Vive Benidorm
Pendant des années, cool a été déteste Benidorm. Alors que cette station balnéaire de la côte d'Alicante était occupée à servir des millions de visiteurs heureux, les gardiens du bon goût et la bourgeoisie snob le désapprouvent fortement.
benidorm était pour les Espagnols âgés qui sont venus ici pour danser des pasodobles la nuit, ou pour les britanniques brûlé par le soleil qu'ils faisaient boire le matin. Un affront au style, synonyme du tourisme le plus ringard, le voyageur à petit prix dans son expression la plus vulgaire.
Cependant, Benidorm est parti rendre à la mode, lentement mais sûrement. Aujourd'hui, les experts de l'urbanisme font la queue pour louer son urbanisme pionnier, le caractère durable de sa grande 'modèle vertical' contrairement aux urbanisations tentaculaires et gourmandes en ressources qui sont venues plus tard.
Des noms célèbres sortent du placard pour déclarer leur amour : Javier Maréchal admire l'efficacité professionnelle de la ville, son caractère démocratique et la super design votre planification –« Je la préfère à Florence »–, tandis que l'architecte et artiste Oscar Tusquets déclare simplement : « Benidorm est belle »
bâtiment intemporel
Face à l'incrédulité généralisée, Benidorm est candidate au statut de Patrimoine mondial de l'UNESCO dans la catégorie "Ville nouvelle du 20ème siècle". TVE présente sa dernière série glamour, Fugitiva, ici.
Et pas des moindres, Condé Nast Traveler publie un reportage (celui que vous lisez) d'un écrivain anglais fasciné par le profil de la ville de Benidorm depuis qu'il est venu en vacances en famille au Rivage blanc en 1976.
La Méditerranée espagnole regorge de Villes touristiques, mais aucun n'a la singularité du situation extraordinaire de Benidorm, s'épanouissant sur le rivage aride comme un Dubaï sans fioritures.
La ville est née dans un promontoire rocheux qui va dans la mer entre deux plages, Levant et Poniente, enjambant la baie comme deux bras énormes.
Les imposants massifs du Sierras Gelada et Cortina et l'énorme Puig Campana ils s'élèvent autour de la vallée, la protégeant du vent et de la pluie.
horizon de la ville
Mais Benidorm n'est pas seulement à l'abri de mauvais temps. Ce qu'il offre à ses millions de visiteurs est un idylle de liberté et de plaisir, loin du vent et de la pluie du monde extérieur.
Promenez-vous dans la ville. Les rues sont pleines de gens qui parlent une babelle de langues et des accents, des sourires et marchant tranquillement.
couples d'âge moyen ils vont de pair, certains un peu timides, comme si c'était une pratique qu'ils n'autorisent pas à la maison.
Imaginez le contraste entre la chaleur et la lumière ici, style de vie décontracté, la gentillesse des locaux et la réalité froide, grise et boutonnée des pays du Nord dont ils sont majoritairement issus.
A Benidorm tous les jours Il est samedi. dans les rues de sa version modernisée d'une vieille ville méditerranéenne, les touristes vont et viennent engloutissant des glaces, achetant des chaussures ou souvenirs à l'ancienne (le tablier avec la recette la paella est aussi populaire aujourd'hui qu'elle l'était en 1976), ou boire des pintes de bière à midi aux tables de la terrasse.
Bingo dans la vieille ville de Benidorm
Dans le bar par Jeff et Carol, sur la Plaza de la Signoria, un groupe de femmes aux épaules déjà rosées du soleil vide un pichet de sangria. Des visages satisfaits qui se tournent comme des fleurs vers la lumière de la mer. Maintenant regardez d'un peu plus près, regardez comment fonctionne la ville. Les rues sont propres et ordonnées ; les plages aussi.
