Siopa gailearaí M ag teampall Kanda i dTóiceo.
Cuir tú féin i staid: tá tú i tóiceo ; shiúlann tú ó stáisiún JR Ochanomizu go teampall Kanda.
Ina dhiaidh sin, bogann tú os comhair an “Tori” (an doras mór adhmaid). Glanann tú do lámha ag an tobar; ar dtús ar chlé agus ansin ar dheis. Téann tú i dtreo aghaidh an phríomhtheampaill agus déanann tú do phaidir ag sileadh bonn airgid agus ag bualadh bos faoi dhó (is fearr leis na déithe boinn le poll).
Ansin téigh go dtí an taobh dheis den teampall, áit a bhfuil Akari-chan, capall naofa an teampaill agus a athraíonn a mane go dath bán le linn a shaol. Ar deireadh dul isteach tríd an doras beag ag bun an leathanaigh.
Tá tú isteach M , siopa gailearaí an cruthaitheoir Tóiceo Michiko Nakayama i bhfolach sa scrín kanda ó lár na cathrach, áit ar féidir leat do scíth a ligean le leann ginger Seapánach.
Rochtain ar an siopa faisin agus gailearaí M, i dTóiceo.
Cad a thug ar iardhearthóir Muveil a spás a lonnú san áit naofa seo? “Bhí áit á lorg againn a raibh rithim dhifriúil ag baint leis ná na gnáth-limistéar siopadóireachta agus d’inis aithne dúinn faoin bhfoirgneamh seo,” a insíonn sé dúinn.
“Is tearmann do na Seapáine iad scrínte Shinto. Ó óige agus ar feadh ár saol saor in aisce,. chuamar chun guí , paidreacha a dhéanamh... Tá siad spásanna ciúine agus le haghaidh machnaimh ; cosúil le ósais ar shiúl ó torann na cathrach. Is é seo an cineál taithí a theastaigh uaim do chustaiméirí a bheith acu nuair a thugann siad cuairt ar M ionas gur féidir leo fealsúnacht an bhranda a thuiscint freisin.”
Cuid den dóiteán rochtana ar M.
Bhí Michiko ag iarraidh triail a bhaint as tionchar indíreach éadaí agus, chuige seo, úsáideann sé tréithe beaga na mball éadaigh mar theanga.
“Tá na baill éadaigh lán de shonraí nach féidir a fheiceáil leis an tsúil nocht agus ag an am céanna, tá ár stór i bhfolach taobh istigh de theampall. Nuair a thráchtann cliaint: “ii ki” (is fuinneamh maith é) Tá a fhios agam go bhfuil M san áit cheart ”.
I rith na bliana, faigheann M freisin ealaíontóirí éagsúla a bhfuil a gcuid saothair ar taispeáint i taispeántais ghrúpa timpeall ar théama, leis an smaoineamh chun cabhrú le custaiméirí a thuiscint agus a bhraitheann saincheisteanna i bhfolach in éadaí. léitheoireacht agus amharclannaíocht Seo cuid de chaitheamh aimsire Michiko: “Tá a fhios agam nach dtiocfaidh aon rud chugam le linn na huaire. Mar sin féin, le himeacht ama, athraíonn na heispéiris laistigh dom agus lá amháin, go tobann, tagann smaoineamh nua i m’intinn ”.
Michiko Nakayama
Is cosúil gur rugadh an smaoineamh seo mar fhreagra ar thomhaltachas áibhéalach, ach b’fhéidir go bhfuil an treocht ag athrú agus táimid ag féachaint ar bhreith an phobail. tomhaltóir atá ag éirí níos freagraí ? "Sílim go mbeidh faisean ag dul a pholarú ina dhá dhálaí os coinne: faisean tapa agus brandaí atá tiomanta d'ardchaighdeán," a deir Nakayama.
