Suki Kim, auteur de "Sans toi, il n'y a pas de nous"
« Mon objectif était écrire un livre qui humaniserait la Corée du Nord , je voulais aller au-delà des images comiques du Grand Leader, d'**un homme fou avec des coiffures et des costumes amusants dont le passe-temps menace la guerre nucléaire**", explique la journaliste Suki Kim.
“ La vérité est bien plus grave et alarmante -continue l'auteur- Je voulais aider les gens de l'extérieur du pays à voir les Nord-Coréens comme de vraies personnes, des gens avec qui on peut s'identifier , dans l'espoir que les lecteurs se sentent davantage impliqués dans ce qui leur arrive."
Le défi n'était pas facile : Comment passer outre les images en papier mâché, le peu d'accès aux étrangers et informations précuites dans un pays si hermétique ? "Quand j'ai découvert PUST (Pyongyang University of Science & Technology), une université où seuls les étrangers travaillaient, j'ai réalisé que c'était une opportunité inhabituelle de se faufiler dans l'arrière-boutique et de rester plus de quelques jours, alors j'ai postulé pour un position là-bas : il m'a semblé que le risque en valait la peine et le résultat a été que J'ai pu être parmi de vrais étudiants nord-coréens, manger avec eux trois fois par jour ”.
Étudiants pendant leurs exercices du matin, PUST (2011)
En 2002, il met pour la première fois les pieds dans le pays, avec une délégation américano-coréenne invitée aux célébrations du 60e anniversaire de Kim Jong-il, « c'était juste après la pire famine de la fin des années 90 , dans laquelle plusieurs millions de personnes environ un dixième de la population sont mortes : le pays était dans une situation désespérée, sans chauffage, sans électricité ; l'endroit le plus sombre que je connaisse ", rappelles toi.
Il y a quelques mois, George W. Bush avait inclus le pays dans l'axe du mal. "Je n'avais rien droit, un garde suivait chacun de mes pas et décidait où nous allions", se souvient-il. Un jour, il a pu assister à Kimjongilia (fleurs rouges du nom du Grand Leader, Kim Jong-il), "l'exposition a duré environ quatre heures dans une salle d'exposition gelée où il y avait des rangées interminables de Kimjongilia et où nous avons dû écouter partout des discours sur la grandeur infinie du Grand Leader ”.
Exposition Kimjongilia (2002)
En 2011, il est revenu au pays et pendant plusieurs mois a pu partager sa vie avec 270 étudiants d'élite nord-coréens comme professeur d'anglais.
**Suki Kim** a appris à les aimer par empathie, « ils étaient très faciles à aimer, et pourtant il était impossible de leur faire confiance ; ils étaient innocents mais corrompus ; ils étaient sincères mais mentaient naturellement ”. Il avait devant son tableau noir ceux qui seront les futurs dirigeants de la Corée du Nord, pour la plupart originaires de Pyongyang, sous le régime de Kim Jong-Un.
"Ils étaient tellement protégés dès l'enfance qu'ils ressemblaient à des enfants d'une petite ville - décrit l'auteur de Sans toi il n'y a pas de nous - j'ai eu besoin de temps pour comprendre le système horriblement inhumain qui les a rendus incapables de dire la vérité ou mentir ou ne faire confiance à personne, et accepter ces paradoxes ; mais finalement, vivre enfermé dans les mêmes murs et partager tant ( c'est-à-dire manger ensemble, jouer au basket ou rire de blagues internes ) m'a fait tomber amoureux de chacun d'eux.
Suki Kim traduisant les paroles d'une chanson à ses élèves dans PUST (2011)
En 324 pages saisissantes, Suki Kim décrit ses journées dans cet environnement isolé et martial où l'individualité est un luxe inimaginable.
Cela pourrait ressembler à l'intrigue de n'importe quelle production hollywoodienne, sans passeport, ni téléphone portable et ** prenant des notes que j'ai cachées dans une clé USB (que j'ai toujours emportée avec moi) **. Un citoyen américain né en Corée du Sud et infiltré dans une université chrétienne financée par de l'argent international où il recevait des consignes telles que : « ne sous-entendez jamais qu'il y a un problème avec le pays », « il est interdit de manger avec la population locale lors d'excursions » ou " ne donnez aucune information sur le PUST aux médias ”.
Étudiants PUST jouant au football en Corée du Nord (2011)
Il peut un touriste se rapprochant de la réalité du pays ? "Je ne pense pas que ce soit possible puisque le touriste ne verra que ce qui est manipulé par le régime nord-coréen", répond Suki Kim. " Mais je ne sais pas trop où aller " -souligne le journaliste- "l'argent que le touriste va donner (visiter la Corée du Nord coûte cher) ira directement au régime le plus brutal qui l'utilisera directement pour subjuguer ses citoyens et, moralement, un tourisme pauvreté/ghetto/goulag est problématique ”. Et il lance : "pourquoi visiter un goulag qui se fait passer pour un pays ?".
L'histoire de sa vie, sa famille ou la psychologie de la Corée du Nord et du Sud parcourent également les pages du livre. "La Corée du Sud est l'une des nations les plus riches du monde, il est étonnant qu'une telle abondance soit si proche de la Corée du Nord, l'un des pays les plus pauvres du monde », commente-t-il.
"Séoul est à environ deux cents kilomètres de Pyongyang, à seulement quelques heures de voiture -souligne l'écrivain- cependant, la grande différence entre deux pays si proches vous rend à la fois triste et mal à l'aise avec l'humanité ”.
Que recommandez-vous si nous visitons Séoul? "La Corée du Sud est la destination des choses décadentes, la Mecque asiatique des vêtements et du maquillage, le meilleur sauna du monde, et sérieusement, excellente culture du café , comme une boisson sociale qui en quelque sorte est plein de joie comme en Espagne », explique Suki Kim qui a fait le tour de toutes les provinces d'Espagne sauf Valence (« Je suis bien décidée à la visiter un jour) quand elle avait vingt ans. Il estime que la Corée du Sud a une certaine beauté ancienne, "c'est le contraire du Japon, il n'y a pas de minutie et de recherche de perfection, c'est plus terreux, incomplet...".
On lui parle pendant qu'elle est à New York, valise inachevée. demain donnera un ted parler à Vancouver, Canada. Pourquoi voyagez-vous ? "Je pense que j'ai un peu de claustrophobie, la vie semble se refermer sur moi si je reste assis trop longtemps... mais être constamment en mouvement donne aussi de la claustrophobie au bout d'un moment -il avoue- je préfère voyager quand je suis calme, avoir l'esprit agité n'est pas une bonne raison pour voyager ».
Suivez @merinoticias
*** Vous pourriez également être intéressé par...**
- L'Ananti : un hôtel impossible en Corée du Nord
- Le voyage interdit sans Kim Jong-il
- Guide des pourboires
- Barcelone sous les bombes
- Quand la morbidité déplace le tourisme
- Tourisme frontalier : jumelles, passeports et postes de contrôle
- Tous les articles de Maria Crespo
Le grand monument de Mansudae à Pyongyang