A El Born, les commerces sont à la fois un atelier, une boulangerie et un lieu de création artistique
Ils vendaient, battaient et filaient le coton dans leurs ateliers, dont beaucoup étaient concentrés dans une seule rue de vieille ville, le quartier avec le plus d'histoire Barcelone. Cette activité des cotonculteurs a donné son nom à l'une des ruelles, étroite, piétonne, depuis le quartier du Born : rue des Cotoners (cotonniers), qui continue aujourd'hui d'honorer les artisans qui travaillaient et négociaient le coton, et qui en 1433 formèrent leur guilde professionnelle.
Plus de deux siècles avant qu'ils aient les assaisonnements des cuirs et peaux. Ils ont aussi leur rue dans le quartier du Born, Assassins. Également, cardeurs, fabricants de cartes, l'instrument barbelé utilisé pour brosser à la main le coton ou la laine, lui a donné son nom, cartes, à une voie publique du même secteur.
Et c'est arrivé avec quelques métiers: clignotants (ils fabriquaient et échangeaient des couvertures), Mirallers (ils fabriquaient et vendaient des miroirs), Chapeliers (ils fabriquaient des chapeaux) et d'autres responsables syndicaux qui ont démarré leurs ateliers donnant vie à tout un quartier. L'âme de ce lieu continue de le faire battre aujourd'hui un groupe d'artisans qui, dans l'attente de servir leurs clients, créent leurs collections.
Joan Rovira le fait avec des morceaux de bambou dans ses mains, le bambou qu'il se procure lui-même dans les forêts. Avec elle, il façonne, entièrement à la main, aux bijoux et aux petites sculptures qu'il rêvait sûrement déjà de mouler au milieu des années 80, lorsqu'il étudiait la joaillerie à l'école Massana. trop tôt pour une conception de la joaillerie avancée qui transgresse les canons classiques, mais que le type de touriste qui a le plus valorisé le quartier du Born ces dernières années apprécie.
Le magasin de Joan est dans numéro 10 rue Cotoners, à quelques mètres de ce dont de nombreux artisans du quartier comme lui s'accordent pour souligner qu'il a été un véritable pôle d'attraction culturel : le Musée Picasso. De là rayonne l'attraction des visiteurs de l'extérieur de la ville et de l'étranger qui partent à la recherche de l'art.
Ainsi, Joan Rovira exprime : « Quiconque se promène ici a déjà ce regard différent, ce qui nous a permis de grandir à notre manière. J'ai pu faire des pièces comme mes rêves, avec ma langue, les gens qui marchent dans ces rues m'aident ».
Joan sait ce qu'elle a entre les mains car pendant des années, elle l'a laissé parqué pour se consacrer pleinement à une multinationale, bien située financièrement et voyageant beaucoup, mais avec son talent créatif parqué, jusqu'à ce qu'une nuit il se réveille et dise : j'étais bijoutier ! Il récupère donc son ancienne table à bijoux, la restaure et prépare sa première collection.
À 50 ans, il a embrassé sa véritable dévotion. Avec sa femme, il cherchait une place. « Nous l'avons voulu à El Born parce que nous connaissions la tradition artisanale de ce quartier, et nous l'avons trouvé dans cette rue qui mène au Musée Picasso ». Aujourd'hui, du grenier de sa boutique, elle crée les bijoux qu'elle y vend.
A quelques mètres, dans la même rue que Cotoners, se trouve fabrication de sacs en cuir ce qui saute aux yeux depuis la rue, dans l'atelier, au fond La boutique de Carolina Iriarte. Née à Buenos Aires, elle a étudié les Beaux-Arts et la Direction Artistique et la Scénographie, et, à son arrivée à Barcelone, il a passé trois ans et demi à travailler pour un créateur de chaussures. "J'ai vu que c'était le genre de vie que je voulais mener", se souvient-il. Oui il crée ses premiers prototypes de sacs.
Habitant près d'El Born, lors de la crise de 2008, il a vu combien de locaux se vidaient et a décidé d'en louer un comme atelier. Dès lors, d'autres magasins ont commencé à ouvrir, certaines de marques de mode bien connues et El Born approchait de son moment de plus grande splendeur.
