colombien
"J'ai grandi dans un belle vallée andalouse , caché dans les contreforts de la **chaîne de montagnes de la Sierra Nevada**, en bord de mer, face à la côte africaine. Dans celle-ci Terre mauresque dans mon inoubliable Rodalquilar , mon esprit s'est formé librement et mon corps s'est développé. Personne ne m'a parlé de Dieu ou des lois, et j'ai fait mes propres lois et je suis allé sans Dieu. Là, j'ai senti le culte du panthéisme , le désir grossier du nobles affections, répugnance aux mensonges et aux conventions . J'ai traversé l'adolescence en fille de la nature, rêvant un livre à la main au bord de la mer ou galopant à travers les montagnes. Puis je suis allé à la ville... et moi qui croyais que toute l'humanité était bonne, j'ai vu ses bagatelles, ses misères...".
Vous ne savez probablement pas à qui appartient la citation qui ouvre ce texte, mais elle fait partie de l'œuvre de l'une des femmes les plus importantes de notre culture : ** Carmen de Burgos y Seguí .**
Né en 1867 à Almeria , Carmen a grandi dans les environs sauvages de Rodalquilar, où son père, vice-consul du Portugal, possédait des terres et des mines. Là, il a grandi heureux. Très jeune, elle s'est lancée dans un mariage fatidique dont elle a été forcée de s'enfuir à Madrid, avec sa fille unique, María, après s'être échappée du diplôme de professeur, la nuit et secrètement.
Portrait de Carmen de Burgos réalisé par Julio Romero de Torres en 1917
Intellectuelle, enseignante, journaliste, républicaine, écrivaine, voyageuse, féministe, conférencière et agitatrice culturelle. C'était là, à Madrid, sous le pseudonyme de colombien , où il est devenu le première femme journaliste professionnelle en Espagne . Le premier de nous tous. Carmen a également été la première femme correspondante de guerre dans notre pays, couvrant la guerre du maroc, depuis les lignes de front, jusqu'à Le Héraut de Madrid.
Peut-être que Carmen de Burgos a inventé , sans le vouloir, à la femme moderne . Et, d'autre part, son existence littéraire fut brève. Beaucoup ont essayé de la faire taire pendant son temps. La censure du régime franquiste y est parvenue. Comme beaucoup d'autres auteurs, L'œuvre de Colombine a été réduite au silence et oubliée, Comme s'il n'avait jamais existé.
Bien que Carmen ait dû utiliser d'autres pseudonymes Quoi Gabriel Luna, Perico el de los Palotes, Raquel, Honorine ou Marianela Finalement, tout ce qui portait sa signature a été éliminé et aucune trace de son combat n'a été laissée dans les bibliothèques publiques ou les librairies. Et, bien que la rédemption vienne peu à peu, l'oubli de son œuvre et de sa figure continue, même dans sa petite patrie.
Une terre qui la laissait s'évader, mais qu'elle évoquait à distance chaque fois que l'occasion et les muses l'exigeaient. à travers ses paroles, Carmen est retournée dans cette Almería de son enfance heureuse, dans cette belle vallée andalouse.
Colombine, photographiée à l'été 1909 à Melilla par Goñi, entourée d'officiers et de soldats d'artillerie.
"Rodalquilar forme un demi-cercle de terres labourées et verdoyantes , avec quelque chose d'une apparence d'amphithéâtre. Les montagnes rocheuses dressent leurs murs comme si elles voulaient l'abriter et défendez-le de la vulgarité de la vie civilisée, l'engourdissant dans ses seins de pierre abrupts. Ce n'est qu'à l'Est que son mur de cirque romain s'est effondré, et à travers la déchirure les eaux prolongé le bleu du ciel et ils ont étendu l'horizon vers la côte frontalière de l'Algérie, comme si dans leur battement continu ils avaient sapé et coulé le mur", écrit-il dans son ouvrage Les inadaptés , son **premier long roman (1909)**, qui se déroule dans ce décor volcanique, où la vie s'écoulait tranquillement et à l'écart d'un monde moderne et agité. Comme cela continue d'arriver aujourd'hui.