La plupart des touristes arrivent de Aéroport d'Alicante en bus, donc les voitures de location sont rares et la circulation fluide le long de la allée de la méditerranée . Le design particulier de la ville, qui mêle avec bonheur Aires résidentielles avec commerces et services, le rend parfait pour les marcheurs et les cyclistes, et les distances sont courtes.
La majeure partie de la vieille ville a été Wi-Fi public piétonnier et gratuit, disponible dans toute la ville, n'est que le dernier exemple de leur effort continu pour un meilleure qualité de vie.
Déco art ou kitsch ? Dans la rue Gardenias à Benidorm
L'histoire de Benidorm c'est assez étrange et intéressant. Fondé en 1325 par le noble et diplomate catalan Bernat de Sarria, pendant des siècles, la ville a lutté pour survivre et, à une occasion (en 1438), a été attaquée par des pirates de la côte africaine qui a réduit toute sa population en esclavage, la laissant presque déserte.
Dans le Musée Boca de Calvari, un ajout récent à l'offre culturelle de la ville, une exposition de photographies anciennes montre Benidorm avant l'aube du tourisme : un ensemble d'immeubles regroupés sur un rocher, couronné par le dôme et la tour de l'église, dont les plages sont des étendues solitaires avec amandiers et oliviers derrière leur dos.
Une femme s'accroupit sur la tache noire d'un filet de pêche. Deux enfants jouent dans la rue poussiéreuse, à côté d'une pompe à essence. Il y a une simplicité et innocence dans ce monde disparu qui excite les âmes plus sensibles. De la même manière, Benidorm ne cède pas à la nostalgie, mais a toujours regardé avec un regard clair détermination pour l'avenir.
Détail tropical sur l'avenue de Madrid à Benidorm
rejoins foule de visiteurs dans sa lente procession le long de la plage de Levante à la lumière de l'après-midi. Sous le manège, une chorale en tongs et t-shirts chanter des habaneras à la plage. Continuez maintenant le long de l'Alameda vers l'éperon rocheux officiellement connu sous le nom de le Canfali et familièrement comme Le château.
L'église du village a encore son dôme valencien avec des tuiles bleues; le petit port en contrebas est un lointain rappel de la passé maritime de Benidorm.
Ici, vous pouvez vous arrêter à barre de malpas, le secret culinaire le mieux gardé de la ville, où Trini Mas sert un riz gluant cela fait plus que de l'ombre aux paellas pour les touristes. Trini est arrivé de Sella, une ville de l'intérieur, en 1963, et n'est jamais reparti : "Benidorm crochets et beaucoup".
À partir de haute esplanade du château avec ses balustrades blanchies à la chaux, pointant vers la mer bleu vif comme la proue d'un navire, la vue montre avec clarté haute définition ce qui est arrivé à Benidorm depuis le premier Plan général d'urbanisme de 1956.
la ligne de gratte-ciel le long des deux plages, j'ai soulevé du côté nord, Ouest au sud, elles forment un horizon qui rivalise avec celui de Miami ou de Rio de Janeiro . Il y a un sens de l'ordre ici, d'un projet rationnel soigneusement suivie.
Chaque tour a le sien personnalité architecturale, mais aucun d'eux ne pousse son voisin, et chacun a de l'espace autour de lui pour laisser passer air et soleil comme des arbres dans un puissante forêt.
Le contraste entre cette commune et certaines villes voisines le long la côte blanche, où le développement a été une bataille rangée chaotique , c'est dramatique.
Plage de Levante la nuit
La transformation réussie de une communauté de 3 000 âmes qui a (mal) vécu de la pêche au thon dans une icône mondiale du tourisme est généralement attribuée à Pedro Zaragoza Orts ('Peret' pour ses amis), maire de Benidorm de 1950 à 1967 et un homme dont la légende correspond à celle de la ville qu'il a créée.
