Turas le chéile arís.
"Nuair a bhíonn tú ar long san Antartaice agus níl aon oíche ann, cé tú féin?" Taibhse i dtír taibhse. Bernadette Fox iarrann sí agus freagraíonn sí í féin. Bhí Bernadette Fox caillte, míshuaimhneasach, ag gluaiseacht gan chuspóir, gan aidhm, ach Ag cadhcáil idir oighearshruthanna san Antartaice, d’aimsigh sé a chosán, an spreagadh a bhí aige.
Seo mar a thosaíonn sé Cá bhfuil tú, a Bernadette? (Eisiúint amharclainne 10 Iúil), an scannán deireanach de Richard Linklater (Roimh Dawn, Boyhood), starring Cáit Blanchett, mar Bernadette an teidil san oiriúnú seo ar an úrscéal is mó díol le Mary Simplí.
Déanann Bernadette agus a spéaclaí gréine ilbhliantúla (à la Anna Wintour) aoibh gháire ar lá grianmhar, i cadhc, idir oighearshruthanna. Flash ar ais. Cúig seachtaine roimhe sin. Tá Bernadette I Seattle na coise tinne áit a bhfuil sí ina cónaí lena hiníon agus a fear céile (Billy Crudup) i teach ollmhór, iar-leasaitheoir ban atá ag leasú di beagán ar bheagán. Tá coirnéil an tí ina bhfothrach, is aisling dearadh intí iad daoine eile.
Bee agus Bernadette, dlúthchairde.
Sa dualacht chaotic seo, is féidir fíor-nádúr Bernadette a thomhas. Inniu, bean tí, máthair thiomanta, Ba í Bernadette an gealltanas ba mhó a bhain leis an ailtireacht chomhaimseartha 20 bliain roimhe sin, “athchúrsálaí truflais seiftiúil”, genius a chuaigh chun tosaigh ar ailtireacht inbhuanaithe ach a thréig a gairm bheatha go tobann agus a d'aistrigh ó Los Angeles go Seattle i ndiaidh a fear céile fiontraí teicneolaíochta. Tá Bernadette ag éirí míshásta agus íocann sí a cuid feirge ar fad in aghaidh chathair Seattle. "Gach uair a fheiceann siad radharc deas ba mhaith leo é a bhlocáil le foirgneamh 20-scéal gan aon sláine ailtireachta," a deir uaithi.
Sáraíonn banúlacht na beatha í, Tá phobia daoine ag dul i méid, den domhan lasmuigh, a teach beagnach briste, a fear céile agus, thar aon rud eile, a hiníon ina tearmann. “Is é an rud atá i bhfolach Bernadette ná brón agus lionn dubh, braistint an chaillteanais agus éagumas déileáil lena teip chruthaitheach,” a deir Cate Blanchett óna carachtar. “Tá beagán Bernadette i ngach duine. Ligeann muid go léir gur rud éigin sinn nuair is rud eile sinn i ndáiríre. Ritheann muid go léir ó chuid éigin den am atá caite a cheapann muid go bhfuil muid ar son na síochána.”
Bernadette agus a spéaclaí ilbhliantúla.
Is é an coimhlint sin idir an t-am atá thart, an lá atá inniu ann agus an todhchaí an rud ba mhó a d’aithin an t-aisteoir Astrálach leis, “agus an smaoineamh nach féidir éalú uait féin”. “Agus thar aon rud eile, de réir mar a théann duine in aois, caithfidh tú aghaidh a thabhairt ar an am atá thart agus freagracht a ghlacadh asat féin le dul ar aghaidh.”
Chinn Linklater, ar an taobh eile, an t-oiriúnú seo a stiúradh, scannán atá níos éadroime agus níos simplí de réir dealraimh ná a scannáin stiúideo faoi imeacht ama, meallta ag téama an bhloc cruthaitheach a bhfuil Bernadette ag fulaingt uaidh. "Tá an cineál marbhántacht sin sa saol ar cheann de na tromluí is mó atá agam," admhaíonn stiúrthóir Texas. “Ar chuala tú an ráiteas sin riamh? "Is é an rud is contúirtí ar domhan ealaíontóir gan post." Is cás an-bhrónach é tú féin a aimsiú."
Insíonn rud éigin mar sin, i bhfocail eile, dó Lawrence Éisc Burne, ag cuimsiú meantóir Bernadette sa scannán: “Ba cheart do dhaoine cosúil leatsa a chruthú. Mura ndéanann tú, is bagairt thú don tsochaí."
Richard Linklater agus Cate Blanchett.
Is beag aire a thugann Bernadette don tsochaí, ach ní thuigeann sí go bhfuil sí ina bagairt uirthi féin. Nuair a dhéanann a fear céile iarracht idirghabháil a dhéanamh chun í a thabhairt chuig ionad teiripe, Teitheann Bernadette, teitheadh i bhfad uaidh, go dtí an rinn is faide ó dheas ar féidir le turasóir rialta céim a dhéanamh air: Antartaice. Agus ar an turas sin, ina haonar os comhair na n-oighearshruth, ag breathnú ar phiongain, ag iarraidh éalú ó na paisinéirí cúrsála eile agus meadhrán marthanach mar ab fhearr a d’fhéadfadh sí, aimsíonn sí í féin, a paisean, a ealaín, a cruthaitheacht. Díghlasálann sé. “Sílim go gcaithfidh tú dul trí nóiméad de chaos, mar ní féidir leat fáil réidh le cé a cheap tú a bhí tú, agus caithfidh tú aghaidh a thabhairt ar cé tú féin i ndáiríre sula bhféadfaidh tú dul ar aghaidh, agus is minic a tharlaíonn sé sin i meánaois, " Leanann Blanchett ar aghaidh.
Meán-aois, nó ag aois ar bith, ceann de na turais sin a d'fhéadfadh muid go léir a úsáid le haghaidh athfhionnaigh an duine a cheap muid a bhí ann, déan é a athcheangail leis an gceann ba mhaith linn a bheith agus ar deireadh faigh amach cé muid féin.
Éalú Bernadette.
I ndáiríre, Linklater agus Blanchett ní raibh siad in ann lámhach san Antartaice chun díomá an aisteoir, chor leis an áit, ach tá d'fhéadfaidís é a dhéanamh sa Ghraonlainn, ar an taobh eile den domhan. Ar ndóigh, ghlac siad hairicín chomh mór sin, go raibh radharcanna farraigí na loinge an-dáiríre, a mhionnaíonn siad. Don aisteoir, in aon chás, tá an lá sin idir oighearshruth ar cheann de na cinn is sona dá shaol: "Is Astrálach mé agus ní raibh mé in ann míolta móra a fheiceáil, an lá sin chonaic mé iad," a deir sí.
Is fíor na radharcanna ar chreidmheasanna tógála an bhunáit nua san Antartaice, tá stáisiún halley, tógtha in 2012, a chuireann Linklater i leith Bernadette.
Agus ní hé Seattle ach an oiread sin Seattle is fuath le Bernadette, lámhaigh siad taobh amuigh de Pittsburgh. Ansin, tar éis níos mó ná dhá bhliain a chuardach le haghaidh an tí, ag taisteal trí dhá thír agus cúig chathair, fuair siad an Ard-Mhéara a mbeadh an teaghlach protagonist inhabit, Straight Gate.
An bonn dochreidte deartha ag Bernadette. I ndáiríre, an Halley.