Les prix des locaux ont augmenté et de nombreuses enseignes ont fermé, principalement des ateliers artisanaux qui allient la vente en magasin à la création de leurs articles. Carolina conçoit ses sacs, des pièces uniques réalisées avec du cuir provenant de tanneries d'Igualada et de la Toscane italienne, et travaille avec deux ateliers de la ville.
Dans le coin à côté des sacs Iriarte, il y a Magasin de chaussures de Roger Amigó. Son histoire parle aussi d'un avant et d'un après obéissant à son vrai rêve. C'est le garçon qui a demandé des chaussures parce qu'il les aimait et avec son premier salaire, il a acheté des paires faites à la main. Il faisait sa collection de qualité. "Je rêvais d'avoir mon propre magasin de chaussures", se souvient-il.
Mais il a choisi d'étudier la production cinématographique. Il a été professeur de cinéma jusqu'à la crise de 2008, cette illusion d'ouvrir un lieu dédié à expédiez votre propre sélection de chaussures dans un espace qui ressemblait à votre maison fini par préciser ce qu'il en est aujourd'hui GNOU , son magasin à Cotoners, 14.
Il avait préparé son Business Plan avec l'aide du service Barcelona Activa pour les entrepreneurs, et en printemps 2009, il a relevé le store de son entreprise.
commencé à vendre Modèles CYDWOQ fabriqués à la main en Californie, un style qui s'inscrit dans le contexte d'un touriste visitant le quartier du Born. Mais aujourd'hui Il conçoit également des chaussures en cuir qu'ils fabriquent en Andalousie. Il les vend à Osaka, en Angleterre et en Grèce avec votre propre marque qu'il baptisa du nom de son grand-père Évariste Bertran. Ce sont des chaussures avec de la personnalité. Chaque paire d'entre eux marche sur son histoire particulière car, comme tous les métiers, ils sont uniques et irremplaçables.
Et avant de quitter Carrer de Cotoners, on pénètre dans une autre des boutiques qui allient vente au public et création en atelier. Au niveau de la rue, BdeBarcelona Sustainable Disseny est, pourrait-on dire, le magasin du futur.
Tout ce qui y est vendu est fabriqué par artisans locaux, utilisant des matériaux recyclés comme base de leurs créations. nous allons trouver vêtements, sacs et autres accessoires en tissu de voiles de bateaux, laine et jeans reconvertis en nouveaux fils pour confectionner de nouveaux vêtements textiles, et pas de plastique dans un gros câlin à la Planète.
Dans le grenier de ce magasin original et indispensable, Félix Zuazu façonne bagues, boucles d'oreilles et colliers. Avec métaux recyclés et pierres naturelles, humanise chaque pièce. Dans la bijouterie tenue par ses parents, ce Navarrais, originaire de Tafaya, rencontre un bijoutier qui leur fournit des articles et qui avait étudié à l'école d'art Massana de Barcelone, et Félix s'y rend.
Elle a étudié la joaillerie à la fin des années 1980 et a commencé à préparer ses bijoux pour les magasins. En 2004 il arrive chez Cotoners, C'était de voir comment le quartier prenait de la valeur pour tant d'artisans, faisant battre à nouveau l'âme corporative des métiers d'antan.
« Il y a des gens ici qui travaillent très bien, et ce que j'aime beaucoup, c'est qu'ils viennent de partout : Allemagne, Argentine… tout comme ceux qui arpentent le plus ces rues d'habitude, ils viennent de beaucoup d'endroits différents », commente-t-il.
Nombre de ces artisans qui lèvent quotidiennement les volets de leurs boutiques-ateliers - une vingtaine - sont liés à le syndicat professionnel @Borncomerc , et plus précisément à celui de artisans_de-Né . Maintenant, ils font de l'ananas et croisent les doigts pour que les touristes reviennent bientôt. Le vide a montré le peu de vie des habitants du quartier. Avec les années, beaucoup de ses bâtiments ont été convertis en logements touristiques attrayants pour les étrangers.
Pour cela, Martha Chiffons, un autre des artistes qui travaille dans ce charmant coin de Barcelone, revendique la nécessité de rendre les réveils autochtones au Born.