Le temps est venu, l'homme est venu. Saragosse est entré au conseil municipal à une époque où l'économie de l'Espagne, faim de revenu, imploré les liasses juteuses de monnaie qui tourisme promis. vos projets pour Benidorm, Ils ont certainement bénéficié d'un climat politique dans lequel de grands projets pourraient être réalisés sans trop de difficultés si vous saviez les bonnes personnes (et il les connaissait).
Mais il y avait quelque chose dans la personnalité de Saragosse, un c combinaison de charme, volonté et une conviction inébranlable que Un meilleur avenir c'était aussi possible que réalisable, ce qui en a fait une réalité.
Lorsqu'il fut menacé d'excommunication par la Évêque de Valence pour permettre au bikini d'être porté dans plages de benidorm, comme le raconte l'histoire, 'Péret' Il s'est rendu à Madrid sur sa fidèle Vespa et a convaincu Franco et sa femme.
Ses coups de pub sont célèbres : il prend fleurs d'amandier en finlande et fait défiler les Lapons en costumes traditionnels. Saragosse a commencé le benidormfestival, inspiré de San Remo, qui a lancé la course Raphaël et Julio Iglesias.
Chemin du Balcon de la Méditerranée à Benidorm
L'histoire de l'Espagne des 60 dernières années s'écrit ici dans le béton, le verre et la brique. Jusqu'à présent, le patrimoine architectural de Benidorm n'a pas été l'une des principales raisons de visiter, mais il ne faudra pas longtemps avant que les étudiants en design parcourent la ville avec des cahiers à la main.
La ville a plus de gratte-ciel au kilomètre carré que n'importe quel autre endroit sur la planète, sauf New York, et le « modèle vertical » du Plan général de 1956 a été largement acclamé par les planificateurs modernes pour sa consommation intelligente de terres et de ressources.
Chacun a ses bâtiments préférés, de la Tour Levante, 120 mètres élégance minimaliste mince Carlos Gilard, l'impressionnante dalle côtière de Torre Coblanca, une des premières œuvres de Juan Guardiola, et les formes bulbeuses et brutales de 148 mètres de Neguri Gane, par Pérez-Guerras.
amoureux de la modernité Mad Men du milieu du siècle et chic ils seront dans leur élément Plage du Levant , lieu du premier poussée édifiante partie importante de Benidorm, où les immeubles de grande hauteur de les années 60 et 70 avec ses treillis en béton et ses balcons rythmés autrefois considérés comme grossiers et laids, dégagent maintenant un souffle séduisant de charme rétro.
Poniente, construit plus tard, est plus grand et plus audacieux, avec le bâtiment intemporel, une arche d'or scintillante qui ne serait pas déplacée dans la capitale d'une république d'Asie centrale riche en pétrole, et le Grand Hôtel Bali, 186 mètres de haut, l'hôtel le plus haut d'Europe. Si Benidorm était un Manhattan au bord de la mer, ce serait son Empire State Building.
Et quand la jungle urbaine ça devient trop, il y a un autre type d'animaux sauvages juste au coin de la rue. Si un moyen de mesurer la qualité de vie d'une ville est la rapidité avec laquelle vous pouvez en sortir, Benidorm a une cote élevée.
De la fin de Levante, où les tours s'éteignent, un chemin mène sur le promontoire et en quelques minutes vous êtes sur le Parc naturel de la Serra Gelada. Ci-dessous se trouve la petite crique méditerranéenne de Oncle Ximo, d'une beauté déchirante, où il est dit (une autre légende de Benidorm) que l'oncle Ximó a loué sa cabane en pierre au couples lors de leur nuit de noces.
Coureurs et marcheurs courent les sentiers côtiers. Au nord de la Tour des Caletes du XVIe siècle, récemment restauré, il y a une vue imprenable sur les falaises s'élevant jusqu'à 300 mètres de roche teintée d'orange avec des dépôts de couleur ocre, comme si on la touchait le soleil couchant.