Rodalquilar continue de soutenir que beauté aride, voire un peu primitive . Abandonné l'été, quand la chaleur continue d'abriter le parc naturel bien plus que tout autre coin de la péninsule, ses rues sont calme, calme et blanc . Les mines ont fermé depuis longtemps, elles l'avaient déjà fait au moment de Carmen de Burgos , et son visage délabré avertit que c'est un endroit dangereux pour errer. Malgré cela, il y a toujours quelqu'un qui rôde, cherchant ça pseudo panorama post-apocalyptique offert par ses ruines, les volcans et les vision toujours pleine d'espoir de Playazo et le bleu de la mer, en arrière-plan.
Une mer pleine d'histoires de pirates , l'un de ceux que Carmen de Burgos aimait tant. Et une plage, celle de Playazo, gardé par un château qui servait, précisément, à protéger les villes voisines desdits pirates, et dont l'écrivain soutenait que "a apporté le sourire de sa vallée tranquille".
Les Misfits (1909), Carmen de Burgos
L'Almería que Colombine nous peint est sauvage et inattendu pour ceux qui n'ont jamais glissé à travers ses champs et ses sables. L'auteur a non seulement écrit sur les habitants de la vallée, mais aussi sur bien d'autres paysages de Levante Almeria, celui qu'il connaissait et décrivait si bien.
"Carmen était aussi un grand sociologue . Sa relation avec la région de Rodalquilar est émotionnelle et idyllique sans être fantaisiste, car il y était très heureux étant enfant. Mais, d'un autre côté, c'est aussi très sociologique, puisqu'il raconte comment vivaient les femmes du lieu, la morale de l'époque , même Comment le travail était-il réparti entre les hommes et les femmes ? , ce qui était clairement défavorable aux femmes », déclare Mar Abad , co-fondatrice du magazine Yorokobu et la société de contenu Marques et Roses.
Aussi journaliste et almérien , Mar vient de publier le livre _ Ancien mais Moderne _ (Libros del K.O.), dans lequel il fait un voyage passionnant à travers la vie de quelques-uns des femmes pionnières du journalisme espagnol . Et dans lequel, bien sûr, il parle de sa -notre-compatriote.
Carmen de Burgos Il a également fait écho à un événement qui s'est produit dans un endroit très proche de son Rodalquilar. Bien qu'à cette époque elle résidait déjà à Madrid, elle devint, en 1931, le premier à publier un ouvrage inspiré par ce terrible **crime perpétré en 1928 dans le Cortijo del Fraile**.
Ferme du Frère
Cet événement a été le germe de poignard d'oeillets , une histoire à lecture féministe et dont la fin est laissée ouverte, lançant ses protagonistes vers un avenir meilleur. Deux ans plus tard, en 1933, Federico García Lorca a publié Bodas de Sangre, également inspiré par les événements du Cortijo del Fraile et de la reconnaissance universelle. Le régime franquiste a pu lui tirer dessus, mais ne l'a jamais fait taire.
Il est probable que Carmen s'est sentie identifiée à Francisca Canada , le véritable protagoniste de cette histoire. Non seulement pour bien connaître le scénario dans lequel il se déroule, mais aussi pour être une femme aspirant à la liberté dans un environnement qui semblait sombre et primitif, et dont le silence l'étouffait.
Colombine s'immerge ainsi dans la récit costumbrista d'un monde qui sait parfaitement : "Les environs de la ferme Monje étaient tristes ; ferme sèche au milieu du désert, entre les collines plates et nues, sans autre flore que le bois de chauffage, les palmiers et les atochas. Il n'y avait rien d'autre que des arbres ce un amandier et un figuier, entourés d'un balate de pierre , au-delà de l'aire de battage, devant la porte de la ferme. Là, les filles avaient planté des buissons de palo santo et de menthe, et des giroflées, et des œillets, pour lesquels elles lui donnèrent pompeusement le nom de Le jardin . Le mas était grand, il avait un certain aspect féodal vu de loin, car être au creux permettait de découvrir le bout des arches des étables et il avait un certain aspect de cloître, qui rimait avec la porte du cimetière et les cyprès pointus et tristes ".
Une histoire dans laquelle Carmen de Burgos recrée avec éclat la passion de ses protagonistes et la sienne en décrivant que Almeria rurale où il a grandi libre de Dieu et des lois . Une Almería qui nous sert d'excuse indéniable et de paysage parfait pour récupérer, oui, pour colombien.
Rodalquilar : la belle vallée andalouse de Carmen de Burgos