"C'est un quartier très calme, d'une belle architecture et sans beaucoup de circulation, et les artisans en ont fait un climat agréable, mais il manque des gens qui vivent ici tous les jours de l'année. Nous savions déjà que c'était un quartier touristique, mais avec la pandémie cela s'est montré de manière exagérée.
Marta vit à El Born depuis 18 ans. Ses oncles avaient un magasin d'antiquités dans le quartier, elle a donc pu suivre l'évolution de ce quartier barcelonais depuis son adolescence. Ses pièces en céramique, dont ses très singulières tasses aux seins moulés, Ils naissent dans l'arrière-boutique de ses locaux de la Carrer de l'Esquirol, qu'elle partage avec deux autres artisans. Là, Martha a ton four de potier et l'atelier où il façonne chaque pièce de sa griffe Altamar.
Parallèlement à ses créations est également Vêtements Ecologina, de la créatrice Giada Gaia Cicala, mode avec tissus recyclés. Et dans le grenier du local, il peint sa céramique avale Aina Trias. fait aussi vegan, sacs en liège et épingles à cheveux, pinces à cheveux, recouvertes de tissu à motifs.
Pour Aina, travailler à El Born, c'est comme être à la maison. Son grand-père avait un stand d'oranges dans le vieux marché de Born, et ils habitaient en face de lui, là où sa grand-mère habite encore aujourd'hui. A 16 ans, Aina s'installe dans le quartier. "Il y avait beaucoup d'ateliers, de peintres, de musiciens de rue, beaucoup de vie culturelle, mais petit à petit le quartier a vendu son âme", la menthe.
"Il y a de nombreuses années, c'était un quartier sombre, les magasins lui donnaient vie et attiraient les touristes, mais Maintenant, nous n'avons plus de touristes ou de personnes qui vivent dans le quartier. Les espaces sont beaux, avec beaucoup de charme, mais on est là avant tout par nostalgie », exprime-t-il. Avec Marta et Giada, elle donne vie avec son activité et ses articles au magasin qui porte le nom de Marmara.
Au coin de la rue Barra de Ferro, en direction du Museu Picasso et juste à côté du Musée européen d'art moderne (MEAM) , cette la boutique de tailleur d'Oscar H. Grand. Dans ce qui était autrefois une galerie d'art, dont il y a encore une peinture sur ses murs, nous le trouverons avec une aiguille et un dé à coudre à la main, décrivant les finitions de vestes, chemises ou pantalons pour hommes, ou couper leurs motifs.
"J'aime beaucoup cet endroit parce que, En plus de recevoir des clients, j'ai mon atelier ici, et l'afflux de personnes dans cette rue s'adapte beaucoup à ma façon d'être et de travailler », explique-t-il. « Le Musée Picasso est la pierre angulaire du quartier », Ajouter.
Il confirme également Angélique Heinbach. C'est une artiste allemande, spécialisée dans mosaïque et trencadís moderniste. avec sa technique organiser des ateliers, les individus, ainsi que pour les groupes, les familles avec enfants, aussi pour fêter leurs anniversaires, pour les couples et les équipes de travail de toutes sortes d'entreprises, qui en une heure se terminent produire votre cadre photo, l'écusson de votre équipe de football ou un porte-clés dans le style moderniste qu'Angelika était fascinée lors de sa première visite à Barcelone.
"C'était il y a 40 ans, J'ai été impressionné par Miró et Picasso, mais surtout par Gaudí et je voulais apprendre la technique, que j'ai fini par perfectionner en Italie », raconte-t-il. Désormais, il donne ses séances de création dans ses locaux de la Calle de los Assaonadors (assaisonnement), à 100 mètres du Musée Picasso. Ses ateliers sont nés dans le but de rapprocher les gens dans un contexte différent, d'apprentissage artistique, pour renforcer ou créer des liens qui humanisent les relations.
Ce même esprit est ce qui est insufflé de local à local, visiter chacun des artisans d'un quartier self-made, avec le dévouement méticuleux de la création artistique. Des métiers qui, dans l'attente du retour des visiteurs venus de plus loin, Ils continuent de faire battre le Born.