Du divin et de l'humain : du destin.
"J'avais une ferme en Estrémadure, au pied du pic de Santa Cruz." pour que je puisse commencer Karine, premier long métrage du réalisateur d'Estrémadure Maria Pérez Sanz. Karen est le portrait de les dernières années de Karen Blixen, « l'écrivain danois aux mille noms ». La femme que, une grande partie du monde, nous avons rencontrée grâce à l'interprétation de Meryl Streep dans le film Sydney Pollack, Souvenirs d'Afrique.
C'est ainsi que ce cinéaste l'a également connue qui est venue vers elle pour écrire et réaliser une longueur passant son Estrémadure à travers l'Afrique. « Ma famille a une ferme près de Trujillo, un pur pâturage. J'y ai passé beaucoup d'enfance, les étés, et j'ai toujours eu ce fantasme de jouer les explorateurs », raconte María Pérez Sanz. « Il y a des années, j'ai commencé à tourner une série de courts métrages m'introduisant dans ce paysage avec les Massaïs, avec les colons... J'ai progressivement réalisé qu'il y avait quelque chose de très puissant et que je devais exploiter davantage. Je ne suis pas le premier à dire cela, mais il est vrai qu'il y a des liens que plus tard, lorsque je suis allé au Kenya pour suivre les traces de Karen, j'ai vérifié : les chênes pourraient être des acacias, la migration des oiseaux qui vont juste en Afrique, les couchers de soleil. C'était plutôt l'idée archétypale que m'a transmise ce paysage africain.
Surplombant le Serengeti.
Dans cette idée de filmer l'Estrémadure comme l'Afrique, Karen Blixen apparaît sur la recommandation de son père. "J'ai trouvé ça intéressant parce que c'était un personnage connu du public et qu'il n'aurait pas besoin de raconter toute son histoire à partir de zéro", explique-t-il. En fait, Karen est l'histoire, construit à partir d'actes quotidiens et de profondes conversations entre l'écrivaine et sa plus fidèle servante, la Somalienne Farah, ces dernières années dans sa ferme au Kenya. « Le paysage est le début du film, mais finit par être un paysage plus humain : elle et sa servante qui sont ce qu'il y a de plus important dans le film ».
UN CARACTÈRE IDÉALISÉ
María Pérez Sanz a commencé par lire Out of Africa et à partir de là, elle a poursuivi le reste de son œuvre littéraire tardive mais étendue. "Ombres sur l'herbe, qu'il écrit près de sa mort, dans lequel il met en lumière Farah (joué par Alito Rodgers) comme le personnage le plus important » fut la première lecture dans laquelle il trouva la clé de son scénario. Après, Lettres d'Afrique : "C'est la vie de tous les jours, les petites choses, les choses non destinées à être publiées, adressées à son frère ou à sa mère au Danemark, raconte-t-il, ces lettres ont alimenté de nombreuses scènes du film, elles ont été le point de départ de nombreuses séquences. "
Le désert ou la prairie ?
Le reste ajouté avec le voyage au kenya il l'a fait avec son directeur de production avant le début du tournage. étaient à Karen, le quartier de Nairobi, une banlieue de blancs et de hauts revenus qui s'appelle ainsi parce que sa plantation était là, là il habitait et là il est la maison de l'écrivain, aujourd'hui maison-musée. "Qu'elle ne soit pas très rigoureuse, tout s'accumule un peu éparpillé, les bottes de Karen et à côté quelque chose de Meryl Streep", se souvient-il. "La fiction et la réalité sont un peu confondues." Ils se sont également entretenus avec des descendants et des colons kikuyu qui connaissaient Blixen pour continuer à former le portrait de cette femme mystérieuse "qui a beaucoup souffert".
Peut-être à cause du film Pollack, Karen Blixen est complètement idéalisée. "Mais dans ses lettres vous pouvez voir ce qu'il a souffert, elle était très malade et a presque ruiné sa famille danoise et il était sur le point d'envoyer sa famille africaine en enfer », raconte María. "Notre film est plus proche de sa véritable existence en Afrique que le film de Pollack, son temps il n'y avait pas tant de fêtes, d'amoureux et de safari, Il était toujours très conflictuel avec l'échec juste au coin de la rue. L'histoire de Karen est celle d'un échec qui vous amène à trouver votre destin de départ. Pour cela, le destin est un élément récurrent dans les conversations entre elle et Farah.
Une ferme d'Estrémadure au lieu de la ferme en Afrique.
Ce n'était pas une femme qu'on imagine parler de choses banales et futiles, précise la réalisatrice. Et, pour cette raison, le destin et Dieu se faufilent dans la routine de ces deux personnages. "L'exercice que nous avons fait est effacer le romantisme, effacer les personnages masculins, mais il est impossible de ne pas l'idéaliser car son monde est très mystérieux. Dans toute sa littérature et sa biographie, il y a de nombreuses couches et il est très difficile de faire la différence entre le mythe et la réalité. Elle a changé de nom plusieurs fois, s'est déguisée et a triché toute sa vie."
MA MAISON EN AFRIQUE/EXTRÉMUDURE
Le voyage au Kenya les a surtout aidés à reconstruire la maison de Karen en Estrémadure. Ne pas chercher l'exactitude dans les plans, mais évoquer l'ambiance, avec des meubles, des chaises (la chaise sur laquelle il travaille est de Rosenvinge, un héritage de sa grand-mère danoise, la même que celle que Blixen avait au Kenya)… Ce n'était pas facile pour trouver une maison de style colonial et ouverte sur la campagne en Estrémadure. "C'est l'antithèse de l'architecture là-bas", dit-il. Cependant, ils ont réussi, le domaine familial de l'épouse du producteur du film : situé dans une zone appelée Las Viñas, une zone surélevée ", qui vous permet ces vues comme si vous étiez dans le Serengeti ».
Les acteurs avec la réalisatrice María Pérez.
Et vous ne voyez la maison de l'extérieur qu'à la fin du film, lorsque vous insérez les images de la vraie maison de Karen Blixen au Kenya. Un saut dans le temps, une fin ambiguë, presque fantomatique. Ou étions-nous? Où sommes-nous? "Il n'y a pas trop de modification du paysage ou de la maison, c'était plutôt confiance que le spectateur accepterait ce pacte et ça marche mieux que ce à quoi je m'attendais », déclare le réalisateur. "Je pensais : 'il ne se passe rien, si des cochons se croisent'. Le film est tourné en espagnol, il y a une suspension de crédibilité et période, il n'y a pas d'animaux sauvages, mais quand vous mettez ces deux personnages, Karen et Farah, tout à coup vous êtes transporté, c'est la magie du cinéma et ce pacte de voyage avec le spectateur est fantastique ».
Christina Rosenvinge, comme Karen dans le pré.