Ricardo Cavolo i Spiorad 23

Ricardo Cavolo nach láimhseálann gnáththeanga. Insíonn sé scéalta trí líníochtaí draíochta, visceral agus ornáideacha de mairnéalach fánaíochta, Cossacks, Slavs, carachtair aisteach, an dúlra beo ... Bíseach dathanna teolaí a bhfuil an chuma a taisteal ó shléibhte an Iarthar Fiáin go dtí na haigéin i bhfad i gcéin agus steppe Rúis.

Tá an ealaín tarraingthe ag an bhfear seo ó Salamanca ó bhí sé ina leanbh: tar éis do scuabbheart a athar a chuid féin a dhéanamh agus anois, fágann sé Maidrid chun teacht go Brighton agus leanúint ar aghaidh lena mhúrmhaisiú, clúdaigh, taispeántais, tionscadail faisin ... agus fiú a úrscéal grafach faoin ealaíontóir conspóideach Daniel Johnston . Taistealaimid trí shaol Cavolo, an duine amuigh agus na fantaisíochta, ag fáil tae agus beoir ag La Gustava i Maidrid:

Cathain a shocraigh tú an scuab a phiocadh suas? Conas a théann duine ó doodling go dtí tú féin a thiomnú go gairmiúil dó?

Bhí tarraingt agam i gcónaí ach níor ghlac mé dáiríre leis go dtí timpeall cúig bliana ó shin. Bhí mé ag déanamh na hoibre gníomhaireachta ag luí le tionscadal éigin a bhí ag teacht amach. Go gairmiúil, dhealraigh sé dodhéanta dom. Ach ** d’oscail mé blag agus é ar intinn na saothair a thaispeáint do m’athair** a bhfuil cónaí air i gcathair eile agus b’é an té a mhúin dom conas tarraingt. Is é an rud go maith faoin Idirlíon ná go n-osclaíonn tú é seo do d’athair agus go bhfeicfidh an domhan ar fad é...

Cad is mó a chailleann tú faoi Salamanca?

I mo thuairimse, rud ar bith. Nuair a théim chun mo theaghlach a fheiceáil ar an deireadh seachtaine bainim taitneamh as, ach... Dhóite mé an chathair cheana féin . Ar ndóigh, is é an chuid is fearr is féidir a bheith sa Spáinn; Is é an pacáiste iomlán agus foirfe le haghaidh deireadh seachtaine : áit deas, áit ar féidir leat ithe agus ól go maith agus le go leor spraoi.

Cad a thairgeann Maidrid duit nach dtugann aon chathair eile duit?

Gabhann tú mé díreach i lár an aistrithe. Tá mé ag fágáil Maidrid . Tháinig mé anseo chun leanúint ar aghaidh ag staidéar mar bhí mé ag iarraidh Ardchéim san Íomhá a dhéanamh (raibh mé ag iarraidh brainse amach ón ngairm mar ní raibh a fhios agam cad a bhí mé chun a dhéanamh). Ach is dóigh liom go bhfuil mé críochnaithe leis an gcéim sin.

Tá mé ag dul go Brighton . Bhí mé i ngrá le Sasana ar feadh mo shaol, is breá liom an cultúr ann, an bealach ina bhfuil na Sasanaigh, nascaim go han-mhaith leo agus go gairmiúil is maith liom an dáiríreacht atá acu. A is tír í cinn eile a chuireann go mór le léiriú . Tá sé ina phreabchlár beagán níos mó thuas chun tú féin a chur in iúl. Bhí mé i ngrá leis an tír ar feadh mo shaoil agus anois tá mé á phósadh.

Thairg Maidrid áit dom le fás go gairmiúil. Agus freisin, ó lá go lá, tá rud éigin cosúil le Salamanca an 'rud' Castilian sin , stampa aitheantais an-chosúil. Nuair a fhágfaidh mé anseo, beidh mé chailleann tú an oiread sin. slata agus skewers . Rud is breá liom nuair a thagann duine ar cuairt ná bealach turasóireachta na mbeoir agus na tapas a dhéanamh (gan iad a thógáil go dtí an Asador de Aranda ... atá freisin).

