu cette époque qui a tant marqué sa vie.
A Madrid, il a plu des éclats d'obus,
les morts pleuvaient
Ils m'ont donné un agneau.
"Tu as assez à manger pour un mois", m'ont-ils dit.
Les yeux de l'agneau m'ont dit autre chose.
J'ai failli mourir de faim.
L'agneau est mort de vieillesse.
On s'est baisé, chérie
lui et moi seuls sous le bombardement.
Puis je suis allé chercher de l'herbe sur les terrains
pour mon agneau
Je lui ai appris à manger du papier
avec les partis de guerre
à mon agneau
(Quand Madrid était Sarajevo) _ La tournée, qui a encore des poèmes et des coins et recoins à découvrir, se termine à la taverne Antonio Sánchez _(Calle Mesón de Paredes, 13) _, près de Tirso de Molina, une place qui a accueilli les jeux d'enfance de Gloria. Durant l'après-guerre, il se rend à la taverne "Lire concentré pendant que vous buvez votre vin blanc et mangez le muffin au pain que vous apportez toujours de chez vous », écrit Jorge de Cascante dans El Libro de Gloria Fuertes. Plus tard, lorsqu'elle vécut installée à Alberto Alcocer n'a pas cessé de visiter la taverne à la recherche des muses qui l'ont poussée à écrire.
Et oui, dans son quartier elle veut être honorée. En février dernier, le La mairie annonce l'installation d'une plaque en son honneur sur une place située entre les rues Lavapiés, Ministriles et Ministriles Chica. Pour le moment, la plaque n'a pas encore été installée, mais les voisins et les amoureux de la figure de Gloria Fuertes ont décidé de "prendre possession" de la place ce vendredi à 20h30. effectuer un placement symbolique d'une affiche qui peut lire 'Plazuela Gloria Fuertes'.
Dans la taverne d'Antonio Sánchez (Mesón de Paredes)