“Ó M tá teachtaireacht ó 'éadaí le hoidhreacht' . Oibríonn dearadh agus táirgeadh le chéile ionas go seasfaidh siad agus go mairfidh siad le himeacht na mblianta, agus ba bhreá linn iad a bheith mar oidhreacht ar feadh na nglún! Sin é an fáth a ndéanaimid patrúin a chuireann in oiriúint go maith do na hathruithe is féidir a bheith ar chorp mná agus dearaí simplí agus galánta nach bhfuil ag fulaingt an sliocht na treochtaí. Is é an bealach atá againn le bealach níos freagraí a mholadh le caitheamh anuas.”.
Ceann de na dearaí a rinne Michiko do M.
95% de na táirgí, a bhfuil a meánphraghas 40,000 yen (thart ar € 309 le hathrú), déantar iad sa tSeapáin agus déantar beagnach gach fabraic sa tSeapáin, ach amháin snáth na sweaters. "Ach táimid ag taisteal freisin ag lorg fabraicí ardchaighdeáin, mar shampla fabraicí a úsáidtear de ghnáth le haghaidh oiriúint na bhfear," a deir an dearthóir. “Caithimid éadaí ar bharr ár gcorp ar feadh uaireanta agus uaireanta, mar sin déanaimid iarracht ag M iad a chaitheamh ábhair a ligeann dúinn bogadh go héasca Agus ná cuir strus."
Dearadh ag M.
Má Tarraingíonn Tóiceo cheana féin aird na devotees faisin dá suntasach stíl sráide , chuir sínithe a bhfuil an oiread sin teachtaireachta orthu é freisin. “Is é príomhthréith faisin na Seapáine ná caighdeáin ardchaighdeáin a chuid táirgí agus ábhar a chothaítear fiú sna brandaí is ócáideacha.
Sílim go mbeidh tionchar ag an bpointe seo ar chúrsaí faisin ar fud an domhain”, a deir cruthaitheoir M, ar a seal a taistealaí inveterate a ritheann uaidh aon uair a bhíonn beagán ama saor aige (gan phleanáil, riocht sine qua non).
Cuid den dóiteán chun rochtain a fháil ar M.
“Is maith liom bogadh go spontáineach agus rudaí a chuireann iontas orm a fháil amach. Thug mé cuairt le déanaí Atami (200 km siar ó Tóiceo) chun teach de chuid an ailtire Gearmánach Bruno Taut ”, a insíonn sé dúinn. “Is teach iontach é le meascán de impriseanachas agus cultúr na Seapáine. Agus dhá uair sa bhliain téim go Páras chun an bailiúchán a chur i láthair agus glacaim an deis i gcónaí cuairt a thabhairt ar áiteanna a bhfuil suim agam iontu”.
Más mian leat cuimhne eile a fháil ar Thóiceo, seachas an chuairt féin, faigh gúna duit féin leis an muineál nochta, cosúil le kimonos agus omamori ó teampall kanda (ádh mór), molann cruthaitheoir M.
Amharc Mianra le M.
Ar ndóigh, déan coinne (Teil. 080-3502-5801) agus scríobh síos na sonraí seo: 2-16-2 Soto-Kanda, Chiyoda-ku, Tóiceo 101-0021 #seomra302 (agus, ionas nach n-éireoidh tú amú, féach ar an bhfíseán atá curtha suas acu ar a bpróifíl Instagram).
“I láthair na huaire níl cuairteanna ar bith faighte againn ó thurasóirí!” a dúirt Michiko. “Faigheann teampall Kanda go leor ach tá ár siopa i bhfolach taobh thiar de dhoras beag. Ba bhreá linn do chuairteoirí ó thíortha eile teacht orainn. Is mná Seapánacha den chuid is mó dár gcliaint rialta, os cionn 30 bliain d’aois a bhfuil spéis acu san ealaín, sa litríocht, sa phictiúrlann… Tá go leor cliant againn freisin ar dearthóirí nó cruthaitheoirí iad féin.”
Ach tá roinnt tagtha. dearthóirí agus ealaíontóirí ar nós Moisés Nieto nó Brianda , a bhí ar cuairt sa tSeapáin.
Amharc Mianra le M.