Múrmhaisiú á chruthú le haghaidh Feisteoirí Uirbeacha i Covent Garden, Londain

Tá do ghairm bheatha nasctha go dlúth le ceol freisin. Tá roinnt póstaer ceolchoirme agus clúdaigh albam déanta agat ar nós Marcus Doo & The Secret Family... An moltar duit albam a thaisteal dúinn nó chun cabhrú leat taisteal ó bhaile?

Gan dabht, na halbaim is déanaí le Johnny Cash , tá sé imleabhar, a sé albam deiridh a bhaineann le grúpa darb ainm ** 'Meiriceánach' :** is amhráin fhoirfe iad le haghaidh rudaí a tharlóidh duit, chun tú a bheith ag smaoineamh ar an mbóthar... Chun taisteal ón mbaile, roghnóinn Óstán Neodrach Bainne Is banna ceoil é is breá liom. Is daoine fós iad ach le teagmháil shícideileach a ligeann duit fágáil áit a bhfuil tú gan bogadh. Caithfidh sconna a bheith ar an chloigeann ar dtús ionas gur féidir leat éalú níos déanaí cá bhfuil tú Agus is chuige sin atá ceol.

Pirates, ancairí, maighdeana mara, míolta móra, farraige... An bhfuil aigéan fágtha le trasnú agat? Cén bealach mara ar mhaith leat a dhéanamh? Nó an mó tú ón talamh?

Níor thrasnaigh mé aon cheann. San earrach beidh mé ag dul go dtí an Montreal, go Ceanada , don obair agus sin an chéad léim a bheidh agam. Tá an Eoraip ar fad déanta agam (níl agam ach na cinn Nordach fágtha) chaith mé ceithre mhí ag taisteal tír i ndiaidh tíre agus is é mo sheal anois an lochán a léim.

As gach rud ar thug mé cuairt air, in ainneoin gur tharraing sé m’aird cheana féin, Thaitin ceantar na mBalcán go mór liom . Meallann sé go leor dom. Má bhíonn orm tír a roghnú, Fanaim leis an Rómáin . Bhí mé meallta freisin ag **An Rúis, is áit ar nós eachtrannach í.** Go deimhin, úsáidim an Rúis i mo líníochtaí mar shiombail, stór focal chun labhairt faoi rudaí aisteacha. Is cosúil liomsa gur daoine a bhaineann le pláinéad eile iad an Rúis agus na Rúisigh, tá pointe ar leith acu ón gcuid eile.

Ceist éigeantach: ar spreag ceann scríbe tú riamh le haghaidh aon cheann de do chuid saothair?

Is maith liom a tharraingt faoin dúlra (ba é seo go bunúsach an taispeántas ‘Saol’) agus ó na nádúr laistigh den chorp daonna . Agus má tá orm smaoineamh ar réimse den domhan, Déarfainn Ceanada Bíonn sé an-láthair agam i gcónaí fiú mura raibh mé ann.

Mairnéalach agus Mac Tíre (‘Sailor and sea wolf’)

Tá an leabhar Cocina Indie léirithe agat freisin. Cad is mó a thaitníonn leat faoin gastranómachais? Bialann a mholfá? An mhias taistil is fearr leat?

Taitníonn go leor liom ag ithe agus ag dul a ithe , chomh maith le féachaint ar scannán; Is í an fhadhb atá ann ná nach bhfuil am agam chun cócaireacht. Caithfidh tú go leor ama a chaitheamh sa chistin mar feictear domsa é sin bealach eile chun ealaín a dhéanamh : cuireann tú le chéile rudaí chun rud éigin a ghiniúint taobh istigh de dhuine . Tá sé cosúil le draíocht. Agus faoi láthair, níl am faighte agam é a thiomnú don chistin, cé gur bhreá liom é.