De retour dans la ville la balade nocturne bat son plein. Les familles se blottissent dans les couloirs de la plage. Les grand-mères vont d'un endroit à l'autre dans le véhicules de mobilité senior. Une fille en survêtement noir passe en courant avec un petit chien blanc à ses trousses.
Vous entendrez parler français et portugais, norvégien et russe, sans oublier les accents britanniques de Newcastle, Birmingham, Liverpool et Glasgow. Benidorm est multiculturel, diversifié et follement cosmopolite.
sociologue José Antonio Nunez de Cela à l'hôtel de ville, il affirme que la ville n'a pas de hiérarchies sociales et que ses richesses sont équitablement réparties. dans les tours, les drapeaux du balcon Ils ne sont pas seulement espagnols, mais aussi valenciens, asturiens, britanniques et originaires du Couleurs arc-en-ciel.
Les Basques ont pris Benidorm dans leur cœur, tout comme la communauté gay, qui compense le grâce de la ville et l'esprit hédoniste en organisant, en septembre, le quatrième festival de la fierté le plus fréquenté d'Espagne.
Marcher au coucher du soleil le long des boulevards de Levante et Poniente vous pourriez presque être dans une ville de Amérique latine: remarquez l'air doux, les palmiers, les lumières vives, les appartements en hauteur, le reggaeton sortant des bars, sauf qu'il n'y a aucune menace de crime de rue ou favelas dans les collines.
Accès au marché sur la route d'Albir
Allumez maintenant le allée de la méditerranée vers les rues d'Ibiza ou de Majorque. Vous saurez que vous vous rapprochez au "quartier anglais" voir des touristes britanniques s'asseoir pour dîner à sept heures, empiler leurs assiettes avec de la viande rôtie en sauce.
au-delà des mensonges le célèbre Rincón de Loix, ses immenses bars aux portes ouvertes qui à cette époque sont déjà vivants avec des lumières vives et des filles dans des poses pornographiques. Ici, les touristes sont dans la vingtaine, certains en train de se déshabiller, d'autres en groupe dans des tenues étranges : les vacances britanniques controversées des enterrements de vie de garçon.
C'est là que le rêve ça devient rance. C'est une sorte de cauchemar de voir les ivrognes stupéfiants de Rincón de Loix, à la fois femmes et hommes , et sa perte de dignité. Cela fait aussi partie de Benidorm, mais au moins il est acculé et contrôlé.
En tout cas, la grande majorité est satisfaite de les plaisirs les plus calmes, comme le shopping, la marche, boire un verre dans les bars, la plage et siroter un café sur les terrasses. En fin d'après-midi, une famille est assise sur un banc dans la promenade, pas boire ou faire la fête, mais bavarder joyeusement des événements de la journée.
Par son accent et son apparence, jambes nues qui étaient autrefois blancs et sont maintenant rose vif, des shorts et des t-shirts étriqués, on dirait que ce sont des gens de Classe ouvrière écossaise. Ils semblent transportés, extatiques, comme s'ils ne pouvaient croire au paradis qu'ils ont trouvé et la température de 18 degrés Que fais-tu ici en cette nuit de printemps ?
A côté du banc, sous un bosquet des palmiers élégants, il y a une fontaine où voltigent et roucoulent des colombes blanches. la famille écossaise Vous ne le voyez pas, mais sous l'eau se trouve une plaque de pierre (à l'origine un cadeau pour le maire de Saragosse, de ses amis), avec une inscription qui dit quelque chose de simple sur l'attrait indéniable et inébranlable de Benidorm : "De l'illusion vit aussi".
***** _Ce reportage a été publié dans le **numéro 119 du magazine Condé Nast Traveler (juillet-août)**. Abonnez-vous à l'édition imprimée (11 numéros imprimés et une version numérique pour 24,75 €, en appelant le 902 53 55 57 ou depuis notre site internet). Le numéro de juillet-août de Condé Nast Traveler est disponible dans sa version numérique pour en profiter sur votre appareil préféré. _