Patricia Highsmith ar thraein ó Locarno go Zurich, i 1987.
Bhí Tom Ripley ag taisteal le dhá mhála taistil. A chuid féin agus an fear a mharaigh sé agus a ionadaigh. Cheap Patricia Highsmith smaoineamh an charachtair seo, in ann dúnmharú, meallta agus gan aiféala, le linn a céad turas chun na hEorpa, i samhradh na bliana 1952. Maidin amháin, agus é ag caitheamh tobac ar bhalcóin a sheomra ag óstán rómánsúil Albergo Miramare, i Positano, chonaic sé “fear óg uaigneach i ngiorracht ghearra agus sandals, tuáille thar a ghualainn, ag siúl cois trá. Bhí aer tuisceanach aige, b’fhéidir gan staonadh”, mar a mheabhraigh sé i 1989 don iris Granta.
Póstaer le haghaidh 'In Full Sun', oiriúnú saor in aisce René Clément ar 'The Talented Mr. Ripley' le Alain Delon mar Ripley.
Bhí an scríbhneoir 31 bliain d’aois an uair sin agus bhí a húrscéal Strangers on a Train curtha in oiriúint do scannán le Alfred Hitchcock; thug cearta an scannáin cead dó an turas seo a dhéanamh lena chailín, Ellen Blumenthal Hill, lena raibh caidreamh stoirmiúil aige. Dhá bhliain ina dhiaidh sin, d’aisghabh sé an íomhá dhúshlánach sin le The Talent of Mr. Ripley (1955) a scríobh, b’fhéidir an leabhar is speisialta agus is éagsúla dá chuid, a raibh sí féin ar an eolas faoi, dar lena beathaisnéisí Joan Schenkar. an frithlaoch, síceapatach a raibh baint aige le dreapadóireacht shóisialta, rinne sé a rud i gceithre úrscéal eile, lucht féachana nach bhfuil eolach go fóill ar mharfóirí casta agus mealltacha i stíl Dexter or You.
Gwyneth Paltrow agus Jude Law san oiriúnú scannán 'The Talented Mr. Ripley' le Anthony Minghella (1999).
comhbhrón le an coirpeach seo míogynistic agus snobbish, féin-chomhfhiosach agus pretentious, in ann saol 'ómósach' a bheith agat agus fiú ag tabhairt aire grámhar dá bhean chéile tá sé beagnach dosheachanta. B’fhéidir toisc go bhfuil rud amháin a roinneann muid ó chroí leis: a fonn ar áilleacht, a grá taistil. Cé a d’fhéadfadh an milleán a chur ar Ripley as a bheith ag iarraidh saoire gan teorainn a chaitheamh, taitneamh a bhaint as oileáin na hIodáile agus na Gréige, na hóstáin is fearr, an tsochaí is eisiach anseo agus ansiúd, ag bailiú roghnaigh cuimhneacháin, ó fhíonta, uirlisí agus saothair ealaíne go bróga Gucci?
Clúdach an úrscéil cháiliúil 'The Talent of Mr. Ripley' (1955).
“Bhí sé iontach smaoineamh go bhfillfidís ar an Róimh (...) agus thabharfaidís cuairt ar na músaeim go léir nach raibh siad in ann a fheiceáil an t-am seo, agus bhí sé iontach smaoineamh go bhféadfadh siad a bheith ina luí ar an trá tráthnóna inniu ó Mongibello, ag róstadh faoin ngrian,” a scríobh an t-údar as Texan, a thug ar na milliúin léitheoirí taisteal chuig an mbaile ficseanúil sin, Mongibello, lámh ar láimh le swindler, gadaí agus dúnmharfóir gan phíonós. Tá Alain Delon agus Matt Damon, i measc daoine eile, tar éis é a chorprú ar an scáileán mór, ag spreagadh dúinn go deo an fonn dul amú i measc tithe agus aillte ildaite. thar uiscí turquoise. Má scannánaigh René Clément a leagan nuachumtha 1960 doiléir ar oileán Ischia, Rinne Anthony Minghella an rud céanna i 1999 trí Procida a chur leis an gcothromóid. Caomhnaíonn an dá oileán áilleacht fiáin áirithe agus is féidir iad a iniúchadh ar Vespa, mar a rinne Jude Law sa leagan 90s.
Portráid den scríbhneoir.