Bialann is breá liom ná ** El Raitán , in Oviedo**. Sean teach é le seomraí bia i ngach seomra agus tá an chistin ina lár. Is breá liom ealaín thuaisceart na Spáinne agus b’fhéidir gurb í ealaín na hAstráile an ceann is mó a thaitníonn liom. Má bhíonn orm mias a roghnú... Táim an-fheoilmhar agus domsa steak le sceallóga, Is é an Paradise. Tá a fhios agam go bhféadfadh sé cuma an-simplí agus neamhscagtha, ach tá sé an BARR . An lá a osclaíonn mé taispeántas agus ba mhaith liom mé féin a chóireáil, téim le haghaidh an steak. Is aoibhinn é. Bleeding agus cileagram amháin.

Agus múrmhaisiú déanta agat freisin in Art & Burger, an moltar duit bia mear ardleibhéil?

**Alfredo's** Is maith liom go leor. Ach bheadh orm **Ealaín & Burger** a rá freisin. Ní raibh mé iarracht an Aonghas Dubh agus ós rud é gur duine an-fheoilmhar mé, is féidir liom na difríochtaí idir blas na feola a bhrath go maith... Agus feictear dom gur hamburgers an-speisialta iad.

Ina theannta sin, dhear tú an póstaer do Theach Jägermeister 2012: ionad foirfe agus manglam?

Áit: aon teach tábhairne gaeilge i londain . Agus cocktail ... Is maith liom gin a ordú le leath líomóid brúite agus dhá chiúb oighir.

Is dath an-láithriúil é dearg i do chuid oibre, cén ceann scríbe a phéinfeá paisean dearg? Cén dubh agus bán?

Is ceimiceán é dath a théann isteach tríd an tsúil sinn. Ceapaim an spreagadh foirfe daoine a mhealladh chun mo chuid oibre a fheiceáil; tá sé rud chomh primitive nó instinctive mar dathanna geala. Cuidigh liom freisin cásanna bríomhar a chruthú , is maith liom labhairt faoi. Sílim go gcuireann na dathanna seo isteach ort go han-mhaith leis an déine a dhéanaim iarracht a tharchur le mo chuid oibre.

Cinniúint a phéinteáil dearg, gan dabht, an canyon mhór an Colorado le spéir buí ag luí na gréine. Agus le Johnny Cash sa chúlra . dubh agus bán b’fhéidir Hong Cong nó Dubai, na cathracha an-ingearach, an-líneacha seo atá tar éis fás go tapa agus daonnaithe ar a laghad.

Tá rud éigin déanta agat freisin i saol na faisin: geansaí, dearadh bróga Nike... Ar lá foirfe siopadóireachta, cé na siopaí a rachfá tríd?

Roghnaigh mé Londain, gan dabht, mar is ann a aimsím an rud is mó a thaitníonn liom. Cosúil le Nike, Carhartt, fáinní treibhe, fáinní Indiach Mheiriceá Thuaidh, íomhánna biker ... agus faighim i Londain é. Dá mbeadh orm stór a choinneáil, déarfainn Feisteoirí Uirbeacha a bhailíonn gach rud a thabharfainn abhaile san áit chéanna.

Deir tú go dtógann "droch-tatún go hIfreann tú" ach tá sé de mhisneach agat roinnt ...

Nuair a ordaíonn daoine tatúis uaimse, déanaim cinnte go dtaitníonn siad leo, ag athrú an dearadh a mhéad uair is gá. Is rud pearsanta é, lena scéalta, lena n-eispéiris... Sa léiriú sin bhí mé ag tagairt don fhíric go bhfuil daoine ann a thaitíonn rudaí nach mbraitheann siad, a thabharfainn 'gránna'. Is liomsa gach rud atá tatú agam. Ós rud é go n-iompraím ar feadh an tsaoil é, is liomsa iad. Tá cairde maisitheoirí agam nach bhfuil in ann é a dhéanamh mar deir siad go n-éireoidh siad leamh. I mo chás is é a mhalairt. Is é an modh oibre seo agus an cineál líníochta seo mo lá go lá agus is é an bealach is fearr chun mé féin a chur in iúl , an bealach is fearr liom rudaí a léamh trí íomhánna agus Is fearr íomhánna a léamh le mo stór focal féin.

Bhí tú go Porto, Palma de Mallorca... As na háiteanna ar fad ar thaistil tú chucu, cá raibh tú ag mothú go raibh do chuid oibre oiriúnach?

As Port Faighim tuiscint an-mhaith. I mo chónaí i Salamanca bhí an Phortaingéil gar dom i gcónaí agus is breá liom an tír. Tá siad níos forchoimeádta, níos Atlantaigh, ach tá siad an-dáiríre. Ina theannta sin, toisc gur cathair níos lú ná Maidrid í, tá dhá ghailearaí acu atá tiomnaithe do léiriú amháin (níl a leithéid i Maidrid).

Is fíor go bhfuil Tá taispeántais déanta agam sa Rúis agus san Úcráin agus ansin mo chuid oibre, ionadh, oiriúnach i cosúil le charm agus rinne mé fiú cúpla comhdhálacha agus i ngan fhios dom, líonadh na suímh. I kyiv bhí an taithí iontach. tá a fios agam i Meicsiceo agus sa Bhrasaíl Thaitin mo chuid oibre go mór leis agus ba mhaith liom a bheith ag obair ann freisin.

Cén turas atá fágtha agat le déanamh?

Meicsiceo, gan dabht. Tá daoine áirithe san Eoraip a ghlacann talamh slán de gur Meicsiceach mé, mar tá mo chuid oibre an-ildaite, an-bhríomhar. Níl mórán taighde déanta agam ar a chuid ealaíne, ach is dóigh liom go bhfuil nasc iontach againn. Is breá liom a neart agus a claw.

An bhféadfá cathair a roghnú agus insint dúinn faoi na háiteanna is fearr leat chun do chorp agus d’intinn a scíth a ligean? Dícheangail? Bain sult as oíche deochanna le do chairde?

Is breá liom a scíth a ligean Gijon Is áit le farraige thuaidh a thaitníonn liom. Tá tú níos mó a scíth a ligean mar go bhfuil tú níos mó bailithe. Tugann sé go leor síocháin dom ar gach bealach . Fiú le haghaidh deoch is fearr liom Asturias. B'fhéidir go bhfuil sé mar gheall ar a bheith i Maidrid tá gach rud beagán níos dufair agus sroicheann tú Gijón agus tá sé cosúil le Paradise beag.

Chun cúpla deoch a bheith agam ní maith liom cathracha móra, cuireann Maidrid míchompordach mé mar tá go leor daoine ann. Chuaigh mé amach trí Vigo, Salamanca, ach déarfainn Gijón freisin: Is breá liom an cultúr ceoil atá ann, tá go leor grá don cheol agus tugann tú faoi deara san áitreabh é. Fanaim leis an gcrios Cimadevilla , an chomharsanacht chun dul amach san oíche, ag léim ó áit go háit. Gan scrollú gan teorainn.

Múrscéalta i Palma de Mallorca

Aon cuimhneachán ar cuimhin leat le gean ar leith a rinne tú nó a rinne siad duit?

Is fearr Liom ceann ó Transylvania a rinne mé do m'athair agus. Píosa de ealaín tíre, ealaín a rinne muintir na sráidbhailte. Pláta cré-umha a bhí ann ar a raibh greanta acu portráid de Vlad an Impaler agus bhí sé an-amh, an-simplí, amhail is dá mba déanta ag leanbh, ag duine gan tallann ealaíne i bhfad. Ach an-deas. Bhuail mé go hiomlán mar tá meas mór ag m’athair ar an gcineál seo ealaíne, mar atá agamsa.

Cad nach bhfuil ar iarraidh i do mhála taistil agus tú ag taisteal? Cad is mó a chailleann tú?

Go leor gadgets: iPad, iPod, ríomhaire glúine, iPhone ... le haghaidh oibre agus toisc go mbím ag féachaint ar scannáin, ag léamh, ag súgradh... Tá sé cosúil le mo chill siamsa agus oibre . Agus cáblaí, go leor cáblaí.