Cé gurb iad seo na cásanna is mó a taifeadadh inár reitine, Ní hamháin gur thug Highsmith ar thuras go dtí an Mheánmhuir ghorm sinn. Beirlín, Hamburg, Páras, Londain, sráideanna Nua-Eabhrac, a chomharsanachtaí cónaithe agus an Ard-Mhéara Ripley bucolic agus scagtha i ndeisceart na Fraince –corp sa ghairdín san áireamh–, an bhfuil cinn scríbe agus cásanna eile a léirigh sé ina chuid úrscéalta.
2021 seo Tá céad bliain caite ó rugadh Highsmith, a rugadh ar 19 Eanáir i Fort Worth, Texas, faoin ainm Mary Patricia Plangman, a ghlacfadh le sloinne a leasathair níos déanaí. An t-údar grinn Miguel Gallardo, a spreag dhá cheann dá scéalta chun ómós a thabhairt di sa ghreannán Tugann dúnmharú aisteach agus scéalta eile (Fnac) le fios go luíonn a ‘drochspiorad’ go foirfe leis an bpaindéim agus luí seoil.
Tá an Veinéis St Regis ar cheann de na céimeanna a thaistealaíonn Ripley.
Tháinig an Coimisiún chuige freisin nuair a bhí siad á obráid le haghaidh siadaí inchinne. "Tháinig sé go dtí mo chuid gruaige mar go bhfuil gach rud ina ceapacha an-síceolaíoch, agus i mo chás chuaigh gach rud trí mo cheann," a insíonn Miguel dúinn. Chomh maith leis sin le foilsiú sna míonna amach romhainn tá dialanna conspóideacha Highsmith, léitheoir glórach Dostoevsky agus Poe, is cinnte a fuair an smaoineamh ón síciatraí Karl Menninger go bhféadfadh síocóis aisteach agus dothuigthe a bheith ag 'na comharsana béal dorais'. Bhí caidreamh casta aige i gcónaí lena mháthair, d'fhéadfadh sé a bheith tar éis mí-úsáid a fhulaingt le linn óige agus Ba chara í le Truman Capote, a thacaigh léi ina tús.
Bhí Viggo Mortensen ina réalta san oiriúnú scannán ‘The Two Faces of January’, le Hossein Amini (2014).
Bhí post seasta aige mar scríbhneoir leabhar grinn, rud a chuir sí i bhfolach leis an gcúram céanna is a rinne Ripley lena 'gnóthaí'. Bhí sí in amhras freisin faoi chalaois chánach agus, cosúil leis agus príomhcharachtar a húrscéal Edith's Diary (1977), thar a bheith iontach ina scríbhinní pearsanta. Bhí a shlí mhaireachtála i bhfolach i radharc soiléir: ar feadh na mblianta, ceilte a údar ar The Price of Salt, úrscéal le focail dhírbheathaisnéiseacha faoin rómánsaíocht leispiach, admhaigh sé ina dhiaidh sin mar a chuid féin agus a athainmníodh Carol. Áirítear ar na tidbits is sinister dá bheathaisnéis a chruthú liosta comhairle do bhuachaillí (ar fuath leis) a bhí ag iarraidh a dtuismitheoirí a dhúnmharú agus a ndíspeagadh ar mhná a admháil in agallamh don New York Times mar "go bhfuil siad ceangailte leis an mbaile, le duine, níl siad chomh neamhspleách le taisteal agus níl an neart coirp riachtanach acu.”
Foilsíodh an t-úrscéal ‘The Price of Salt’ (1952), faoi ainm cleite. Ghlac sé ansin é agus d’athfhoilsigh sé é mar ‘Carol’.
Níor bhuaigh a pessimism morbid sna Stáit Aontaithe (ní raibh a claonadh cumannach ach oiread) agus faoi dheireadh chuaigh ar deoraíocht, ar dtús sa Bhreatain agus sa Fhrainc, ansin san Eilvéis, áit a bhfuil leanúint ar aiste bia féin-millteach insomnia, fuisce, beoir agus toitíní, timpeallaithe ag cait agus seilidí. Fuair sé bás in Locarno i 1995, ag fágáil ina dhiaidh cnuasach úrscéalta coireachta riachtanach, ** siúlóid chuig an taobh dorcha againn. **
Foilsíodh an t-alt seo in uimhir 144 den Condé Nast Traveller Magazine (Eanáir-Feabhra 2021)