Is é an rud a chailleann mé agus mé ag taisteal chun oibre ná a bheith sa bhaile. Nuair is le pléisiúr é... ní chaillim tada ar chor ar bith. Tá sé sin ráite agam i gcónaí Ba mhaith liom a bheith i mo mhilliúnaí le leanaí a bheith agam agus taisteal an t-am ar fad . Tá taisteal dom ar cheann de na paisin mhóra. Nuair a thaisteal mé le cé atá uaim, ní chailleann mé rud ar bith.

Cén modh iompair is fearr leat?

Tá an taisteal an-mhaith domsa mar toisc nach bhfuil am agam léamh, féachaint ar scannáin, sraith... Sin an fáth a dtaitníonn sé go mór liom an traein, bain sult as an turas agus bain leas as . Tá pointe rómánsúil aige, i ndáiríre.

Cad é do leabhar cois leapa le taisteal?

Moby-Dick. Is maith liom go mór é. Ós rud é gur as áit nach bhfuil farraige mé ... Sílim go bhfuil siondróm áirithe orm . Mar sin rith mé ar shiúl go Brighton.

I gceann de do chuid léaráidí déanann tú magadh ar charachtair 'Moonrise Kingdom', ar spreag aon scannán tú chun taisteal?

Tá aer an oileáin ag Brighton sa scannán... -_(New Penzance i ficsean; Oileán Prudencia ar an léarscáil) _-. Ach is fíor go bhfuil gach rud a fheiceann mé de phictiúrlann Mheiriceá ag iarraidh orm taisteal go hiontach. Is breá liom Meiriceá domhain agus tarraingíonn sé mo aird. Tá mé crave cosúil le dÚsachtach. Ní déarfainn scannán ar leith duit ach... a labhróidh go hoscailte faoi New Jersey ? Duine ar bith. Ach amháin Na Sopranos . Mar sin dúirt mé liom féin: caithfidh an turas a dhéanaim go Nua Eabhrac bealach éalaithe éigeantach go New Jersey a bheith agam.

Cathair a phéinteálfá le strócanna scuab? Ceann leis na sonraí go léir agus le stróc mall?

dhéanfadh péinteáil Londain faoi lán seoil . Leis na spéartha sin i gcónaí chomh liath, chomh luchtaithe, cosúil le péintéireacht Turner. Ina ionad sin, Stróc mall a bheadh i bPáras : is cosúil go bhfuil na díonta arda sin le fuinneoga an-tarraingteach dom, is leor stop a chur leis na sonraí; Is cathair í le go leor pointí néareolaíocha agus tá sé an-éasca dom a tharraingt. Bhí na díonta sin i gcuimhne agam i gcónaí.

Pleananna don todhchaí?

Sa chéim nua seo i Brighton ba mhaith liom níos mó a thiomnú don fhaisean. Faoi láthair déanaim mo bhranda féin a tháirgtear sna Stáit Aontaithe ach ba mhaith liom gach rud a chóireáil mé féin ón tús, ag cinneadh níos mó faoin éadaí.

Faoi láthair táim tumtha i bpost a líonann go leor mé (agus a thógann suas go leor uaireanta an lae). Tá mo chéad úrscéal grafach á dhéanamh agam , scríofa agus tarraingthe agamsa. Níl sé ach thart ar 100 leathanach, ach tá sé cosúil le breithe fíor. Tá sé thart Daniel Johnson , tionscadal a spreagann go mór mé.

A bhaineann leis seo, tá tionscadal agam ar mhaith liom a fhorbairt agus a bhí i gcónaí i gcuimhne dom: eagraíocht de chineál éigin a chruthú nó a chomhordú taispeántais a dhéanamh ar obair a dhéantar le daoine le fadhbanna meabhrach . Tá cosán ealaíne ann, ealaín ón taobh amuigh, déanta ag daoine (ní gá, ach an chuid is mó acu) le fadhbanna meabhrach, cosúil le Daniel Johnston agus a chuid líníochtaí . Ba bhreá liom saothair éagsúla ealaíontóirí, aitheanta agus anaithnide, a chomhordú agus iad a ghlacadh ar fud an domhain . Tabhair dó an tábhacht agus an infheictheacht atá tuillte aige.

‘Dominic’, fiadhúlra